首页 >出版文学> The Spirit of Laws>第37章
  Wesee,fromwhathasbeenalreadysaid,thatwhentheexchangeislowerthanthespecie,aprofitmaybemadebysendingitabroad;forthesamereason,whenitishigherthanthespecie,thereisprofitincausingittoreturn。
  Butthereisacaseinwhichprofitmaybemadebysendingthespecieoutofthekingdom,whentheexchangeisatpar;thatis,bysendingitintoaforeigncountrytobecoinedoveragain。Whenitreturns,anadvantagemaybemadeofit,whetheritbecirculatedinthecountryorpaidforforeignbills。
  Ifacompanyhasbeenerectedinastatewithanimmensenumberofshares,andtheseshareshaveinafewmonthsrisentwentyortwenty—fivetimesabovetheoriginalpurchasevalue;if,again,thesamestateestablishedabank,whosebillsweretoperformtheofficeofmoney,whilethelegalvalueofthesebillswasprodigious,inordertoanswertothelegalvalueoftheshares(thisisMr。Law’sSystem),itwouldfollow,fromthenatureofthings,thatthesesharesandthesebillswouldvanishinthesamemannerastheyarose。Stockscannotsuddenlyberaisedtwentyortwenty—fivetimesabovetheiroriginalvaluewithoutgivinganumberofpeoplethemeansofprocuringimmenserichesinpaper:everyonewouldendeavourtomakehisfortune;andastheexchangeoffersthemosteasywayofremovingitfromhome,orconveyingitwhitheronepleases,peoplewouldincessantlyremitapartoftheireffectstothenationthatregulatestheexchange。Acontinualprocessofremittancesintoaforeigncountrymustlowertheexchange。
  LetussupposethatatthetimeoftheSystem,inproportiontothestandardandweightofthesilvercoin,theexchangewasfixedatfortygrostothecrown;whenavastquantityofpaperbecamemoney,theywereunwillingtogivemorethanthirty—ninegrosforacrown,andafterwardsthirty—eight,thirty—seven,&c。Thisproceededsofar,thatafterawhiletheywouldgivebuteightgros,andatlasttherewasnoexchangeatall。
  TheexchangeoughtinthiscasetohaveregulatedtheproportionbetweenthespecieandthepaperofFrance。Isupposethat,bytheweightandstandardofthesilver,thecrownofthreelivresinsilverwasworthfortygros,andthattheexchangebeingmadeinpaper,thecrownofthreelivresinpaperwasworthonlyeightgros,thedifferencewasfour—fifths。Thecrownofthreelivresinpaperwasthenworthfour—fifthslessthanthecrownofthreelivresinsilver。
  11。OftheProceedingsoftheRomanswithrespecttoMoney。Howgreatsoevertheexertionofauthorityhadbeeninourtimes,withrespecttothespecieofFrance,duringtheadministrationoftwosuccessiveministers,stillitwasvastlyexceededbytheRomans;notatthetimewhencorruptionhadcreptintotheirrepublic,norwhentheywereinastateofanarchy,butwhentheywereasmuchbytheirwisdomastheircourageinthefullvigouroftheconstitution,afterhavingconqueredthecitiesofItaly,andattheverytimethattheydisputedforempirewiththeCarthaginians。
  AndhereIampleasedthatIhaveanopportunityofexaminingmorecloselyintothismatter,thatnoexamplemaybetakenfromwhatcanneverjustlybecalledone。
  InthefirstPunicwartheas,[16]whichoughttobetwelveouncesofcopper,weighedonlytwo,andintheseconditwasnomorethanone。
  Thisretrenchmentanswerstowhatwenowcalltheraisingofcoin。Totakehalfthesilverfromacrownofsixlivres,inordertomaketwocrowns,ortoraiseittothevalueoftwelvelivres,ispreciselythesamething。
  TheyhaveleftusnomonumentofthemannerinwhichtheRomansconductedthisaffairinthefirstPunicwar;butwhattheydidinthesecondisaproofofthemostconsummatewisdom。Therepublicfoundherselfunderanimpossibilityofpayingherdebts:theasweighedtwoouncesofcopper,andthedenarius,valuedattenases,weighedtwentyouncesofcopper。Therepublic,beingwillingtogainhalfonhercreditors,madetheasofanounceofcopper,[17]andbythismeanspaidthevalueofadenariuswithtenounces。Thisproceedingmusthavegivenagreatshocktothestate;theywereobligedthereforetobreaktheforceofitaswellastheycould。Itwasinitselfunjust,anditwasnecessarytorenderitaslittlesoaspossible。Theyhadinviewthedeliveranceoftherepublicwithrespecttothecitizens;theywerenotthereforeobligedtodirecttheirviewtothedeliveranceofthecitizenswithrespecttoeachother。Thismadeasecondstepnecessary。
  Itwasordainedthatthedenarius,whichhithertocontainedbuttenases,shouldcontainsixteen。Theresultofthisdoubleoperationwas,thatwhilethecreditorsoftherepubliclostone—half,[18]thoseofindividualslostonlyafifth;[19]thepriceofmerchandisewasincreasedonlyafifth;therealchangeofthemoneywasonlyafifth。
  Theotherconsequencesareobvious。
  TheRomansthenconductedthemselveswithgreaterprudencethanwe,whoinourtransactionsinvolvedboththepublictreasureandthefortunesofindividuals。Butthisisnotall:theirbusinesswascarriedonamidstmorefavourablecircumstancesthanours。
  12。TheCircumstancesinwhichtheRomanschangedtheValueoftheSpecie。TherewasformerlyverylittlegoldandsilverinItaly。Thiscountryhasfewornominesofgoldorsilver。WhenRomewastakenbytheGauls,theyfoundonlyathousand—weightofgold[20]AndyettheRomanshadsackedmanypowerfulcities,andbroughthometheirwealth。
  Foralongtimetheymadeuseofnonebutcoppermoney;anditwasnottillafterthepeacewithPyrrhusthattheyhadsilverenoughtocoinmoney:[21]theymadedenariiofthismetalofthevalueoftenases,[22]
  ortenpoundsofcopper。Atthattimetheproportionofsilverwastothatofcopperas1to960。ForastheRomandenariuswasvaluedattenases,ortenpoundsofcopper,itwasworthonehundredandtwentyouncesofcopper;andasthesamedenariuswasvaluedonlyatone—eighthofanounceofsilver,[23]thisproducedtheaboveproportion。
  WhenRomebecamemistressofthatpartofItalywhichisnearesttoGreeceandSicily,bydegreesshefoundherselfbetweentworichnations——theGreeksandtheCarthaginians。SilverincreasedatRome;andastheproportionof1to960betweensilverandcoppercouldbenolongersupported,shemadeseveralregulationswithrespecttomoney,whichtousareunknown。However,atthebeginningofthesecondPunicwar,theRomandenariuswasworthnomorethantwentyouncesofcopper;[24]andthustheproportionbetweensilverandcopperwasnolongerbutas1to160。Thereductionwasveryconsiderable,sincetherepublicgainedfive—sixthsuponallcoppermoney。Butshedidonlywhatwasnecessaryinthenatureofthings,byestablishingtheproportionbetweenthemetalsmadeuseofasmoney。
  ThepeacewhichterminatedthefirstPunicwarlefttheRomansmastersofSicily。TheysoonenteredSardinia;afterwardstheybegantoknowSpain;andthusthequantityofsilverincreasedatRome。Theytookmeasurestoreducethedenariusfromtwentyouncestosixteen,[25]whichhadtheeffectofputtinganearerproportionbetweenthesilverandcopper;thustheproportion,whichwasbeforeas1to160,wasnowmadeas1to128。
  IfweexamineintotheconductoftheRomans,weshallneverfindthemsogreatasinchoosingaproperconjunctureforperforminganyextraordinaryoperation。
  13。ProceedingswithrespecttoMoneyintheTimeoftheEmperors。Inthechangesmadeinthespecieduringthetimeoftherepublic,theyproceededbydiminishingit:initswants,thestateentrustedtheknowledgetothepeople,anddidnotpretendtodeceivethem。Undertheemperors,theyproceededbywayofalloy。Theseprinces,reducedtodespairevenbytheirliberalities,foundthemselvesobligedtodegradethespecie;anindirectmethod,whichdiminishedtheevilwithoutseemingtotouchit。Theywithheldapartofthegiftandyetconcealedthehandthatdidit;and,withoutspeakingofthediminutionofthepay,orofthegratuity,itwasfounddiminished。
  Weevenstillseeincabinetsakindofmedalswhicharecalledplated,andareonlypiecesofcoppercoveredwithathinplateofsilver。[26]
  Thismoneyismentionedinafragmentofthe77thbookofDio。[27]
  DidiusJulianfirstbegantodebaseit。WefindthatthecoinofCaracalla[28]hadanalloyofmorethanhalf;thatofAlexanderSeverusoftwo—thirds;[29]thedebasingstillincreased,tillinthetimeofGallienusnothingwastobeseenbutcoppersilveredover。[30]
  Itisevidentthatsuchviolentproceedingscouldnottakeplaceinthepresentage;aprincemightdeceivehimself,buthecoulddeceivenobodyelse。Theexchangehastaughtthebankertodrawacomparisonbetweenallthemoneyintheworld,andtoestablishitsjustvalue。Thestandardofmoneycanbenolongerasecret。Weretheprincetobegintoalloyhissilver,everybodyelsewouldcontinueit,anddoitforhim;
  thespecieofthetruestandardwouldgoabroadfirst,andnothingwouldbesentbackbutbasemetal。If,liketheRomanEmperors,hedebasedthesilverwithoutdebasingthegold,thegoldwouldsuddenlydisappear,andhewouldbereducedtohisbadsilver。Theexchange,asIhavesaidintheprecedingbook,[31]hasdeprivedprincesoftheopportunityofshowinggreatexertionsofauthority,oratleasthasrenderedthemineffectual。
  14。HowtheExchangeisaConstraintondespoticPower。Russiawouldhavedescendedfromitsdespoticpower,butcouldnot。Theestablishmentofcommercedependedonthatoftheexchange,andthetransactionswereinconsistentwithallitslaws。
  In1745theCzarinamadealawtoexpeltheJews,becausetheyremittedintoforeigncountriesthespecieofthosewhowerebanishedintoSiberia,aswellasthatoftheforeignersentertainedinherservice。
  Asallthesubjectsoftheempireareslaves,theycanneithergoabroadthemselvesnorsendawaytheireffectswithoutpermission。TheexchangewhichgivesthemthemeansofremittingtheirspeciefromonecountrytoanotheristhereforeentirelyincompatiblewiththelawsofRussia。
  CommerceitselfisinconsistentwiththeRussianlaws。Thepeoplearecomposedonlyofslavesemployedinagriculture,andofslavescalledecclesiasticsorgentlemen,whoarethelordsofthoseslaves;thereisthennobodyleftforthethirdestate,whichoughttobecomposedofmechanicsandmerchants。
  15。ThePracticeofsomeCountriesinItaly。TheyhavemadelawsinsomepartofItalytopreventsubjectsfromsellingtheirlandsinordertoremovetheirspecieintoforeigncountries。Theselawsmaybegood,whentherichesofastatearesoconnectedwiththecountryitselfthattherewouldbegreatdifficultyintransferringthemtoanother。Butsince,bythecourseofexchange,richesareinsomedegreeindependentofanyparticularstate,andsincetheymaywithsomucheasebeconveyedfromonecountrytoanother,thatmustbeabadlawwhichwillnotpermitpersonsfortheirowninteresttodisposeoftheirlands,whiletheycandisposeoftheirmoney。Itisabadlaw,becauseitgivesanadvantagetomovableeffects,inprejudicetotheland;becauseitdetersstrangersfromsettlinginthecountry;and,inshort,becauseitmaybeeluded。
  16。TheAssistanceaStatemayderivefromBankers。Thebanker’sbusinessistochange,nottolend,money。Iftheprincemakesuseofthemtochangehisspecie,asheneverdoesitbutingreataffairs,theleastprofithecangivefortheremittancebecomesconsiderable;andiftheydemandlargeprofits,wemaybecertainthatthereisafaultintheadministration。Onthecontrary,whentheyareemployedtoadvancespecie,theirartconsistsinprocuringthegreatestprofitfortheuseofit,withoutbeingliabletobechargedwithusury。
  17。OfPublicDebts。Somehaveimaginedthatitwasfortheadvantageofastatetobeindebtedtoitself:theythoughtthatthismultipliedrichesbyincreasingthecirculation。
  Thosewhoareofthisopinionhave,Ibelieve,confoundedacirculatingpaperwhichrepresentsmoney,oracirculatingpaperwhichisthesignoftheprofitsthatacompanyhasorwillmakebycommerce,withapaperwhichrepresentsadebt。Thefirsttwoareextremelyadvantageoustothestate:thelastcanneverbeso;andallthatwecanexpectfromitisthatindividualshaveagoodsecurityfromthegovernmentfortheirmoney。Butletusseetheinconvenienceswhichresultfromit。
  1。Ifforeignerspossessmuchpaperwhichrepresentsadebt,theyannuallydrawoutofthenationaconsiderablesumforinterest。
  2。Inanationthatisthusperpetuallyindebt,theexchangemustbeverylow。
  3。Thetaxesraisedforthepaymentoftheinterestofthedebtareaninjurytothemanufactures,byraisingthepriceoftheartificer’slabour。
  4。Ittakesthetruerevenueofthestatefromthosewhohaveactivityandindustry,toconveyittotheindolent;thatis,itgivesfacilitiesforlabourtothosewhodonotwork,andclogswithdifficultiesthosewhodowork。
  Theseareitsinconveniences:Iknowofnoadvantages。Tenpersonshaveeachayearlyincomeofathousandcrowns,eitherinlandortrade;thisraisestothenation,atfivepercent,acapitaloftwohundredthousandcrowns。Ifthesetenpersonsemployedone—halfoftheirincome,thatis,fivethousandcrowns,inpayingtheinterestofahundredthousandcrowns,whichtheyhadborrowedofothers,thatstillwouldbeonlytothestateastwohundredthousandcrowns;thatis,inthelanguageofthealgebraists,200,000crowns—100,000crowns100,000
  crowns=200,000。
  Peoplearethrownperhapsintothiserrorbyreflectingthatthepaperwhichrepresentsthedebtofanationisthesignofriches;fornonebutarichstatecansupportsuchpaperwithoutfallingintodecay。Andifitdoesnotfall,itisaproofthatthestatehasotherrichesbesides。Theysaythatitisnotanevil,becausethereareresourcesagainstit;andthatitisanadvantage,sincetheseresourcessurpasstheevil。
  18。OfthePaymentofPublicDebts。Itisnecessarythatthereshouldbeaproportionbetweenthestateascreditorandthestateasdebtor。Thestatemaybeacreditortoinfinity,butitcanonlybeadebtortoacertaindegree,andwhenitsurpassesthatdegreethetitleofcreditorvanishes。
  Ifthecreditofthestatehasneverreceivedtheleastblemish,itmaydowhathasbeensohappilypractisedinoneofthekingdomsofEurope;[32]thatis,itmayrequireagreatquantityofspecie,andoffertoreimburseeveryindividual,atleastiftheywillnotreducetheirinterest。Whenthestateborrows,theindividualsfixtheinterest;whenitpays,theinterestforthefutureisfixedbythestate。
  Itisnotsufficienttoreducetheinterest:itisnecessarytoerectasinking—fundfromtheadvantageofthereduction,inordertopayeveryyearapartofthecapital:aproceedingsohappythatitssuccessincreaseseveryday。
  Whenthecreditofthestateisnotentire,thereisanewreasonforendeavouringtoformasinking—fund,becausethisfundbeingonceestablishedwillsoonprocurethepublicconfidence。
  1。Ifthestateisarepublic,thegovernmentofwhichisinitsownnatureconsistentwithitsenteringintoprojectsofalongduration,thecapitalofthesinking—fundmaybeinconsiderable;butitisnecessaryinamonarchyforthecapitaltobemuchgreater。
  2。Theregulationsoughttobesoorderedthatallthesubjectsofthestatemaysupporttheweightoftheestablishmentofthesefunds,becausetheyhavealltheweightoftheestablishmentofthedebt;thusthecreditorofthestate,bythesumshecontributes,payshimself。
  3。Therearefourclassesofmenwhopaythedebtsofthestate:theproprietorsoftheland,thoseengagedintrade,thelabourersandartificers,and,infine,theannuitantseitherofthestateorofprivatepeople。Ofthesefourclassesthelast,inacaseofnecessityonewouldimagine,oughtleasttobespared,becauseitisaclassentirelypassive,whilethestateissupportedbytheactivevigouroftheotherthree。Butasitcannotbehighertaxed,withoutdestroyingthepublicconfidence,ofwhichthestateingeneralandthesethreeclassesinparticularhavetheutmostneed;asabreachinthepublicfaithcannotbemadeonacertainnumberofsubjectswithoutseemingtobemadeonall;astheclassofcreditorsisalwaysthemostexposedtotheprojectsofministers,andalwaysintheireye,andundertheirimmediateinspection,thestateisobligedtogivethemasingularprotection,thatthepartwhichisindebtedmayneverhavetheleastadvantageoverthatwhichisthecreditor。
  19。OflendinguponInterest。Specieisthesignofvalue。Itisevidentthathewhohasoccasionforthissignoughttopayfortheuseofit,aswellasforeverythingelsethathehasoccasionfor。Allthedifferenceisthatotherthingsmaybeeitherhiredorbought;whilemoney,whichisthepriceofthings,canonlybehired,andnotbought。[33]
  Tolendmoneywithoutinterestiscertainlyanactionlaudableandextremelygood;butitisobviousthatitisonlyacounselofreligion,andnotacivillaw。
  Inorderthattrademaybesuccessfullycarriedon,itisnecessarythatapricebefixedontheuseofspecie;butthisshouldbeveryinconsiderable。Ifitbetoohigh,themerchantwhoseesthatitwillcosthimmoreininterestthanhecangainbycommercewillundertakenothing;ifthereisnoconsiderationtobepaidfortheuseofspecie,nobodywilllendit;andheretoothemerchantwillundertakenothing。
  IammistakenwhenIsaynobodywilllend;theaffairsofsocietywillevermakeitnecessary。Usurywillbeestablished,butwithallthedisorderswithwhichithasbeenconstantlyattended。
  ThelawsofMahometconfoundusurywithlendinguponinterest。UsuryincreasesinMahometancountriesinproportiontotheseverityoftheprohibition。Thelenderindemnifieshimselfforthedangerheundergoesofsufferingthepenalty。
  Inthoseeasterncountries,thegreaterpartofthepeoplearesecureinnothing;thereishardlyanyproportionbetweentheactualpossessionofasumandthehopesofreceivingitagainafterhavinglentit:usury,then,mustberaisedinproportiontothedangerofinsolvency。
  20。OfMaritimeUsury。Thegreatnessofmaritimeusuryisfoundedontwothings:thedangerofthesea,whichmakesitproperthatthosewhoexposetheirspecieshouldnotdoitwithoutconsiderableadvantage,andtheeasewithwhichtheborrower,bymeansofcommerce,speedilyaccomplishesavarietyofgreataffairs。Butusury,withrespecttolandmen,notbeingfoundedoneitherofthesetworeasons,iseitherprohibitedbythelegislators,or,whatismorerational,reducedtoproperbounds。
  21。OfLendingbyContract,andtheStateofUsuryamongtheRomans。
  Besidestheloansmadefortheadvantageofcommerce,thereisstillakindoflendingbyacivilcontract,whenceresultsinterestorusury。
  AsthepeopleofRomeincreasedeverydayinpower,themagistratessoughttoinsinuatethemselvesintheirfavourbyenactingsuchlawsasweremostagreeabletothem。Theyretrenchedcapitals;theyfirstlowered,andatlengthprohibited,interest;theytookawaythepowerofconfiningthedebtor’sbody;infine,theabolitionofdebtswascontendedforwheneveratribunewasdisposedtorenderhimselfpopular。
  Thesecontinualchanges,whethermadebythelawsorbytheplebiscita,naturalisedusuryatRome;forthecreditors,seeingthepeopletheirdebtor,theirlegislator,andtheirjudge,hadnolongeranyconfidenceintheiragreements:thepeople,likeadebtorwhohaslosthiscredit,couldonlytemptthemtolendbyallowinganexorbitantinterest,especiallyasthelawsappliedaremedytotheevilonlyfromtimetotime,whilethecomplaintsofthepeoplewerecontinual,andconstantlyintimidatedthecreditors。ThiswasthecausethatallhonestmeansofborrowingandlendingwereabolishedatRome,andthatthemostmonstroususuryestablisheditselfinthatcity,notwithstandingthestrictprohibitionandseverityofthelaw。[34]Thisevilwasaconsequenceoftheseverityofthelawsagainstusury。Lawsexcessivelygoodarethesourceofexcessiveevil。Theborrowerfoundhimselfunderthenecessityofpayingfortheinterestofthemoney,andforthedangerthecreditorunderwentofsufferingthepenaltyofthelaw。
  22。ThesameSubjectcontinued。TheprimitiveRomanshadnotanylawstoregulatetherateofusury。[35]Inthecontestswhicharoseonthissubjectbetweentheplebeiansandthepatricians,evenintheseditionontheMonsSacer,nothingwasalleged,ontheonehand,butjustice,andontheother,theseverityofcontracts。[36]
  Theythenonlyfollowedprivateagreements,which,Ibelieve,weremostcommonlyattwelvepercentperannum。Myreasonis,thatintheancientlanguageoftheRomans,interestatsixpercentwascalledhalf—usury,andinterestatthreepercent,quarter—usury。[37]Totalusurymust,therefore,havebeeninterestattwelvepercent。
  Butifitbeaskedhowsuchgreatinterestcouldbeestablishedamongapeoplealmostwithoutcommerce,Ianswerthatthispeople,beingveryoftenobligedtogotowarwithoutpay,wereunderafrequentnecessityofborrowing:andastheyincessantlymadehappyexpeditions,theywerecommonlywellabletopay。Thisisvisiblefromtherecitalofthecontestswhicharoseonthissubject;theydidnotthendisagreeconcerningtheavariceofcreditors,butsaidthatthosewhocomplainedmighthavebeenabletopay,hadtheylivedinamoreregularmanner。[38]
  Theythenmadelawswhichhadonlyaninfluenceonthepresentsituationofaffairs:theyordained,forinstance,thatthosewhoenrolledthemselvesforthewartheywereengagedinshouldnotbemolestedbytheircreditors;thatthosewhowereinprisonshouldbesetatliberty;
  thatthemostindigentshouldbesentintothecolonies;andsometimestheyopenedthepublictreasury。Thepeople,beingeasedoftheirpresentburdens,becameappeased;andastheyrequirednothingforthefuture,thesenatewasfarfromprovidingagainstit。
  Atthetimewhenthesenatemaintainedthecauseofusurywithsomuchconstancy,theRomansweredistinguishedbyanextremeloveoffrugality,poverty,andmoderation:buttheconstitutionwassuchthattheprincipalcitizensalonesupportedalltheexpensesofgovernment,whilethecommonpeoplepaidnothing。How,then,wasitpossibletodeprivetheformerofthelibertyofpursuingtheirdebtors,andatthesametimetoobligethemtoexecutetheiroffices,andtosupporttherepublicamidstitsmostpressingnecessities?
  TacitussaysthatthelawoftheTwelveTablesfixedtheinterestatonepercent。[39]Itisevidentthathewasmistaken,andthathetookanotherlaw,ofwhichIamgoingtospeak,forthelawoftheTwelveTables。IfthishadbeenregulatedinthelawoftheTwelveTables,whydidtheynotmakeuseofitsauthorityinthedisputeswhichafterwardsarosebetweenthecreditorsanddebtors?Wefindnovestigeofthislawuponlendingatinterest;andletushaveeversolittleknowledgeofthehistoryofRome,weshallseethatalawlikethiscouldnotbetheworkofthedecemvirs。
  TheLicinianlaw,madeeighty—fiveyearsafterthatoftheTwelveTables,[40]wasoneofthosetemporaryregulationsofwhichwehavespoken。Itordainedthatwhathadbeenpaidforinterestshouldbedeductedfromtheprincipal,andtherestdischargedbythreeequalpayments。
  IntheyearofRome398,thetribunesDuelliusandMeneniuscausedalawtobepassedwhichreducedtheinteresttoonepercentperannum。[41]
  itisthislawwhichTacitusconfoundswiththatoftheTwelveTables,[42]andthiswasthefirstevermadebytheRomanstofixtherateofinterest。Tenyearsafter,[43]thisusurywasreducedone—half,[44]andintheendentirelyabolished;[45]andifwemaybelievesomeauthorswhomLivyhadread,thiswasundertheconsulateofC。MartiusRutiliusandQ。Servilius,intheyearofRome413。[46]
  Itfaredwiththislawaswithallthoseinwhichthelegislatorcarriesthingstoexcess:aninfinitenumberofwayswerefoundtoeludeit。
  Theyenacted,therefore,manyotherstoconfirm,correct,andtemperit。
  Sometimestheyquittedthelawstofollowthecommonpractice;atothers,thecommonpracticetofollowthelaws;butinthiscase,customeasilyprevailed。[47]Whenamanwantedtoborrow,hefoundanobstacleintheverylawmadeinhisfavour;thislawmustbeevadedbythepersonitwasmadetosuccour,andbythepersoncondemned。SemproniusAsellus,thepr?tor,havingpermittedthedebtorstoactinconformitytothelaws,[48]wasslainbythecreditorsforattemptingtorevivethememoryofaseveritythatcouldnolongerbesupported。[49]
  Iquitthecity,inordertocastaneyeontheprovinces。
  IhavesomewhereelseobservedthattheRomanprovinceswereexhaustedbyasevereandarbitrarygovernment。[50]Butthisisnotall;theywerealsoruinedbyamostshockingusury。
  CicerotakesnoticethattheinhabitantsofSalamiswantedtoborrowasumofmoneyatRome,butcouldnot,becauseoftheGabinianlaw。[51]Wemust,therefore,inquireintothenatureofthislaw。
  AssoonaslendinguponinterestwasforbiddenatRome,theycontrivedallsortofmeanstoeludethelaw;[52]andastheirallies,[53]andtheLatins,werenotsubjecttothecivillawsoftheRomans,theyemployedaLatin,oranally,tolendhisname,andpersonatethecreditor。Thelaw,therefore,hadonlysubjectedthecreditorstoamatterofform,andthepublicwerenotrelieved。
  Thepeoplecomplainedofthisartifice;andMariusSempronius,tribuneofthepeople,bytheauthorityofthesenate,causedaplebiscitumtobeenactedtothispurport,thatinregardtoloansthelawsprohibitingusurybetweenRomancitizensshouldequallytakeplacebetweenacitizenandanally,oracitizenandaLatin。[54]
  AtthattimetheygavethenameofalliestothepeopleofItalyproperlysocalled,whichextendedasfarastheArnoandtheRubicon,andwasnotgovernedintheformofaRomanprovince。
  ItisanobservationofTacitus[55]thatnewfraudswereconstantlycommitted,wheneveranylawswerepassedforthepreventingofusury。
  Findingthemselvesdebarredfromlendingorborrowinginthenameofanally,theysooncontrivedtoborrowofsomeinhabitantoftheprovinces。
  Toremedythisabusetheywereobligedtoenactanewlaw;andGabinius[56]uponthepassingofthatfamouslaw,whichwasintendedtopreventthecorruptionofsuffrages,mustnaturallyhavereflectedthatthebestwaytoattainhisendwastodiscouragethelendinguponinterest:theseweretwoobjectsnaturallyconnected;forusuryalwaysincreasedatthetimeofelections,[57]becausetheystoodinneedofmoneytobribethevoters。ItisplainthattheGabinianlawhadextendedtheSenatusConsultumofMarcusSemproniustotheprovinces,sincethepeopleofSalamiscouldnotborrowmoneyatRomebecauseofthatverylaw。Brutus,underfictitiousnames,lentthemsomemoney[58]