首页 >出版文学> The Spirit of Laws>第55章
  Itwillbeimagined,perhaps,thatthegovernmentoftheFranksmusthavebeenverysevereatthattime,sincethesameofficerswereinvestedwithamilitaryandcivilpower,nay,evenwithafiscalauthority,overthesubjects;whichintheprecedingbooksIhaveobservedtobedistinguishingmarksofdespotism。
  Butwemustnotbelievethatthecountspronouncedjudgmentbythemselves,andadministeredjusticeinthesamemannerasthebashawsinTurkey;inordertojudgeaffairs,theyassembledakindofassizes,wheretheprincipalmenappeared。
  Totheendwemaythoroughlyunderstandwhatrelatestothejudicialproceedingsintheformulas,inthelawsoftheBarbariansandinthecapitularies,itispropertoobservethatthefunctionsofthecount,oftheGrafioorfiscaljudgeandtheCentenariuswerethesame;thatthejudges,theRathimburghers,andthealdermenwerethesamepersonsunderdifferentnames。Thesewerethecount’sassistants,andweregenerallyseveninnumber;andashewasobligedtohavetwelvepersonstojudge,[127]hefilledupthenumberwiththeprincipalmen。[128]
  Butwhoeverhadthejurisdiction,theking,thecount,theGrafio,theCentenarius,thelords,ortheclergy,theynevertriedcausesalone;
  andthisusage,whichderiveditsoriginfromtheforestsofGermany,wasstillcontinuedevenafterthefiefshadassumedanewform。
  Withregardtothefiscalpower,itsnaturewassuchthatthecountcouldhardlyabuseit。Therightsoftheprinceinrespecttothefreemenweresosimplethattheyconsistedonly,aswehavealreadyobserved,incertaincarriageswhichweredemandedofthemonsomepublicoccasions。[129]Andasforthejudiciaryrights,therewerelawswhichpreventedmisdemeanors。[130]
  19。OfCompositionsamongthebarbarousNations。SinceitisimpossibletogainanyinsightintoourpoliticallawunlesswearethoroughlyacquaintedwiththelawsandmannersoftheGermannations,Ishall,therefore,pausehereawhile,inordertoinquireintothosemannersandlaws。
  ItappearsbyTacitusthattheGermansknewonlytwocapitalcrimes;
  theyhangedtraitors,anddrownedcowards;theseweretheonlypubliccrimesamongthatpeople。Whenamanhadinjuredanother,therelativesofthepersoninjuredtookshareinthequarrel,andtheoffencewascancelledbyasatisfaction。[131]Thissatisfactionwasmadetothepersonoffended,whencapableofreceivingit;ortotherelativesiftheyhadbeeninjuredincommon,orifbythedeceaseofthepartyaggrievedorinjuredthesatisfactionhaddevolvedtothem。
  InthemannermentionedbyTacitus,thesesatisfactionsweremadebythemutualagreementoftheparties;henceinthecodesofthebarbarousnationsthesesatisfactionsarecalledcompositions。
  ThelawoftheFrisians[132]istheonlyoneIfindthathasleftthepeopleinthatsituationinwhicheveryfamilyatvariancewasinsomemeasureinthestateofnature,andinwhich,beingunrestrainedeitherbyapoliticalorcivillaw,theymightgivefreedomtotheirrevengetilltheyhadobtainedsatisfaction。Eventhislawwasmoderated;aregulationwasmade[133]thatthepersonwhoselifewassoughtaftershouldbeunmolestedinhisownhouse,asalsoingoingandcomingfromchurchandthecourtwherecausesweretried。ThecompilersoftheSaliclaw[134]citeanancientusageoftheFranks,bywhichapersonwhohaddugacorpseoutoftheground,inordertostripit,shouldbebanishedfromsocietytilltherelativeshadconsentedtohisbeingre—admitted。
  Andasbeforethattimestrictorderswereissuedtoeveryone,eventotheoffender’sownwife,nottogivehimamorselofbread,ortoreceivehimundertheirroofs,suchapersonwasinrespecttoothers,andothersinrespecttohim,inastateofsavagerytillanendwasputtothisstatebyacomposition。
  Thisexcepted,wefindthatthesagesofthedifferentbarbarousnationsthoughtofdeterminingbythemselveswhatwouldhavebeentoolongandtoodangeroustoexpectfromthemutualagreementoftheparties。Theytookcaretofixthevalueofthecompositionwhichthepartywrongedorinjuredwastoreceive。Allthosebarbarianlawsareinthisrespectmostadmirablyexact;theseveralcasesareminutelydistinguished,[135]
  thecircumstancesareweighed,thelawsubstitutesitselfintheplaceofthepersoninjuredandinsistsuponthesamesatisfactionashehimselfwouldhavedemandedincoldblood。
  Bytheestablishingofthoselaws,theGermannationsquittedthatstateofnatureinwhichtheyseemedtohavelivedinTacitus’time。
  Rotharisdeclares,inthelawoftheLombards,[136]thathehadincreasedthecompositionsallowedbyancientcustomforwounds,totheendthat,thewoundedpersonbeingfullysatisfied,allenmitiesshouldcease。AndindeedastheLombards,fromaverypoorpeoplehadgrownrichbytheconquestofItaly,theancientcompositionshadbecomefrivolous,andreconcilementsprevented。Idonotquestionbutthiswasthemotivewhichobligedtheotherchiefsoftheconqueringnationstomakethedifferentcodesoflawsnowextant。
  Theprincipalcompositionwasthatwhichthemurdererpaidtotherelativesofthedeceased。Thedifferenceofconditionsproducedadifferenceinthecompositions。[137]ThusinthelawoftheAngli,therewasacompositionofsixhundredsousforthemurderofanadeling,twohundredforthatofafreeman,andthirtyforkillingabondman。Thelargenessthereforeofthecompositionforthelifeofamanwasoneofhischiefprivileges;forbesidesthedistinctionitmadeofhisperson,itlikewiseestablishedagreatersecurityinhisfavouramongrudeandboisterousnations。
  ThiswearemadesensibleofbythelawoftheBavarians:[138]itgivesthenamesoftheBavarianfamilieswhoreceivedadoublecomposition,becausetheywerethefirstaftertheAgilolfings。[139]TheAgilolfingswereoftheducalrace,anditwascustomarywiththisnationtochooseadukeoutofthatfamily;thesehadaquadruplecomposition。ThecompositionforadukeexceededbyathirdthatwhichhadbeenestablishedfortheAgilolfings。"Becauseheisaduke,"saysthelaw,"agreaterhonourispaidtohimthantohisrelatives。"
  Allthesecompositionswerevaluedinmoney。Butasthosepeople,especiallywhentheylivedinGermany,hadverylittlespecie,theymightpayitincattle,corn,movables,arms,dogs,hawks,lands,&c。[140]Thelawitselffrequentlydeterminedthevalueofthosethings;
  whichexplainshowitwaspossibleforthemtohavesuchanumberofpecuniarypunishmentswithsoverylittlemoney。[141]
  Theselawswerethereforeemployedinexactlydeterminingthedifferenceofwrongs,injuriesandcrimes;totheendthateveryonemightknowhowfarhehadbeeninjuredoroffended,thereparationhewastoreceive,andespeciallythathewastoreceivenomore。
  Inthislightitiseasytoconceivethatapersonwhohadtakenrevengeafterhavingreceivedsatisfactionwasguiltyofaheinouscrime。Thiscontainedapublicaswellasaprivateoffence;itwasacontemptofthelawofitself;acrimewhichthelegislatorsneverfailedtopunish。[142]
  Therewasanothercrimewhichaboveallotherswasconsideredasdangerous,whenthosepeoplelostsomethingoftheirspiritofindependence,andwhenthekingsendeavouredtoestablishabetterciviladministration;thiswastherefusingtogiveortoreceivesatisfaction。[143]WefindinthedifferentcodesofthelawsoftheBarbariansthatthelegislatorswereperemptoryonthisarticle。[144]Ineffect,apersonwhorefusedtoreceivesatisfactionwantedtopreservehisrightofprosecution;hewhorefusedtogiveitlefttherightofprosecutiontothepersoninjured;andthisiswhatthesageshadreformedintheinstitutionsoftheGermans,wherebypeoplewereincitedbutnotcompelledtocompositions。
  IhavejustnowmadementionofatextoftheSaliclaw,inwhichthelegislatorleftthepartyoffendedatlibertytoreceiveortorefusesatisfaction;itisthelawbywhichapersonwhohadstrippedadeadbodywasexpelledfromsocietytilltherelativesuponreceivingsatisfactionpetitionedforhisbeingre—admitted。[145]ItwasowingtotherespecttheyhadforsacredthingsthatthecompilersoftheSaliclawsdidnotmeddlewiththeancientusage。
  Itwouldhavebeenabsolutelyunjusttograntacompositiontotherelativesofarobberkilledintheact,ortotherelativesofawomanwhohadbeenrepudiatedforthecrimeofadultery。ThelawoftheBavariansallowednocompositionsinthelikecases,butpunishedtherelativeswhosoughtrevenge。[146]
  ItisnorarethingtomeetwithcompositionsforinvoluntaryactionsinthecodesofthelawsoftheBarbarians。ThelawoftheLombardsisgenerallyveryprudent;itordained[147]thatinthosecasesthecompositionsshouldbeaccordingtotheperson’sgenerosity;andthattherelativesshouldnolongerbepermittedtopursuetheirrevenge。
  ClothariusIImadeaverywisedecree;heforbadthepersonrobbedtoreceiveanyclandestinecomposition,andwithoutanorderfromthejudge。[148]Weshallpresentlyseethemotiveofthislaw。
  20。OfwhatwasafterwardscalledtheJurisdictionoftheLords。Besidesthecompositionwhichtheywereobligedtopaytotherelativesformurdersorinjuries,theywerealsounderanecessityofpayingacertaindutywhichthecodesofthebarbarianlawscalledfredum。[149]I
  intendtotreatofitatlarge;andinordertogiveanideaofit,I
  beginwithdefiningitasarecompensefortheprotectiongrantedagainsttherightofvengeance。Eventothisday,fredintheSwedishlanguagesignifiespeace。
  Theadministrationofjusticeamongthoserudeandunpolishednationswasnothingmorethangrantingtothepersonwhohadcommittedanoffenceaprotectionagainstthevengeanceofthepartyoffended,andobligingthelattertoacceptofthesatisfactionduetohim:insomuchthatamongtheGermans,contrarytothepracticeofallothernations,justicewasadministeredinordertoprotectthecriminalagainstthepartyinjured。
  ThecodesoftheBarbarianlawshavegivenusthecasesinwhichthefredamightbedemanded。Whentherelativescouldnotprosecute,theyallowedofnofredum;andindeed,whentherewasnoprosecutiontherecouldbenocompositionforaprotectionagainstit。Thus,inthelawoftheLombards,[150]ifapersonhappenedtokillafreemanbyaccident,hepaidthevalueofthemankilled,withoutthefredum;because,ashehadkilledhiminvoluntarily,itwasnotthecaseinwhichtherelativeswereallowedtherightofprosecution。ThusinthelawoftheRipuarians,[151]whenapersonwaskilledwithapieceofwood,orwithanyinstrumentmadebyman,theinstrumentorthewoodweredeemedculpable,andtherelativesseizeduponthemfortheirownuse,butwerenotallowedtodemandthefredum。
  Inlikemanner,whenabeasthappenedtokillaman,thesamelawestablishedacompositionwithoutthefredum,becausetherelativesofthedeceasedwerenotoffended。[152]
  Infine,itwasordainedbytheSaliclaw,[153]thatachildwhohadcommittedafaultbeforetheageoftwelveshouldpaythecompositionwithoutthefredum:ashewasnotyetabletobeararms,hecouldnotbeinthecaseinwhichthepartyinjured,orhisrelatives,hadarighttodemandsatisfaction。
  Itwasthecriminalthatpaidthefredumforthepeaceandsecurityofwhichhehadbeendeprivedbyhiscrime,andwhichhemightrecoverbyprotection。Butachilddidnotlosethissecurity;hewasnotaman,andconsequentlycouldnotbeexpelledfromhumansociety。
  Thisfredumwasalocalrightinfavourofthepersonwhowasjudgeofthedistrict。[154]YetthelawoftheRipuarians[155]forbadehimtodemandithimself:itordainedthatthepartywhohadgainedthecauseshouldreceiveitandcarryittotheexchequer,totheendthattheremightbealastingpeace,saysthelawamongtheRipuarians。
  Thegreatnessofthefredumwasproportionedtothedegreeofprotection:thusthefredumfortheking’sprotectionwasgreaterthanwhatwasgrantedfortheprotectionofthecount,oroftheotherjudges。[156]
  HereIseetheoriginofthejurisdictionofthelords。Thefiefscomprisedverylargeterritories,asappearsfromavastnumberofrecords。IhavealreadyprovedthatthekingsraisednotaxesonthelandsbelongingtothedivisionoftheFranks;muchlesscouldtheyreservetothemselvesanydutiesonthefiefs。Thosewhoobtainedthemhadinthisrespectafullandperfectenjoyment,reapingeverypossibleemolumentfromthem。Andasoneofthemostconsiderableemolumentswasthejusticiaryprofits(freda),[157]whichwerereceivedaccordingtotheusageoftheFranks,itfollowedthencethatthepersonseizedofthefiefwasalsoseizedofthejurisdiction,theexerciseofwhichconsistedofthecompositionsmadetotherelatives,andoftheprofitsaccruingtothelord;itwasnothingmorethanorderingthepaymentofthecompositionsofthelaw,anddemandingthelegalfines。Wefindbytheformulariescontainingconfirmationoftheperpetuityofafiefinfavourofafeudallord,[158]oroftheprivilegesoffiefsinfavourofchurches,[159]thatthefiefswerepossessedofthisright。Thisappearsalsofromaninfinitenumberofcharters[160]mentioningaprohibitiontotheking’sjudgesorofficersofenteringupontheterritoryinordertoexerciseanyactofjudicaturewhatsoever,ortodemandanyjudiciaryemolument。Whentheking’sjudgescouldnolongermakeanydemandinadistrict,theyneverenteredit;andthosetowhomthisdistrictwasleftperformedthesamefunctionsashadbeenexercisedbeforebythejudges。
  Theking’sjudgesareforbiddenalsotoobligethepartiestogivesecurityfortheirappearingbeforethem;itbelongedthereforetothepersonwhohadreceivedtheterritoryinfieftodemandthissecurity。
  Theymentionalsothattheking’scommissariesshallnotinsistuponbeingaccommodatedwithalodging;ineffect,theynolongerexercisedanyfunctioninthosedistricts。
  Theadministrationthereforeofjustice,bothintheoldandnewfiefs,wasarightinherentintheveryfiefitself,alucrativerightwhichconstitutedapartofit。Forthisreasonithadbeenconsideredatalltimesinthislight;whencethismaximarose,thatjurisdictionsarepatrimonialinFrance。
  Somehavethoughtthatthejurisdictionsderivedtheiroriginfromthemanumissionsmadebythekingsandlordsinfavouroftheirbondmen。ButtheGermannations,andthosedescendedfromthem,arenottheonlypeoplewhomanumittedtheirbondmen,andyettheyaretheonlypeoplethatestablishedpatrimonialjurisdictions。Besides,wefindbytheformulariesofMarculfus[161]thattherewerefreemendependentonthesejurisdictionsintheearliesttimes:thebondmenwerethereforesubjecttothejurisdiction,becausetheywereupontheterritory;andtheydidnotgiverisetothefiefsforhavingbeenannexedtothefief。
  Othershavetakenashortercut;thelords,saythey(andthisisalltheysay),usurpedthejurisdictions。ButarethenationsdescendedfromGermanytheonlypeopleintheworldthatusurpedtherightsofprinces?
  Wearesufficientlyinformedbyhistorythatseveralothernationshaveencroachedupontheirsovereigns,andyetwefindnootherinstanceofwhatwecallthejurisdictionofthelords。TheoriginofitisthereforetobetracedintheusagesandcustomsoftheGermans。
  WhoeverhasthecuriositytolookintoLoyseau[162]willbesurprisedatthemannerinwhichthisauthorsupposesthelordstohaveproceededinordertoformandusurptheirdifferentjurisdictions。Theymusthavebeenthemostartfulpeopleintheworld;theymusthaverobbedandplundered,notafterthemannerofamilitarynation,butasthecountryjusticesandtheattorniesroboneanother。Thosebravewarriorsmustbesaidtohaveformedageneralsystemofpoliticsthroughoutalltheprovincesofthekingdom,andinsomanyothercountriesinEurope;
  Loyseaumakesthemreasonashehimselfreasonedinhiscloset。
  Oncemore;ifthejurisdictionwasnotadependenceofthefief,howcomeweeverywheretofindthattheserviceofthefiefwastoattendthekingorthelord,bothintheircourtsandinthearmy?[163]
  21。OftheTerritorialJurisdictionoftheChurches。Thechurchesacquiredveryconsiderableproperty。Wefindthatourkingsgavethemgreatseigniories,thatis,greatfiefs;andwefindjurisdictionsestablishedatthesametimeinthedemesnesofthosechurches。Whencecouldsoextraordinaryaprivilegederiveitsorigin?itmustcertainlyhavebeeninthenatureofthegrant。Thechurchlandhadthisprivilegebecauseithadnotbeentakenfromit。Aseigniorywasgiventothechurch;anditwasallowedtoenjoythesameprivilegesasifithadbeengrantedtoavassal,itwasalsosubjectedtothesameserviceasitwouldhavepaidtothestateifithadbeengiventoalayman,accordingtowhatwehavealreadyobserved。
  Thechurcheshadthereforetherightofdemandingthepaymentofcompositionsintheirterritory,andofinsistinguponthefredum;andasthoserightsnecessarilyimpliedthatofhinderingtheking’sofficersfromenteringupontheterritorytodemandthesefredaandtoexerciseactsofjudicature,therightwhichecclesiasticshadofadministeringjusticeintheirownterritorywascalledimmunity,inthestyleoftheformularies,ofthecharters,andofthecapitularies。[164]
  ThelawoftheRipuarians[165]forbidsthefreedomofthechurches[166]
  toholdtheassemblyforadministeringjusticeinanyotherplacethaninthechurchwheretheyweremanumitted。[167]Thechurcheshadthereforejurisdictionsevenoverfreemen,andheldtheirplacitaintheearliesttimesofthemonarchy。
  IfindintheLivesoftheSaints[168]thatClovisgavetoacertainholypersonpoweroveradistrictofsixleagues,andexempteditfromallmannerofjurisdiction。This,Ibelieve,isafalsity,butitisafalsityofaveryancientdate;boththetruthandthefictioncontainedinthatlifeareinrelationtothecustomsandlawsofthosetimes,anditisthesecustomsandlawsweareinvestigating。[169]
  ClothariusIIordersthebishopsorthenobilitywhoarepossessedofestatesindistantparts,tochooseupontheveryspotthosewhoaretoadministerjustice,ortoreceivethejudiciaryemoluments。[170]
  Thesameprinceregulatesthejudiciarypowerbetweentheecclesiasticcourtsandhisofficers。[171]TheCapitularyofCharlemagneintheyear802prescribestothebishopsandabbotsthequalificationsnecessaryfortheirofficersofjustice。Anothercapitularyofthesameprinceinhibitstheroyalofficers[172]toexerciseanyjurisdictionoverthosewhoareemployedincultivatingchurchlands,excepttheyenteredintothatstatebyfraud,andtoexemptthemselvesfromcontributingtothepubliccharges。[173]ThebishopsassembledatRheimsmadeadeclarationthatthevassalsbelongingtotherespectivechurchesarewithintheirim—munity。[174]TheCapitularyofCharlemagneintheyear806ordainsthatthechurchesshouldhavebothcriminalandciviljurisdictionoverthosewholiveupontheirlands。[175]Infine,asthecapitularyofCharlestheBald[176]distinguishesbetweentheking’sjurisdiction,thatofthelords,andthatofthechurch,Ishallsaynothingfurtheruponthissubject。
  22。ThattheJurisdictionswereestablishedbeforetheEndoftheSecondRace。Ithasbeenpretendedthatthevassalsusurpedthejurisdictionintheirseigniories,duringtheconfusionofthesecondrace。Thosewhochooserathertoformageneralpropositionthantoexamineitfounditeasiertosaythatthevassalsdidnotpossessthantodiscoverhowtheycametopossess。Butthejurisdictionsdonotowetheirorigintousurpations;theyarederivedfromtheprimitiveestablishment,andnotfromitscorruption。
  "Hewhokillsafreeman,"saysthelawoftheBavarians,"shallpayacompositiontohisrelativesifhehasany;ifnot,heshallpayittotheduke,ortothepersonunderwhoseprotectionhehadputhimselfinhislifetime。"[177]itiswellknownwhatitwastoputoneselfundertheprotectionofanotherforabenefice。
  "Hewhohadbeenrobbedofhisbondman,"saysthelawoftheAlemans,"shallhaverecoursetotheprincetowhomtherobberissubject;totheendthathemayobtainacomposition。"[178]
  "Ifacentenarius,"saysthedecreeofChildebert,"findsarobberinanotherhundredthanhisown,orinthelimitsofourfaithfulvassals,anddoesnotdrivehimout,heshallbeanswerablefortherobber,orpurgehimselfbyoath。"[179]Therewasthereforeadifferencebetweenthedistrictofthecentenariiandthatofthevassals。
  ThisdecreeofChildebert[180]explainstheconstitutionofClothariusofthesameyear,whichbeinggivenforthesameoccasionandonthesamematterdiffersonlyintheterms;theconstitutioncallingintrustewhatbythedecreeisstyledinterminisfideliumnostrorum。
  MessieursBignonandDucange,whopretendthatintrustesignifiedanotherking’sdemesne,aremistakenintheirconjecture。[181]
  Pepin,KingofItaly,inaconstitutionthathadbeenmadeaswellfortheFranksasfortheLombards,[182]afterimposingpenaltiesonthecountsandotherroyalofficersforprevaricationsordelaysintheadministrationofjustice,ordainsthatifithappensthataFrankoraLombard,possessedofafief,isunwillingtoadministerjustice,thejudgetowhosedistricthebelongsshallsuspendtheexerciseofhisfief,andinthemeantime,eitherthejudgeorhiscommissaryshalladministerjustice。[183]
  ItappearsbyaCapitularyofCharlemagne,[184]thatthekingsdidnotlevythefredainallplaces。Anothercapitularyofthesameprinceshowsthefeudallaws[185]andfeudalcourttohavebeenalreadyestablished。AnotherofLouistheDebonnaireordainsthatwhenapersonpossessedofafiefdoesnotadministerjustice,[186]orbindersitfrombeingadministered,theking’scommissariesshallliveinhishouseatdiscretion,tilljusticebeadministered。IshalllikewisequotetwocapitulariesofCharlestheBald;oneoftheyear861,[187]wherewefindtheparticularjurisdictionsestablished,withjudgesandsubordinateofficers;andtheotheroftheyear864,[188]wherehemakesadistinctionbetweenhisownseignioriesandthoseofprivatepersons。
  Wehavenottheoriginalgrantsofthefiefs,becausetheywereestablishedbythepartitionwhichisknowntohavebeenmadeamongtheconquerors。Itcannot,therefore,beprovedbyoriginalcontractsthatthejurisdictionswereatfirstannexedtothefiefs:butifintheformulariesoftheconfirmations,orofthetranslationsofthosefiefsinperpetuity,wefind,asalreadyhasbeenobserved,thatthejurisdictionwasthereestablished,thisjudiciaryrightmustcertainlyhavebeeninherentinthefiefandoneofitschiefprivileges。
  Wehaveafargreaternumberofrecordsthatestablishthepatrimonialjurisdictionoftheclergyintheirdistrictsthantherearetoprovethatofthebeneficesorfiefsofthefeudallords;forwhichtworeasonsmaybeassigned。Thefirst,thatmostoftherecordsnowextantwerepreservedorcollectedbythemonks,fortheuseoftheirmonasteries。Thesecond,thatthepatrimonyoftheseveralchurcheshavingbeenformedbyparticulargrants,andbyakindofderogationfromtheorderestablished,theywereobligedtohavechartersgrantedtothem;whereastheconcessionsmadetothefeudallordsbeingconsequencesofthepoliticalorder,theyhadnooccasiontodemand,andmuchlesstopreserve,aparticularcharter。Naythekingswereoftentimessatisfiedwithmakingasimpledeliverywiththesceptre,asappearsfromtheLifeofSt。Maur。
  ButthethirdformularyofMarculfussufficientlyprovesthattheprivilegesofimmunity,andconsequentlythatofjurisdiction,werecommontotheclergyandthelaity,sinceitismadeforboth。[189]ThesamemaybesaidoftheconstitutionofClothariusII。[190]
  23。GeneralIdeaoftheAbbéduBos’BookontheEstablishmentoftheFrenchMonarchyinGaul。BeforeIfinishthisbook,itwillnotbeimpropertowriteafewstricturesontheAbbéduBos’performance,becausemynotionsareperpetuallycontrarytohis;andifhehashitonthetruth,Imusthavemissedit。
  Thisperformancehasimposeduponagreatmanybecauseitispennedwithart;becausethepointinquestionisconstantlysupposed;becausethemoreitisdeficientinproofsthemoreitaboundsinprobabilities;
  and,infine,becauseaninfinitenumberofconjecturesarelaiddownasprinciples,andthenceotherconjecturesareinferredasconsequences。
  Thereaderforgetshehasbeendoubtinginordertobegintobelieve。
  Andasaprodigiousfundoferuditionisinterspersed,notinthesystembutaroundit,themindistakenupwiththeappendages,andneglectstheprincipal。Besides,suchavastmultitudeofresearcheshardlypermitsonetoimaginethatnothinghasbeenfound;thelengthofthewaymakesusthinkthatwehavearrivedatourjourney’send。
  Butwhenweexaminethematterthoroughly,wefindanimmensecolossuswithearthenfeet;anditistheearthenfeetthatrenderthecolossusimmense。IftheAbbéduBos’systemhadbeenwellgrounded,hewouldnothavebeenobligedtowritethreetediousvolumestoproveit;hewouldhavefoundeverythingwithinhissubject,andwithoutwanderingoneverysideinquestofwhatwasextremelyforeigntoit;evenreasonitselfwouldhaveundertakentorangethisinthesamechainwiththeothertruths。Ourhistoryandlawswouldhavetoldhim,"Donottakesomuchtrouble,weshallbeyourvouchers。"
  24。ThesameSubjectcontinued。ReflectiononthemainPartoftheSystem。TheAbbéduBosendeavoursbyallmeanstoexplodetheopinionthattheFranksmadetheconquestofGaul。Accordingtohissystem。Ourkingswereinvitedbythepeople,andonlysubstitutedthemselvesintheplaceandsucceededtotherightsoftheRomanEmperors。