首页 >出版文学> Memoirs of Sherlock Holmes>第6章
  ”Iconfess,”saidtheColonel,”thatevennowIcannotseehowithelpsus。””Itwasthefirstlinkinmychainofreasoning。Powderedopiumisbynomeanstasteless。Theflavorisnotdisagreeable,butitisperceptible。Wereitmixedwithanyordinarydishtheeaterwouldundoubtedlydetectit,andwouldprobablyeatnomore。
  Acurrywasexactlythemediumwhichwoulddisguisethistaste。Bynopossiblesuppositioncouldthisstranger,FitzroySimpson,havecausedcurrytobeservedinthetrainer’sfamilythatnight,anditissurelytoomonstrousacoincidencetosupposethathehappenedtocomealongwithpowderedopiumupontheverynightwhenadishhappenedtobeservedwhichwoulddisguisetheflavor。Thatisunthinkable。
  ThereforeSimpsonbecomeseliminatedfromthecase,andourattentioncentersuponStrakerandhiswife,theonlytwopeoplewhocouldhavechosencurriedmuttonforsupperthatnight。Theopiumwasaddedafterthedishwassetasideforthestable-boy,fortheothershadthesameforsupperwithnoilleffects。Whichofthem,then,hadaccesstothatdishwithoutthemaidseeingthem?”BeforedecidingthatquestionIhadgraspedthesignificanceofthesilenceofthedog,foronetrueinferenceinvariablysuggestsothers。TheSimpsonincidenthadshownmethatadogwaskeptinthestables,andyet,thoughsomeonehadbeeninandhadfetchedoutahorse,hehadnotbarkedenoughtoarousethetwoladsintheloft。Obviouslythemidnightvisitorwassomeonewhomthedogknewwell。”Iwasalreadyconvinced,oralmostconvinced,thatJohnStrakerwentdowntothestablesinthedeadofthenightandtookoutSilverBlaze。Forwhatpurpose?Foradishonestone,obviously,orwhyshouldhedrughisownstable-boy?AndyetIwasatalosstoknowwhy。Therehavebeencasesbeforenowwheretrainershavemadesureofgreatsumsofmoneybylayingagainsttheirownhorses,throughagents,andthenpreventingthemfromwinningbyfraud。
  Sometimesitisapullingjockey。Sometimesitissomesurerandsubtlermeans。Whatwasithere?I
  hopedthatthecontentsofhispocketsmighthelpmetoformaconclusion。”Andtheydidso。Youcannothaveforgottenthesingularknifewhichwasfoundinthedeadman’shand,aknifewhichcertainlynosanemanwouldchooseforaweapon。Itwas,asDr。Watsontoldus,aformofknifewhichisusedforthemostdelicateoperationsknowninsurgery。Anditwastobeusedforadelicateoperationthatnight。Youmustknow,withyourwideexperienceofturfmatters,ColonelRoss,thatitispossibletomakeaslightnickuponthetendonsofahorse’sham,andtodoitsubcutaneously,soastoleaveabsolutelynotrace。Ahorsesotreatedwoulddevelopaslightlameness,whichwouldbeputdowntoastraininexerciseoratouchofrheumatism,butnevertofoulplay。””Villain!Scoundrel!”criedtheColonel。”WehaveheretheexplanationofwhyJohnStrakerwishedtotakethehorseoutontothemoor。Sospiritedacreaturewouldhavecertainlyrousedthesoundestofsleeperswhenitfelttheprickoftheknife。Itwasabsolutelynecessarytodoitintheopenair。””Ihavebeenblind!”criedtheColonel。”Ofcoursethatwaswhyheneededthecandle,andstruckthematch。””Undoubtedly。ButinexamininghisbelongingsIwasfortunateenoughtodiscovernotonlythemethodofthecrime,butevenitsmotives。Asamanoftheworld,Colonel,youknowthatmendonotcarryotherpeople’sbillsaboutintheirpockets。Wehavemostofusquiteenoughtodotosettleourown。IatonceconcludedthatStrakerwasleadingadoublelife,andkeepingasecondestablishment。Thenatureofthebillshowedthattherewasaladyinthecase,andonewhohadexpensivetastes。Liberalasyouarewithyourservants,onecanhardlyexpectthattheycanbuytwenty-guineawalkingdressesfortheirladies。I
  questionedMrs。Strakerastothedresswithoutherknowingit,andhavingsatisfiedmyselfthatithadneverreachedher,Imadeanoteofthemilliner’saddress,andfeltthatbycallingtherewithStraker’sphotographIcouldeasilydisposeofthemythicalDerbyshire。”Fromthattimeonallwasplain。Strakerhadledoutthehorsetoahollowwherehislightwouldbeinvisible。Simpsoninhisflighthaddroppedhiscravat,andStrakerhadpickeditup——withsomeidea,perhaps,thathemightuseitinsecuringthehorse’sleg。Onceinthehollow,hehadgotbehindthehorseandhadstruckalight;butthecreaturefrightenedatthesuddenglare,andwiththestrangeinstinctofanimalsfeelingthatsomemischiefwasintended,hadlashedout,andthesteelshoehadstruckStrakerfullontheforehead。Hehadalready,inspiteoftherain,takenoffhisovercoatinordertodohisdelicatetask,andso,ashefell,hisknifegashedhisthigh。DoImakeitclear?””Wonderful!”criedtheColonel。”Wonderful!Youmighthavebeenthere!””Myfinalshotwas,Iconfessaverylongone。ItstruckmethatsoastuteamanasStrakerwouldnotundertakethisdelicatetendon-nickingwithoutalittlepractice。Whatcouldhepracticeon?Myeyesfelluponthesheep,andIaskedaquestionwhich,rathertomysurprise,showedthatmysurmisewascorrect。”WhenIreturnedtoLondonIcalleduponthemilliner,whohadrecognizedStrakerasanexcellentcustomerofthenameofDerbyshire,whohadaverydashingwife,withastrongpartialityforexpensivedresses。I
  havenodoubtthatthiswomanhadplungedhimoverheadandearsindebt,andsoledhimintothismiserableplot。””Youhaveexplainedallbutonething,”criedtheColonel。”Wherewasthehorse?””Ah,itbolted,andwascaredforbyoneofyourneighbors。Wemusthaveanamnestyinthatdirection,Ithink。ThisisClaphamJunction,ifIamnotmistaken,andweshallbeinVictoriainlessthantenminutes。Ifyoucaretosmokeacigarinourrooms,Colonel,Ishallbehappytogiveyouanyotherdetailswhichmightinterestyou。”
  AdventureII
  TheYellowFace[Inpublishingtheseshortsketchesbaseduponthenumerouscasesinwhichmycompanion’ssingulargiftshavemadeusthelistenersto,andeventuallytheactorsin,somestrangedrama,itisonlynaturalthatIshoulddwellratheruponhissuccessesthanuponhisfailures。Andthisnotsomuchforthesakeofhisreputations——for,indeed,itwaswhenhewasathiswits’endthathisenergyandhisversatilityweremostadmirable——butbecausewherehefailedithappenedtoooftenthatnooneelsesucceeded,andthatthetalewasleftforeverwithoutaconclusion。
  Nowandagain,however,itchancedthatevenwhenheerred,thetruthwasstilldiscovered。Ihavenotedofsomehalf-dozencasesofthekindtheAdventureoftheMusgraveRitualandthatwhichIamabouttorecountarethetwowhichpresentthestrongestfeaturesofinterest。]
  SherlockHolmeswasamanwhoseldomtookexerciseforexercise’ssake。Fewmenwerecapableofgreatermusculareffort,andhewasundoubtedlyoneofthefinestboxersofhisweightthatIhaveeverseen;buthelookeduponaimlessbodilyexertionasawasteofenergy,andheseldombestirredhimselfsavewhentherewassomeprofessionalobjecttobeserved。Thenhewasabsolutelyuntiringandindefatigable。Thatheshouldhavekepthimselfintrainingundersuchcircumstancesisremarkable,buthisdietwasusuallyofthesparest,andhishabitsweresimpletothevergeofausterity。Savefortheoccasionaluseofcocaine,hehadnovices,andheonlyturnedtothedrugasaprotestagainstthemonotonyofexistencewhencaseswerescantyandthepapersuninteresting。
  OnedayinearlyspringhehadsofarerelaxedastogoforawalkwithmeinthePark,wherethefirstfaintshootsofgreenwerebreakingoutupontheelms,andthestickyspear-headsofthechestnutswerejustbeginningtoburstintotheirfive-foldleaves。Fortwohourswerambledabouttogether,insilenceforthemostpart,asbefitstwomenwhoknoweachotherintimately。ItwasnearlyfivebeforewewerebackinBakerStreetoncemore。”Begpardon,sir,”saidourpage-boy,asheopenedthedoor。”There’sbeenagentlemanhereaskingforyou,sir。”
  Holmesglancedreproachfullyatme。”Somuchforafternoonwalks!”saidhe。”Hasthisgentlemangone,then?””Yes,sir。””Didn’tyouaskhimin?””Yes,sir;hecamein。””Howlongdidhewait?””Halfanhour,sir。Hewasaveryrestlessgentleman,sir,a-walkin’anda-stampin’allthetimehewashere。Iwaswaitin’outsidethedoor,sir,andI
  couldhearhim。Atlastheoutintothepassage,andhecries,’Isthatmannevergoin’tocome?’Thosewerehisverywords,sir。’You’llonlyneedtowaitalittlelonger,’saysI。’ThenI’llwaitintheopenair,forIfeelhalfchoked,’sayshe。’I’llbebackbeforelong。’Andwiththatheupsandheouts,andallIcouldsaywouldn’tholdhimback。””Well,well,youdidyoubest,”saidHolmes,aswewalkedintoourroom。”It’sveryannoying,though,Watson。Iwasbadlyinneedofacase,andthislooks,fromtheman’simpatience,asifitwereofimportance。Hullo!That’snotyourpipeonthetable。
  Hemusthavelefthisbehindhim。Aniceoldbrierwithagoodlongstemofwhatthetobacconistscallamber。IwonderhowmanyrealambermouthpiecesthereareinLondon?Somepeoplethinkthataflyinitisasign。Well,hemusthavebeendisturbedinhismindtoleaveapipebehindhimwhichheevidentlyvalueshighly。””Howdoyouknowthathevaluesithighly?”Iasked。”Well,Ishouldputtheoriginalcostofthepipeatsevenandsixpence。Nowithas,yousee,beentwicemended,onceinthewoodenstemandonceintheamber。Eachofthesemends,done,asyouobserve,withsilverbands,musthavecostmorethanthepipedidoriginally。Themanmustvaluethepipehighlywhenhepreferstopatchitupratherthanbuyanewonewiththesamemoney。””Anythingelse?”Iasked,forHolmeswasturningthepipeaboutinhishand,andstaringatitinhispeculiarpensiveway。
  Hehelditupandtappedonitwithhislong,thinfore-finger,asaprofessormightwhowaslecturingonabone。