首页 >出版文学> Memoirs of Sherlock Holmes>第5章
  ”Yes,Ihavehisassurance,”saidtheColonel,withashrugofhisshoulders。”Ishouldprefertohavethehorse。”Iwasabouttomakesomereplyindefenceofmyfriendwhenheenteredtheroomagain。”Now,gentlemen,”saidhe,”IamquitereadyforTavistock。”
  Aswesteppedintothecarriageoneofthestable-ladsheldthedooropenforus。AsuddenideaseemedtooccurtoHolmes,forheleanedforwardandtouchedtheladuponthesleeve。”Youhaveafewsheepinthepaddock,”hesaid。”Whoattendstothem?””Ido,sir。””Haveyounoticedanythingamisswiththemoflate?””Well,sir,notofmuchaccount;butthreeofthemhavegonelame,sir。”
  IcouldseethatHolmeswasextremelypleased,forhechuckledandrubbedhishandstogether。”Alongshot,Watson;averylongshot,”saidhe,pinchingmyarm。”Gregory,letmerecommendtoyourattentionthissingularepidemicamongthesheep。
  Driveon,coachman!”
  ColonelRossstillworeanexpressionwhichshowedthepooropinionwhichhehadformedofmycompanion’sability,butIsawbytheInspector’sfacethathisattentionhadbeenkeenlyaroused。”Youconsiderthattobeimportant?”heasked。”Exceedinglyso。””Isthereanypointtowhichyouwouldwishtodrawmyattention?””Tothecuriousincidentofthedoginthenight-time。””Thedogdidnothinginthenight-time。””Thatwasthecuriousincident,”remarkedSherlockHolmes。
  FourdayslaterHolmesandIwereagaininthetrain,boundforWinchestertoseetheracefortheWessexCup。ColonelRossmetusbyappointmentoutsidethestation,andwedroveinhisdragtothecoursebeyondthetown。Hisfacewasgrave,andhismannerwascoldintheextreme。”Ihaveseennothingofmyhorse,”saidhe。”Isupposethatyouwouldknowhimwhenyousawhim?”
  askedHolmes。
  TheColonelwasveryangry。”Ihavebeenontheturffortwentyyears,andneverwasaskedsuchaquestionasthatbefore,”saidhe。”AchildwouldknowSilverBlaze,withhiswhiteforeheadandhismottledoff-foreleg。””Howisthebetting?””Well,thatisthecuriouspartofit。Youcouldhavegotfifteentooneyesterday,butthepricehasbecomeshorterandshorter,untilyoucanhardlygetthreetoonenow。””Hum!”saidHolmes。”Somebodyknowssomething,thatisclear。”
  AsthedragdrewupintheenclosurenearthegrandstandIglancedatthecardtoseetheentries。
  WessexPlate[itran]50sovseachhftwith1000sovsaddedforfourandfiveyearolds。Second,L300。
  Third,L200。Newcourseonemileandfivefurlongs。
  Mr。HeathNewton’sTheNegro。Redcap。Cinnamonjacket。
  ColonelWardlaw’sPugilist。Pinkcap。Blueandblackjacket。
  LordBackwater’sDesborough。Yellowcapandsleeves。
  ColonelRoss’sSilverBlaze。Blackcap。Redjacket。
  DukeofBalmoral’sIris。Yellowandblackstripes。
  LordSingleford’sRasper。Purplecap。Blacksleeves。”Wescratchedourotherone,andputallhopesonyourword,”saidtheColonel。”Why,whatisthat?SilverBlazefavorite?””FivetofouragainstSilverBlaze!”roaredthering。”FivetofouragainstSilverBlaze!FivetofifteenagainstDesborough!Fivetofouronthefield!””Therearethenumbersup,”Icried。”Theyareallsixthere。””Allsixthere?Thenmyhorseisrunning,”criedtheColonelingreatagitation。”ButIdon’tseehim。Mycolorshavenotpassed。””Onlyfivehavepassed。Thismustbehe。”
  AsIspokeapowerfulbayhorsesweptoutfromtheweightingenclosureandcanteredpastus,bearingonitbackthewell-knownblackandredoftheColonel。”That’snotmyhorse,”criedtheowner。”Thatbeasthasnotawhitehairuponitsbody。Whatisthisthatyouhavedone,Mr。Holmes?””Well,well,letusseehowhegetson,”saidmyfriend,imperturbably。Forafewminuteshegazedthroughmyfield-glass。”Capital!Anexcellentstart!”hecriedsuddenly。”Theretheyare,comingroundthecurve!”
  Fromourdragwehadasuperbviewastheycameupthestraight。Thesixhorsesweresoclosetogetherthatacarpetcouldhavecoveredthem,buthalfwayuptheyellowoftheMapletonstableshowedtothefront。
  Beforetheyreachedus,however,Desborough’sboltwasshot,andtheColonel’shorse,comingawaywitharush,passedthepostagoodsixlengthsbeforeitsrival,theDukeofBalmoral’sIrismakingabadthird。”It’smyrace,anyhow,”gaspedtheColonel,passinghishandoverhiseyes。”IconfessthatIcanmakeneitherheadnortailofit。Don’tyouthinkthatyouhavekeptupyourmysterylongenough,Mr。Holmes?””Certainly,Colonel,youshallknoweverything。Letusallgoroundandhavealookatthehorsetogether。
  Hereheis,”hecontinued,aswemadeourwayintotheweighingenclosure,whereonlyownersandtheirfriendsfindadmittance。”Youhaveonlytowashhisfaceandhisleginspiritsofwine,andyouwillfindthatheisthesameoldSilverBlazeasever。””Youtakemybreathaway!””Ifoundhiminthehandsofafakir,andtookthelibertyofrunninghimjustashewassentover。””Mydearsir,youhavedonewonders。Thehorselooksveryfitandwell。Itneverwentbetterinitslife。
  Ioweyouathousandapologiesforhavingdoubtedyourability。Youhavedonemeagreatservicebyrecoveringmyhorse。YouwoulddomeagreaterstillifyoucouldlayyourhandsonthemurdererofJohnStraker。””Ihavedoneso,”saidHolmesquietly。
  TheColonelandIstaredathiminamazement。”Youhavegothim!Whereishe,then?””Heishere。””Here!Where?””Inmycompanyatthepresentmoment。”
  TheColonelflushedangrily。”IquiterecognizethatIamunderobligationstoyou,Mr。Holmes,”saidhe,”butImustregardwhatyouhavejustsaidaseitheraverybadjokeoraninsult。”
  SherlockHolmeslaughed。”IassureyouthatIhavenotassociatedyouwiththecrime,Colonel,”saidhe。”Therealmurdererisstandingimmediatelybehindyou。”Hesteppedpastandlaidhishandupontheglossyneckofthethoroughbred。”Thehorse!”criedboththeColonelandmyself。”Yes,thehorse。AnditmaylessenhisguiltifIsaythatitwasdoneinself-defence,andthatJohnStrakerwasamanwhowasentirelyunworthyofyourconfidence。Buttheregoesthebell,andasIstandtowinalittleonthisnextrace,Ishalldeferalengthyexplanationuntilamorefittingtime。”
  WehadthecornerofaPullmancartoourselvesthateveningaswewhirledbacktoLondon,andIfancythatthejourneywasashortonetoColonelRossaswellastomyself,aswelistenedtoourcompanion’snarrativeoftheeventswhichhadoccurredattheDartmoortraining-stablesupontheMondaynight,andthemeansbywhichhehadunravelledthem。”Iconfess,”saidhe,”thatanytheorieswhichIhadformedfromthenewspaperreportswereentirelyerroneous。Andyettherewereindicationsthere,hadtheynotbeenoverlaidbyotherdetailswhichconcealedtheirtrueimport。IwenttoDevonshirewiththeconvictionthatFitzroySimpsonwasthetrueculprit,although,ofcourse,Isawthattheevidenceagainsthimwasbynomeanscomplete。ItwaswhileI
  wasinthecarriage,justaswereachedthetrainer’shouse,thattheimmensesignificanceofthecurriedmuttonoccurredtome。YoumayrememberthatIwasdistrait,andremainedsittingafteryouhadallalighted。IwasmarvellinginmyownmindhowIcouldpossiblyhaveoverlookedsoobviousaclue。”