Thetemporarytaxofapitcherofwineforeveryacre,[37]whichwasoneoftheexactionsofChilpericandFredegonda,relatedonlytotheRomans。AndindeeditwasnottheFranksthattoretherollsofthosetaxes,buttheclergy,whointhosedayswereallRomans。[38]Theburdenofthistaxlaychieflyontheinhabitantsofthetowns;[39]nowthesewerealmostallinhabitedbyRomans。
GregoryofToursrelates[40]thatacertainjudgewasobliged,afterthedeathofChilperic,totakerefugeinachurch,forhavingunderthereignofthatprinceorderedtaxestobeleviedonseveralFrankswhointhereignofChildebertwereingenui,orfree—born:MultosdeFrancis,quitemporeChildebertiregisingenuifuerant,publicotributosubegit。
ThereforetheFrankswhowerenotbondmenpaidnotaxes。
ThereisnotagrammarianbutwouldturnpaletoseehowtheAbbéduBoshasinterpretedthispassage。[41]Heobservesthatinthosedaysthefreedmenwerealsocalledingenui。UponthissuppositionherenderstheLatinwordingenui,bythewords"freedfromtaxes";aphrasewhichweindeedmayuseinFrench,aswesay"freedfromcares,""freedfrompunishments";butintheLatintonguesuchexpressionsasingenuiatributis,libertiniatributis,manumissitributorum,wouldbequitemonstrous。
Parthenius,saysGregoryofTours,[42]hadliketohavebeenputtodeathbytheFranksforsubjectingthemtotaxes。TheAbbéduBosfindinghimselfhardpressedbythispassage[43]verycoollyassumesthethinginquestion;itwas,sayshe,asurcharge。
WefindinthelawoftheVisigoths[44]thatwhenaBarbarianhadseizedupontheestateofaRoman,thejudgeobligedhimtosellit,totheendthatthisestatemightcontinuetobetributary;consequentlytheBarbarianspaidnolandtaxes。[45]
TheAbbéduBos,[46]whowouldfainhavetheVisigothssubjectedtotaxes,[47]quitstheliteralandspiritualsenseofthelaw,andpretends,uponnootherindeedthananimaginaryfoundation,thatbetweentheestablishmentoftheGothsandthislaw,therehadbeenanaugmentationoftaxeswhichrelatedonlytotheRomans。ButnonebutFatherHarduinareallowedthustoexerciseanarbitrarypoweroverfacts。
Thislearnedauthor[48]hasrummagedJustinian’sCode[49]insearchoflawstoprovethat,amongtheRomans,themilitarybeneficesweresubjecttotaxes。WhencehewouldinferthatthesameheldgoodwithregardtofiefsorbeneficesamongtheFranks。ButtheopinionthatourfiefsderivetheiroriginfromthatInstitutionoftheRomansisatpresentexploded;itobtainedonlyatatimewhentheRomanhistory,notours,waswellunderstood,andourancientrecordslayburiedinobscurityanddust。
ButtheAbbéisinthewrongtoquoteCassiodorus,andtomakeuseofwhatwastransactinginItaly,andinthepartofGaulsubjecttoTheodoric,inordertoacquaintuswiththepracticeestablishedamongtheFranks;thesearethingswhichmustnotbeconfounded。Iproposetoshow,sometimeorother,inacertainwork,thattheplanofthemonarchyoftheOstrogothswasentirelydifferentfromthatofanyothergovernmentfoundedinthosedaysbytheotherBarbariannations;andthatsofarfromourbeingentitledtoaffirmthatapracticeobtainedamongtheFranksbecauseitwasestablishedamongtheOstrogoths,wehaveonthecontraryjustreasontothinkthatacustomoftheOstrogothswasnotinforceamongtheFranks。
Thehardesttaskforpersonsofextensiveeruditionistoseektheirproofsinsuchpassagesasbearuponthesubject,andtofind,ifwemaybeallowedtoexpressourselvesinastronomicalterms,thepositionofthesun。
Thesameauthormakesawronguseofthecapitularies,aswellasofthehistoriansandlawsofthebarbarousnations。WhenhewantstheFrankstopaytaxes,heappliestofreemenwhatcanbeunderstoodonlyofbondmen;[50]whenhespeaksoftheirmilitaryservice,heappliestobondmenwhatcanneverrelatebuttofreemen。[51]
13。OfTaxespaidbytheRomansandGaulsintheMonarchyoftheFranks。
Imighthereexaminewhether,aftertheGaulsandRomanswereconquered,theycontinuedtopaythetaxestowhichtheyweresubjectundertheemperors。But,forthesakeofbrevity,Ishallbesatisfiedwithobservingthat,iftheypaidtheminthebeginning,theyweresoonafterexempted,andthatthosetaxeswerechangedintoamilitaryservice。
For,Iconfess,IcanhardlyconceivehowtheFranksshouldhavebeenatfirstsuchgreatfriends,andafterwardssuchsuddenandviolentenemies,totaxes。
Acapitulary[52]ofLouistheDebonnaireexplainsextremelywellthesituationofthefreemeninthemonarchyoftheFranks。SometroopsofGothsorIberians,flyingfromtheoppressionoftheMoors,werereceivedintoLouis’dominions。Theagreementmadewiththemwasthat,likeotherfreemen,theyshouldfollowtheircounttothearmy;andthatuponamarchtheyshouldmountguardandpatrolunderthecommandalsooftheircount;andthattheyshouldfurnishhorsesandcarriagesforbaggagetotheking’scommissaries,[53]andtotheambassadorsintheirwaytoorfromcourt;andthattheyshouldnotbecompelledtopayanyfurtherimpost,butshouldbetreatedastheotherfreemen。
Itcannotbesaidthatthesewerenewusagesintroducedatthecommencementofthesecondrace。Thismustbereferredatleasttothemiddleortotheendofthefirst。Acapitularyoftheyear864[54]
saysinexpresstermsthatitwastheancientcustomforfreementoperformmilitaryservice,andtofurnishlikewisethehorsesandcarriagesabove—mentioned;dutiesparticulartothemselves,andfromwhichthosewhopossessedthefiefswereexempt,asIshallprovehereafter。
Thisisnotall;therewasaregulationwhichhardlypermittedtheimposingoftaxesonthosefreemen。[55]Hewhohadfourmanorswasobligedtomarchagainsttheenemy:[56]hewhohadbutthreewasjoinedwithafreemanthathadonlyone;thelatterborethefourthpartoftheother’scharges,andstayedathome。Inlikemanner,theyjoinedtwofreemenwhohadeachtwomanors;hewhowenttothearmyhadhalfhischargesbornebyhimwhostayedathome。
Again,wehaveaninfinitenumberofcharters,inwhichtheprivilegesoffiefsaregrantedtolandsordistrictspossessedbyfreemen,andofwhichIshallmakefurthermentionhereafter。[57]Theselandsareexemptedfromallthedutiesorserviceswhichwererequiredofthembythecounts,andbytherestoftheking’sofficers;andasalltheseservicesareparticularlyenumeratedwithoutmakinganymentionoftaxes,itismanifestthatnotaxeswereimposeduponthem。
ItwasverynaturalthattheRomansystemoftaxationshouldofitselffalloutofuseinthemonarchyoftheFranks;itwasamostcomplicateddevice,farabovetheconception,andwidefromtheplanofthosesimplepeople。WeretheTartarstooverrunEurope,weshouldfinditverydifficulttomakethemcomprehendwhatismeantbyourfinanciers。
TheanonymousauthorofthelifeofLouistheDebonnaire,[58]speakingofthecountsandotherofficersofthenationoftheFranks,whomCharlemagneestablishedinAquitania,says,thatheentrustedthemwiththecareofdefendingthefrontiers,asalsowiththemilitarypowerandthedirectionofthedemesnesbelongingtothecrown。Thisshowsthestateoftheroyalrevenuesunderthesecondrace。Theprincehadkepthisdemesnesinhisownhands,andemployedhisbondmeninimprovingthem。Buttheindictions,thecapitationsandotherimpostsraisedatthetimeoftheemperorsonthepersonsorgoodsoffreemenhadbeenchangedintoanobligationofdefendingthefrontiersandmarchingagainsttheenemy。
Inthesamehistory,[59]wefindthatLouistheDebonnaire,havingbeentowaituponhisfatherinGermany,thisprinceaskedhim,whyhe,whowasacrownedhead,cametobesopoor:towhichLouismadeanswerthathewasonlyanominalking,andthatthegreatlordswerepossessedofalmostallhisdemesnes;thatCharlemagne,beingapprehensivelestthisyoungprinceshouldforfeittheiraffection,ifheattemptedhimselftoresumewhathehadinconsideratelygranted,appointedcommissariestorestorethingstotheirformersituation。
Thebishops,writing[60]toLouis,brotherofCharlestheBald,usedthesewords:"Takecareofyourlands,thatyoumaynotbeobligedtotravelcontinuallybythehousesoftheclergy,andtotiretheirbondmenwithcarriages。Manageyouraffairs,"continuethey,"insuchamannerthatyoumayhaveenoughtoliveupon,andtoreceiveembassies。"
Itisevidentthattheking’srevenuesinthosedaysconsistedoftheirdemesnes。[61]
14。OfwhattheycalledCensus。AftertheBarbarianshadquittedtheirowncountry,theyweredesirousofreducingtheirusagesintowriting;
butastheyfounddifficultyinwritingGermanwordswithRomanletters,theypublishedtheselawsinLatin。
Intheconfusionandrapidityoftheconquest,mostthingschangedtheirnature;inorder,however,toexpressthem,theywereobligedtomakeuseofsucholdLatinwordsasweremostanalogoustothenewusages。
Thus,whateverwaslikelytorevivetheideaoftheancientcensusoftheRomanstheycalledbythenameofcensustributum,[62]andwhenthingshadnorelationatalltotheRomancensus,theyexpressed,aswellastheycould,theGermanwordsbyRomanletters;thustheyformedthewordfredum,onwhichIshallhaveoccasiontodescantinthefollowingchapters。
Thewordscensusandtributumhavingbeenemployedinanarbitrarymanner,thishasthrownsomeobscurityonthesignificationinwhichthesewordswereusedunderourprincesofthefirstandsecondrace。
Andmodernauthors[63]whohaveadoptedparticularsystems,havingfoundthesewordsinthewritingsofthosedays,imaginedthatwhatwasthencalledcensuswasexactlythecensusoftheRomans;andthencetheyinferredthisconsequence,thatourkingsofthefirsttworaceshadputthemselvesintheplaceoftheRomanemperors,andmadenochangeintheiradministration。[64]Besides,asparticulardutiesraisedunderthesecondracewerebychangeandbycertainrestrictionsconvertedintoothers,[65]theyinferredthencethatthesedutieswerethecensusoftheRomans;andas,sincethemodernregulations,theyfoundthatthecrowndemesneswereabsolutelyunalienable,theypretendedthatthosedutieswhichrepresentedtheRomancensus,anddidnotformapartofthedemesnes,weremereusurpation。Iomittheotherconsequences。
Toapplytheideasofthepresenttimetodistantagesisthemostfruitfulsourceoferror。Tothosepeoplewhowanttomodernizealltheancientages,IshallsaywhattheEgyptianpriestssaidtoSolon,"O
Athenians,youaremerechildren!"[66]
15。ThatwhattheycalledCensuswasraisedonlyontheBondmenandnotontheFreemen。Theking,theclergy,andthelordsraisedregulartaxes,eachonthebondmenoftheirrespectivedemesnes。Iproveitwithrespecttotheking,bythecapitularydeVillis;withregardtotheclergy,bythecodesofthelawsoftheBarbarians[67]andinrelationtothelords,bytheregulationswhichCharlemagnemadeconcerningthissubject。[68]
Thesetaxeswerecalledcensus;theywereeconomicalandnotfiscalclaims,entirelyprivateduesandnotpublictaxes。
Iaffirmthatwhattheycalledcensusatthattimewasataxraiseduponthebondmen。ThisIprovebyaformularyofMarculfuscontainingapermissionfromthekingtoenterintoholyorders,providedthepersonsbefreeborn,[69]andnotenrolledintheregisterofthecensus。IproveitalsobyacommissionfromCharlemagnetoacount[70]whomhehadsentintoSaxony,whichcontainstheenfranchisementoftheSaxonsforhavingembracedChristianity,andisproperlyacharteroffreedom。[71]Thisprincerestoresthemtotheirformercivilliberty,[72]andexemptsthemfrompayingthecensus,Itwas,therefore,thesamethingtobeabondmanastopaythecensus,tobefreeasnottopayit。
ByakindofletterspatentofthesameprinceinfavouroftheSpaniards,[73]whohadbeenreceivedintothemonarchy,thecountsareforbiddentodemandanycensusofthem,ortodeprivethemoftheirlands。ThatstrangersupontheircomingtoFranceweretreatedasbondmenisathingwellknown;andCharlemagnebeingdesiroustheyshouldbeconsideredasfreemen,sincehewouldhavethembeproprietorsoftheirlands,forbadthedemandinganycensusofthem。
AcapitularyofCharlestheBald,[74]giveninfavourofthoseverySpaniards,ordersthemtobetreatedliketheotherFranks,andforbidstherequiringanycensusofthem;consequentlythiscensuswasnotpaidbyfreemen。
ThethirtietharticleoftheedictofPistesreformstheabusebywhichseveralofthehusbandmenbelongingtothekingortothechurchsoldthelandsdependentontheirmanorstoecclesiasticsortopeopleoftheircondition,reservingonlyasmallcottagetothemselves;bywhichmeanstheyavoidedpayingthecensus;anditordainsthatthingsshouldberestoredtotheirprimitivesituation:thecensuswas,therefore,ataxpeculiartobondmen。
Thencealsoitfollowsthattherewasnogeneralcensusinthemonarchy;
andthisisclearfromagreatnumberofpassages。Forwhatcouldbethemeaningofthiscapitulary?[75]"Weordainthattheroyalcensusshouldbeleviedinallplaceswhereformerlyitwaslawfullylevied。"[76]WhatcouldbethemeaningofthatinwhichCharlemagne[77]ordershiscommissariesintheprovincestomakeanexactinquiryintoallthecensusthatbelongedinformertimestotheking’sdemesne?[78]Andofthat[79]inwhichhedisposesofthecensuspaidbythose[80]ofwhomtheyaredemanded?Whatcanthatothercapitularymean[81]inwhichweread,"Ifanypersonhasacquiredatributaryland[82]onwhichwewereaccustomedtolevythecensus?"Andthatother,infine,[83]inwhichCharlestheBald[84]makesmentionoffeudallandswhosecensushadfromtimeimmemorialbelongedtotheking。
Observe。thattherearesomepassageswhichseematfirstsighttobecontrarytowhatIhavesaid,andyetconfirmit。Wehavealreadyseenthatthefreemeninthemonarchywereobligedonlytofurnishparticularcarriages;thecapitularyjustnowcitedgivestothisthenameofcensus,andopposesittothecensuspaidbythebondmen。
Besides,theedictofPistes[85]noticesthosefreemenwhoareobligedtopaytheroyalcensusfortheirheadandfortheircottages,[86]andwhohadsoldthemselvesduringthefamine。Thekingordersthemtoberansomed。Thisisbecausethosewhoweremanumittedbytheking’sletters[87]didnot,generallyspeaking,acquireafullandperfectliberty。[88]buttheypaidcensumincapite;andthesearethepeopleheremeant。
Wemust,therefore,waivetheideaofageneralanduniversalcensus,derivedfromthatoftheRomans,fromwhichtherightsofthelordsarealsosupposedtohavebeenderivedbyusurpation。WhatwascalledcensusintheFrenchmonarchy,independentlyoftheabusemadeofthatword,wasaparticulartaximposedonthebondmenbytheirmasters。
IbegthereadertoexcusethetroubleImustgivehimwithsuchanumberofcitations。IshouldbemoreconcisedidInotmeetwiththeAbbéduBos’bookontheestablishmentoftheFrenchmonarchyinGaul,continuallyinmyway。Nothingisagreaterobstacletoourprogressinknowledgethanabadperformanceofacelebratedauthor;because,beforeweinstruct,wemustbeginwithundeceiving。
16。OfthefeudalLordsorVassals。IhavenoticedthosevolunteersamongtheGermans,whohavefollowedtheirprincesintheirseveralexpeditions。Thesameusagecontinuedaftertheconquest。Tacitusmentionsthembythenameofcompanions;[89]theSaliclawbythatofmenwhohavevowedfealtytotheking;[90]theformulariesofMarculfus[91]bythatoftheking’sAntrustios;[92]theearliestFrenchhistoriansbythatofLeudes,[93]faithfulandloyal;andthoseoflaterdatebythatofvassalsandlords。[94]
IntheSalicandRipuarianlawswemeetwithaninfinitenumberofregulationsinregardtotheFranks,andonlywithafewfortheAntrustios。TheregulationsconcerningtheAntrustiosaredifferentfromthosewhichweremadefortheotherFranks;theyarefullofwhatrelatestothesettlingofthepropertyoftheFranks,butmentionnotawordconcerningthatoftheAntrustios。Thisisbecausethepropertyofthelatterwasregulatedratherbythepoliticalthanbythecivillaw,andwasthesharethatfelltoanarmy,andnotthepatrimonyofafamily。
Thegoodsreservedforthefeudallordswerecalledfiscalgoods,benefices,honours,andfiefs,bydifferentauthors,andindifferenttimes。[95]
Thereisnodoubtbutthefiefsatfirstwereatwill。[96]WefindinGregoryofTours[97]thatSunegisilusandGallomanusweredeprivedofalltheyheldoftheexchequer,andnomorewasleftthemthantheirrealproperty。WhenGontramraisedhisnephewChildeberttothethrone,hehadaprivateconferencewithhim,inwhichhenamedthepersonswhooughttobehonouredwith,andthosewhooughttobedeprivedof,thefiefs。[98]InaformularyofMarculfus,[99]thekinggivesinexchange,notonlythebeneficesheldbyhisexchequer,butlikewisethosewhichhadbeenheldbyanother。ThelawoftheLombardsopposesthebeneficestoproperty。[100]Inthis,ourhistorians,theformularies,thecodesofthedifferentbarbarousnationsandallthemonumentsofthosedaysareunanimous。Infine,thewritersofthebookoffiefsinformus[101]thatatfirstthelordscouldtakethembackwhentheypleased,thatafterwardstheygrantedthemforthespaceofayear,[102]andthatatlengththeygavethemforlife。
17。OfthemilitaryServiceofFreemen。Twosortsofpeoplewereboundtomilitaryservice;thegreatandlesservassals,whowereobligedinconsequenceoftheirfief;andthefreemen,whetherFranks,Romans,orGauls,whoservedunderthecountandwerecommandedbyhimandhisofficers。
Thenameoffreemenwasgiventothose,whoontheonehandhadnobenefitsorfiefs,andontheotherwerenotsubjecttothebaseservicesofvillainage;thelandstheypossessedwerewhattheycalledallodialestates。
Thecountsassembledthefreemen,[103]andledthemagainsttheenemy;
theyhadofficersunderthemwhowerecalledvicars;[104]andasallthefreemenweredividedintohundreds,whichconstitutedwhattheycalledaborough,thecountshadalsoofficersunderthem,whoweredenominatedcentenarii,andledthefreemenoftheborough,ortheirhundreds,tothefield。[105]
ThisdivisionintohundredsisposteriortotheestablishmentoftheFranksinGaul。ItwasmadebyClothariusandChildebert,withaviewofobligingeachdistricttoanswerfortherobberiescommittedintheirdivision;thiswefindinthedecreesofthoseprinces。[106]A
regulationofthiskindistothisverydayobservedinEngland。
Asthecountsledthefreemenagainsttheenemy,thefeudallordscommandedalsotheirvassalsorrear—vassals;andthebishops,abbots,ortheiradvocates[107]likewisecommandedtheirs。[108]
Thebishopsweregreatlyembarrassedandinconsistentwiththemselves;[109]theyrequestedCharlemagnenottoobligethemanylongertomilitaryservice;andwhenhegrantedtheirrequest,theycomplainedthathehaddeprivedthemofthepublicesteem;sothatthisprincewasobligedtojustifyhisintentionsuponthishead。Bethatasitmay,whentheywereexemptedfrommarchingagainsttheenemy,Idonotfindthattheirvassalswereledbythecounts;onthecontrary,weseethatthekingsorthebishopschoseoneoftheirfeudatoriestoconductthem。[110]
InaCapitularyofLouistheDebonnaire,[111]thisprincedistinguishesthreesortsofvassals,thosebelongingtotheking,thosetothebishops,andthosetothecounts。Thevassalsofafeudallordwerenotledagainsttheenemybythecount,exceptsomeemploymentintheking’shouseholdhinderedthelordhimselffromcommandingthem。[112]
Butwhoisitthatledthefeudallordsintothefield?Nodoubtthekinghimself,whowas?alwaysattheheadofhisfaithfulvassals。Henceweconstantlyfindinthecapitulariesadistinctionmadebetweentheking’svassalsandthoseofthebishops,[113]Suchbraveandmagnanimousprincesasourkingsdidnottakethefieldtoputthemselvesattheheadofanecclesiasticmilitia;thesewerenotthementheychosetoconquerortodiewith。
Buttheselordslikewisecarriedtheirvassalsandrear—vassalswiththem,aswecanprovebythecapitularyinwhichCharlemagneordainsthateveryfreemanwhohasfourmanors,eitherinhisownpropertyorasabeneficefromsomebodyelse,shouldmarchagainsttheenemyorfollowhislord。[114]ItisevidentthatCharlemagnemeansthatthepersonwhohadamanorofhisownshouldmarchunderthecountandhewhoheldabeneficeofalordshouldsetoutalongwithhim。
AndyettheAbbéduBospretends[115]that,whenmentionismadeinthecapitulariesoftenantswhodependedonaparticularlord,noothersaremeantthanbondmen;andhegroundshisopiniononthelawoftheVisigothsandthepracticeofthatnation。Itismuchbettertorelyonthecapitulariesthemselves;thatwhichIhavejustquotedsaysexpresslythecontrary。ThetreatybetweenCharlestheBaldandhisbrothersnoticesalsothosefreemenwhomightchoosetofolloweitheralordortheking;andthisregulationisconformabletoagreatmanyothers。
Wemay,therefore,concludethattherewerethreesortsofmilitaryservices;thatoftheking’svassals,whohadothervassalsunderthem;
thatofthebishopsoroftheotherclergyandtheirvassals,and,infine,thatofthecount,whocommandedthefreemen。
Notbutthevassalsmightbealsosubjecttothecount;asthosewhohaveaparticularcommandaresubordinatetohimwhoisinvestedwithamoregeneralauthority。
Weevenfindthatthecountandtheking’scommissariesmightobligethemtopaythefinewhentheyhadnotfulfilledtheengagementsoftheirfief。Inlikemanner,iftheking’svassalscommittedanyoutrage[116]theyweresubjecttothecorrectionofthecount,unlesstheychoosetosubmitrathertothatoftheking。
18。OfthedoubleService。Itwasafundamentalprincipleofthemonarchythatwhosoeverwassubjecttothemilitarypowerofanotherpersonwassubjectalsotohisciviljurisdiction。ThustheCapitularyofLouistheDebonnaire,[117]intheyear815,makesthemilitarypowerofthecountandhisciviljurisdictionoverthefreemenkeepalwaysanequalpace。Thustheplacita[118]ofthecountwhocarriedthefreemenagainsttheenemywerecalledtheplacitaofthefreemen;[119]whenceundoubtedlycamethismaxim,thatthequestionsrelatingtolibertycouldbedecidedonlyinthecount’splacita,andnotinthoseofhisofficers。Thusthecountneverledthevassals[120]belongingtothebishops,ortotheabbots,againsttheenemy,becausetheywerenotsubjecttohisciviljurisdiction。Thushenevercommandedtherear—vassalsbelongingtotheking’svassals。ThustheglossaryoftheEnglishlawsinformsus[121]thatthosetowhomtheSaxonsgavethenameofCoples[122]werebytheNormanscalledcounts,orcompanions,becausetheysharedthejusticiaryfineswiththeking。Thusweseethatatalltimesthedutyofavassaltowardshislord[123]wastobeararms[124]
andtotryhispeersinhiscourt。
Oneofthereasonswhichproducedthisconnectionbetweenthejudiciaryrightandthatofleadingtheforcesagainsttheenemywasbecausethepersonwholedthemexactedatthesametimethepaymentofthefiscalduties,whichconsistedinsomecarriageservicesduebythefreemen,andingeneral,incertainjudiciaryprofits,ofwhichweshalltreathereafter。
Thelordshadtherightofadministeringjusticeintheirfief,bythesameprincipleasthecountshaditintheircounties。And,indeed,thecountiesintheseveralvariationsthathappenedatdifferenttimesalwaysfollowedthevariationsofthefiefs;bothweregovernedbythesameplan,andbythesameprinciples。Inaword,thecountsintheircountieswerelords,andthelordsintheirseigniorieswerecounts。
Ithasbeenamistaketoconsiderthecountsascivilofficers,andthedukesasmilitarycommanders。Bothwereequallycivilandmilitaryofficers:[125]thewholedifferenceconsistedintheduke’shavingseveralcountsunderhim,thoughtherewerecountswhohadnodukeoverthem,aswelearnfromFredegarius。[126]
第54章