首页 >出版文学> Memoirs of Sherlock Holmes>第10章
  ”Iamgoingtoforcemywayinandseeformyselfwhoisinthehouse。Iwishyoubothtobethereaswitnesses。””Youarequitedeterminedtodothis,inspiteofyourwife’swarningthatitisbetterthatyoushouldnotsolvethemystery?””Yes,Iamdetermined。””Well,Ithinkthatyouareintheright。Anytruthisbetterthanindefinitedoubt。Wehadbettergoupatonce。Ofcourse,legally,weareputtingourselveshopelesslyinthewrong;butIthinkthatitisworthit。”Itwasaverydarknight,andathinrainbegantofallasweturnedfromthehighroadintoanarrowlane,deeplyrutted,withhedgesoneitherside。Mr。
  GrantMunropushedimpatientlyforward,however,andwestumbledafterhimasbestwecould。”Therearethelightsofmyhouse,”hemurmured,pointingtoaglimmeramongthetrees。”AndhereisthecottagewhichIamgoingtoenter。”
  Weturnedacornerinthelaneashespoke,andtherewasthebuildingclosebesideus。Ayellowbarfallingacrosstheblackforegroundshowedthatthedoorwasnotquiteclosed,andonewindowintheupperstorywasbrightlyilluminated。Aswelooked,wesawadarkblurmovingacrosstheblind。”Thereisthatcreature!”criedGrantMunro。”Youcanseeforyourselvesthatsomeoneisthere。Nowfollowme,andweshallsoonknowall。”
  Weapproachedthedoor;butsuddenlyawomanappearedoutoftheshadowandstoodinthegoldentrackofthelamp-light。Icouldnotseeherfaceinthehedarkness,butherarmswerethrownoutinanattitudeofentreaty。”ForGod’ssake,don’tJack!”shecried。”Ihadapresentimentthatyouwouldcomethisevening。Thinkbetterofit,dear!Trustmeagain,andyouwillneverhavecausetoregretit。””Ihavetrustedyoutoollong,Effie,”hecried,sternly。”Leavegoofme!Imustpassyou。MyfriendsandIaregoingtosettlethismatteronceandforever!”Hepushedhertooneside,andwefollowedcloselyafterhim。Ashethrewthedooropenanoldwomanranoutinfrontofhimandtriedtobarhispassage,buthethrustherback,andaninstantafterwardswewerealluponthestairs。GrantMunrorushedintothelightedroomatthetop,andweenteredathisheels。
  Itwasacosey,well-furnishedapartment,withtwocandlesburninguponthetableandtwouponthemantelpiece。Inthecorner,stoopingoveradesk,theresatwhatappearedtobealittlegirl。Herfacewasturnedawayasweentered,butwecouldseethatshewasdressedinaredfrock,andthatshehadlongwhitegloveson。Asshewhiskedroundtous,Igaveacryofsurpriseandhorror。Thefacewhichsheturnedtowardsuswasofthestrangestlividtint,andthefeatureswereabsolutelydevoidofanyexpression。Aninstantlaterthemysterywasexplained。Holmes,withalaugh,passedhishandbehindthechild’sear,amaskpeeledofffromhercountenance,antherewasalittlecoalblacknegress,withallherwhiteteethflashinginamusementatouramazedfaces。Iburstoutlaughing,outofsympathywithhermerriment;butGrantMunrostoodstaring,withhishandclutchinghisthroat。”MyGod!”hecried。”Whatcanbethemeaningofthis?””Iwilltellyouthemeaningofit,”criedthelady,sweepingintotheroomwithaproud,setface。”Youhaveforcedme,againstmyownjudgment,totellyou,andnowwemustbothmakethebestofit。MyhusbanddiedatAtlanta。Mychildsurvived。””Yourchild?”
  Shedrewalargesilverlocketfromherbosom。”Youhaveneverseenthisopen。””Iunderstoodthatitdidnotopen。”
  Shetouchedaspring,andthefronthingedback。
  Therewasaportraitwithinofamanstrikinglyhandsomeandintelligent-looking,butbearingunmistakablesignsuponhisfeaturesofhisAfricandescent。”ThatisJohnHebron,ofAtlanta,”saidthelady,”andanoblermanneverwalkedtheearth。Icutmyselfofffrommyraceinordertowedhim,butneveroncewhileheliveddidIforaninstantregretit。Itwasourmisfortunethatouronlychildtookafterhispeopleratherthanmine。Itisoftensoinsuchmatches,andlittleLucyisdarkerfarthaneverherfatherwas。
  Butdarkorfair,sheismyowndearlittlegirlie,andhermother’spet。”Thelittlecreatureranacrossatthewordsandnestledupagainstthelady’sdress。”WhenIleftherinAmerica,”shecontinued,”itwasonlybecauseherhealthwasweak,andthechangemighthavedoneherharm。ShewasgiventothecareofafaithfulScotchwomanwhohadoncebeenourservant。
  NeverforaninstantdidIdreamofdisowningherasmychild。Butwhenchancethrewyouinmyway,Jack,andIlearnedtoloveyou,Ifearedtotellyouaboutmychild。Godforgiveme,IfearedthatIshouldloseyou,andIhadnotthecouragetotellyou。Ihadtochoosebetweenyou,andinmyweaknessIturnedawayfrommyownlittlegirl。ForthreeyearsIhavekeptherexistenceasecretfromyou,butIheardfromthenurse,andIknewthatallwaswellwithher。Atlast,however,therecameanoverwhelmingdesiretoseethechildoncemore。Istruggledagainstit,butinvain。ThoughIknewthedanger,Ideterminedtohavethechildover,ifitwerebutforafewweeks。
  Isentahundredpoundstothenurse,andIgaveherinstructionsaboutthiscottage,sothatshemightcomeasaneighbor,withoutmyappearingtobeinanywayconnectedwithher。Ipushedmyprecautionssofarastoorderhertokeepthechildinthehouseduringthedaytime,andtocoverupherlittlefaceandhandssothateventhosewhomightseeheratthewindowshouldnotgossipabouttherebeingablackchildintheneighborhood。IfIhadbeenlesscautiousImighthavebeenmorewise,butIwashalfcrazywithfearthatyoushouldlearnthetruth。”Itwasyouwhotoldmefirstthatthecottagewasoccupied。Ishouldhavewaitedforthemorning,butI
  couldnotsleepforexcitement,andsoatlastI
  slippedout,knowinghowdifficultitistoawakeyou。
  Butyousawmego,andthatwasthebeginningofmytroubles。Nextdayyouhadmysecretatyourmercy,butyounoblyrefrainedfrompursuingyouradvantage。
  Threedayslater,however,thenurseandchildonlyjustescapedfromthebackdoorasyourushedinatthefrontone。Andnowto-nightyouatlastknowall,andIaskyouwhatistobecomeofus,mychildandme?”Sheclaspedherhandsandwaitedforananswer。
  ItwasalongtenminutesbeforeGrantMunrobrokethesilence,andwhenhisanswercameitwasoneofwhichIlovetothink。Heliftedthelittlechild,kissedher,andthen,stillcarryingher,heheldhisotherhandouttohiswifeandturnedtowardsthedoor。”Wecantalkitovermorecomfortablyathome,”saidhe。”Iamnotaverygoodman,Effie,butIthinkthatIamabetteronethanyouhavegivenmecreditforbeing。”
  HolmesandIfollowedthemdownthelane,andmyfriendpluckedatmysleeveaswecameout。”Ithink,”saidhe,”thatweshallbeofmoreuseinLondonthaninNorbury。”
  Notanotherworddidhesayofthecaseuntillatethatnight,whenhewasturningaway,withhislightedcandle,forhisbedroom。”Watson,”saidhe,”ifitshouldeverstrikeyouthatIamgettingalittleover-confidentinmypowers,orgivinglesspainstoacasethanitdeserves,kindlywhisper’Norbury’inmyear,andIshallbeinfinitelyobligedtoyou。”
  AdventureIII
  TheStock-Broker’sClerkShortlyaftermymarriageIhadboughtaconnectioninthePaddingtondistrict。OldMr。Farquhar,fromwhomIpurchasedit,hadatonetimeanexcellentgeneralpractice;buthisage,andanafflictionofthenatureofSt。Vitus’sdancefromwhichhesuffered,hadverymuchthinnedit。Thepublicnotunnaturallygoesontheprinciplethathewhowouldhealothersmusthimselfbewhole,andlooksaskanceatthecurativepowersofthemanwhoseowncaseisbeyondthereachofhisdrugs。Thusasmypredecessorweakenedhispracticedeclined,untilwhenIpurchaseditfromhimithadsunkfromtwelvehundredtolittlemorethanthreehundredayear。Ihadconfidence,however,inmyownyouthandenergy,andwasconvincedthatinaveryfewyearstheconcernwouldbeasflourishingasever。
  ForthreemonthsaftertakingoverthepracticeIwaskeptverycloselyatwork,andsawlittleofmyfriendSherlockHolmes,forIwastoobusytovisitBakerStreet,andheseldomwentanywherehimselfsaveuponprofessionalbusiness。Iwassurprised,therefore,when,onemorninginJune,asIsatreadingtheBritishMedicalJournalafterbreakfast,Iheardaringatthebell,followedbythehigh,somewhatstridenttonesofmyoldcompanion’svoice。”Ah,mydearWatson,”saidhe,stridingintotheroom,”Iamverydelightedtoseeyou!ItrustthatMrs。
  WatsonhasentirelyrecoveredfromallthelittleexcitementsconnectedwithouradventureoftheSignofFour。””Thankyou,wearebothverywell,”saidI,shakinghimwarmlybythehand。”AndIhope,also,”hecontinued,sittingdownintherocking-chair,”thatthecaresofmedicalpracticehavenotentirelyobliteratedtheinterestwhichyouusedtotakeinourlittledeductiveproblems。””Onthecontrary,”Ianswered,”itwasonlylastnightthatIwaslookingovermyoldnotes,andclassifyingsomeofourpastresults。””Itrustthatyoudon’tconsideryourcollectionclosed。””Notatall。Ishouldwishnothingbetterthantohavesomemoreofsuchexperiences。””To-day,forexample?””Yes,to-day,ifyoulike。””AndasfaroffasBirmingham?””Certainly,ifyouwishit。”