首页 >出版文学> Memoirs of Sherlock Holmes>第9章
  rushedupstairstomakesurethatshewasnotinthehouse。AsIdidsoIhappenedtoglanceoutofoneoftheupperwindows,andsawthemaidwithwhomIhadjustbeenspeakingrunningacrossthefieldinthedirectionofthecottage。ThenofcourseIsawexactlywhatitallmeant。Mywifehadgoneoverthere,andhadaskedtheservanttocallherifI
  shouldreturn。Tinglingwithanger,Irusheddownandhurriedacross,determinedtoendthematteronceandforever。Isawmywifeandthemaidhurryingbackalongthelane,butIdidnotstoptospeakwiththem。
  Inthecottagelaythesecretwhichwascastingashadowovermylife。Ivowedthat,comewhatmight,itshouldbeasecretnolonger。IdidnotevenknockwhenIreachedit,butturnedthehandleandrushedintothepassage。”Itwasallstillandquietuponthegroundfloor。Inthekitchenakettlewassingingonthefire,andalargeblackcatlaycoiledupinthebasket;buttherewasnosignofthewomanwhomIhadseenbefore。I
  ranintotheotherroom,butitwasequallydeserted。
  ThenIrushedupthestairs,onlytofindtwootherroomsemptyanddesertedatthetop。Therewasnooneatallinthewholehouse。Thefurnitureandpictureswereofthemostcommonandvulgardescription,saveintheonechamberatthewindowofwhichIhadseenthestrangeface。Thatwascomfortableandelegant,andallmysuspicionsroseintoafiercebitterflamewhenIsawthatonthemantelpiecestoodacopyofafell-lengthphotographofmywife,whichhadbeentakenatmyrequestonlythreemonthsago。”Istayedlongenoughtomakecertainthatthehousewasabsolutelyempty。ThenIleftit,feelingaweightatmyheartsuchasIhadneverhadbefore。MywifecameoutintothehallasIenteredmyhouse;butIwastoohurtandangrytospeakwithher,andpushingpasther,Imademywayintomystudy。Shefollowedme,however,beforeIcouldclosethedoor。”’IamsorrythatIbrokemypromise,Jack,’saidshe;
  ’butifyouknewallthecircumstancesIamsurethatyouwouldforgiveme。’”’Tellmeeverything,then,’saidI。”’Icannot,Jack,Icannot,’shecried。”’Untilyoutellmewhoitisthathasbeenlivinginthatcottage,andwhoitistowhomyouhavegiventhatphotograph,therecanneverbeanyconfidencebetweenus,’saidI,andbreakingawayfromher,I
  leftthehouse。Thatwasyesterday,Mr。Holmes,andI
  havenotseenhersince,nordoIknowanythingmoreaboutthisstrangebusiness。Itisthefirstshadowthathascomebetweenus,andithassoshakenmethatIdonotknowwhatIshoulddoforthebest。Suddenlythismorningitoccurredtomethatyouwerethemantoadviseme,soIhavehurriedtoyounow,andI
  placemyselfunreservedlyinyourhands。IfthereisanypointwhichIhavenotmadeclear,prayquestionmeaboutit。But,aboveall,tellmequicklywhatI
  amtodo,forthismiseryismorethanIcanbear。”
  HolmesandIhadlistenedwiththeutmostinteresttothisextraordinarystatement,whichhadbeendeliveredinthejerky,brokenfashionofamanwhoisundertheinfluenceofextremeemotions。Mycompanionsatsilentforsometime,withhischinuponhishand,lostinthought。”Tellme,”saidheatlast,”couldyouswearthatthiswasaman’sfacewhichyousawatthewindow?””EachtimethatIsawitIwassomedistanceawayfromit,sothatitisimpossibleformetosay。””Youappear,however,tohavebeendisagreeablyimpressedbyit。””Itseemedtobeofanunnaturalcolor,andtohaveastrangerigidityaboutthefeatures。WhenI
  approached,itvanishedwithajerk。””Howlongisitsinceyourwifeaskedyouforahundredpounds?””Nearlytwomonths。””Haveyoueverseenaphotographofherfirsthusband?””No;therewasagreatfireatAtlantaveryshortlyafterhisdeath,andallherpapersweredestroyed。””Andyetshehadacertificateofdeath。Yousaythatyousawit。””Yes;shegotaduplicateafterthefire。””DidyouevermeetanyonewhoknewherinAmerica?””No。””Didsheevertalkofrevisitingtheplace?””No。””Orgetlettersfromit?””No。””Thankyou。Ishouldliketothinkoverthematteralittlenow。Ifthecottageisnowpermanentlydesertedwemayhavesomedifficulty。If,ontheotherhand,asIfancyismorelikely,theinmateswerewarnedofyoucoming,andleftbeforeyouenteredyesterday,thentheymaybebacknow,andweshouldclearitallupeasily。Letmeadviseyou,then,toreturntoNorbury,andtoexaminethewindowsofthecottageagain。Ifyouhavereasontobelievethatisinhabited,donotforceyourwayin,butsendawiretomyfriendandme。Weshallbewithyouwithinanhourofreceivingit,andweshallthenverysoongettothebottomofthebusiness。””Andifitisstillempty?””InthatcaseIshallcomeoutto-morrowandtalkitoverwithyou。Good-by;and,aboveall,donotfretuntilyouknowthatyoureallyhaveacauseforit。””Iamafraidthatthisisabadbusiness,Watson,”
  saidmycompanion,ashereturnedafteraccompanyingMr。GrantMunrotothedoor。”Whatdoyoumakeofit?””Ithadanuglysound,”Ianswered。”Yes。There’sblackmailinit,orIammuchmistaken。””Andwhoistheblackmailer?””Well,itmustbethecreaturewholivesintheonlycomfortableroomintheplace,andhasherphotographabovehisfireplace。Uponmyword,Watson,thereissomethingveryattractiveaboutthatlividfaceatthewindow,andIwouldnothavemissedthecaseforworlds。””Youhaveatheory?””Yes,aprovisionalone。ButIshallbesurprisedifitdoesnotturnouttobecorrect。Thiswoman’sfirsthusbandisinthatcottage。””Whydoyouthinkso?””Howelsecanweexplainherfrenziedanxietythathersecondoneshouldnotenterit?Thefacts,asIreadthem,aresomethinglikethis:ThiswomanwasmarriedinAmerica。Herhusbanddevelopedsomehatefulqualities;orshallwesaythathecontractedsomeloathsomedisease,andbecamealeperoranimbecile?
  Shefliesfromhimatlast,returnstoEngland,changeshername,andstartsherlife,asshethinks,afresh。Shehasbeenmarriedthreeyears,andbelievesthatherpositionisquitesecure,havingshownherhusbandthedeathcertificateofsomemanwhosenameshehasassumed,whensuddenlyherwhereaboutsisdiscoveredbyherfirsthusband;or,wemaysuppose,bysomeunscrupulouswomanwhohasattachedherselftotheinvalid。Theywritetothewife,andthreatentocomeandexposeher。Sheasksforahundredpounds,andendeavorstobuythemoff。
  Theycomeinspiteofit,andwhenthehusbandmentionscasuallytothewifethatthereanew-comersinthecottage,sheknowsinsomewaythattheyareherpursuers。Shewaitsuntilherhusbandisasleep,andthensherushesdowntoendeavortopersuadethemtoleaveherinpeace。Havingnosuccess,shegoesagainnextmorning,andherhusbandmeetsher,ashehastoldus,asshecomesout。Shepromiseshimthennottogothereagain,buttwodaysafterwardsthehopeofgettingridofthosedreadfulneighborswastoostrongforher,andshemadeanotherattempt,takingdownwithherthephotographwhichhadprobablybeendemandedfromher。Inthemidstofthisinterviewthemaidrushedintosaythatthemasterhadcomehome,onwhichthewife,knowingthathewouldcomestraightdowntothecottage,hurriedtheinmatesoutatthebackdoor,intothegroveoffir-trees,probably,whichwasmentionedasstandingnear。Inthiswayhefoundtheplacedeserted。I
  shallbeverymuchsurprised,however,ifitstillsowhenhereconnoitresitthisevening。Whatdoyouthinkofmytheory?””Itisallsurmise。””Butatleastitcoversallthefacts。Whennewfactscometoourknowledgewhichcannotbecoveredbyit,itwillbetimeenoughtoreconsiderit。WecandonothingmoreuntilwehaveamessagefromourfriendatNorbury。”
  Butwehadnotaverylongtimetowaitforthat。Itcamejustaswehadfinishedourtea。”Thecottageisstilltenanted,”itsaid。”Haveseenthefaceagainatthewindow。Willmeettheseveno’clocktrain,andwilltakenostepsuntilyouarrive。”
  Hewaswaitingontheplatformwhenwesteppedout,andwecouldseeinthelightofthestationlampsthathewasverypale,andquiveringwithagitation。”Theyarestillthere,Mr。Holmes,”saidhe,layinghishandharduponmyfriend’ssleeve。”IsawlightsinthecottageasIcamedown。Weshallsettleitnowonceandforall。””Whatisyourplan,then?”askedHolmes,ashewalkeddownthedarktree-linedroad。