首页 >出版文学> Memoirs of Sherlock Holmes>第7章
  ”Pipesareoccasionallyofextraordinaryinterest,”saidhe。”Nothinghasmoreindividuality,saveperhapswatchesandbootlaces。Theindicationshere,however,areneitherverymarkednorveryimportant。
  Theownerisobviouslyamuscularman,left-handed,withanexcellentsetofteeth,carelessinhishabits,andwithnoneedtopractiseeconomy。”
  Myfriendthrewouttheinformationinaveryoffhandway,butIsawthathecockedhiseyeatmetoseeifIhadfollowedhisreasoning。”Youthinkamanmustbewell-to-doifhesmokesaseven-shillingpipe,”saidI。”ThisisGrosvenormixtureateightpenceanounce,”
  Holmesanswered,knockingalittleoutonhispalm。”Ashemightgetanexcellentsmokeforhalftheprice,hehasnoneedtopractiseeconomy。””Andtheotherpoints?””Hehasbeeninthehabitoflightinghispipeatlampsandgas-jets。Youcanseethatitisquitecharredalldownoneside。Ofcourseamatchcouldnothavedonethat。Whyshouldamanholdamatchtothesideofhispipe?Butyoucannotlightitatalampwithoutgettingthebowlcharred。Anditisallontherightsideofthepipe。FromthatIgatherthatheisaleft-handedman。Youholdyourownpipetothelamp,andseehownaturallyyou,beingright-handed,holdtheleftsidetotheflame。Youmightdoitoncetheotherway,butnotasaconstancy。Thishasalwaysbeenheldso。Thenhehasbittenthroughhisamber。Ittakesamuscular,energeticfellow,andonewithagoodsetofteeth,todothat。ButifIamnotmistakenIhearhimuponthestair,soweshallhavesomethingmoreinterestingthanhispipetostudy。”
  Aninstantlaterourdooropened,andatallyoungmanenteredtheroom。Hewaswellbutquietlydressedinadark-graysuit,andcarriedabrownwide-awakeinhishand。Ishouldhaveputhimataboutthirty,thoughhewasreallysomeyearsolder。”Ibegyourpardon,”saidhe,withsomeembarrassment;”IsupposeIshouldhaveknocked。Yes,ofcourseI
  shouldhaveknocked。ThefactisthatIamalittleupset,andyoumustputitalldowntothat。”Hepassedhishandoverhisforeheadlikeamanwhoishalfdazed,andthenfellratherthansatdownuponachair。”Icanseethatyouhavenotsleptforanightortwo,”saidHolmes,inhiseasy,genialway。”Thattriesaman’snervesmorethanwork,andmoreeventhanpleasure。MayIaskhowIcanhelpyou?””Iwantedyouradvice,sir。Idon’tknowwhattodoandmywholelifeseemstohavegonetopieces。””Youwishtoemploymeasaconsultingdetective?””Notthatonly。Iwantyouropinionasajudiciousman——asamanoftheworld。IwanttoknowwhatI
  oughttodonext。IhopetoGodyou’llbeabletotellme。”
  Hespokeinlittle,sharp,jerkyoutbursts,anditseemedtomethattospeakatallwasverypainfultohim,andthathiswillallthroughwasoverridinghisinclinations。”It’saverydelicatething,”saidhe。”Onedoesnotliketospeakofone’sdomesticaffairstostrangers。
  Itseemsdreadfultodiscusstheconductofone’swifewithtwomenwhomIhaveneverseenbefore。It’shorribletohavetodoit。ButI’vegottotheendofmytether,andImusthaveadvice。””MydearMr。GrantMunro——”beganHolmes。
  Ourvisitorsprangfromhischar。”What!”hecried,”youknowmymane?””Ifyouwishtopreserveyourincognito,’saidHolmes,smiling,”Iwouldsuggestthatyouceasetowriteyournameupontheliningofyourhat,orelsethatyouturnthecrowntowardsthepersonwhomyouareaddressing。IwasabouttosaythatmyfriendandI
  havelistenedtoagoodmanystrangesecretsinthisroom,andthatwehavehadthegoodfortunetobringpeacetomanytroubledsouls。Itrustthatwemaydoasmuchforyou。MightIbegyou,astimemayprovetobeofimportance,tofurnishmewiththefactsofyourcasewithoutfurtherdelay?”
  Ourvisitoragainpassedhishandoverhisforehead,asifhefounditbitterlyhard。FromeverygestureandexpressionIcouldseethathewasareserved,self-containedman,withadashofprideinhisnature,morelikelytohidehiswoundsthantoexposethem。Thensuddenly,withafiercegestureofhisclosedhand,likeonewhothrowsreservetothewinds,hebegan。”Thefactsarethese,Mr。Holmes,”saidhe。”Iamamarriedman,andhavebeensoforthreeyears。DuringthattimemywifeandIhavelovedeachotherasfondlyandlivedashappilyasanytwothateverwerejoined。Wehavenothadadifference,notone,inthoughtorwordordeed。Andnow,sincelastMonday,therehassuddenlysprungupabarrierbetweenus,andIfindthatthereissomethinginherlifeandinherthoughtofwhichIknowaslittleasifshewerethewomanwhobrushesbymeinthestreet。Weareestranged,andIwanttoknowwhy。”NowthereisonethingthatIwanttoimpressuponyoubeforeIgoanyfurther,Mr。Holmes。Effielovesme。Don’tlettherebeanymistakeaboutthat。Shelovesmewithherwholeheartandsoul,andnevermorethannow。Iknowit。Ifeelit。Idon’twanttoargueaboutthat。Amancantelleasilyenoughwhenawomanloveshim。Butthere’sthissecretbetweenus,andwecanneverbethesameuntilitiscleared。””Kindlyletmehavethefacts,Mr。Munro,”saidHolmes,withsomeimpatience。”I’lltellyouwhatIknowaboutEffie’shistory。ShewasawidowwhenImetherfirst,thoughquiteyoung——onlytwenty-five。HernamethenwasMrs。
  Hebron。ShewentouttoAmericawhenshewasyoung,andlivedinthetownofAtlanta,whereshemarriedthisHebron,whowasalawyerwithagoodpractice。
  Theyhadonechild,buttheyellowfeverbrokeoutbadlyintheplace,andbothhusbandandchilddiedofit。Ihaveseenhisdeathcertificate。ThissickenedherofAmerica,andshecamebacktolivewithamaidenauntatPinner,inMiddlesex。Imaymentionthatherhusbandhadlefthercomfortablyoff,andthatshehadacapitalofaboutfourthousandfivehundredpounds,whichhadbeensowellinvestedbyhimthatitreturnedanaverageofsevenpercent。ShehadonlybeensixmonthsatPinnerwhenImether;wefellinlovewitheachother,andwemarriedafewweeksafterwards。”Iamahopmerchantmyself,andasIhaveanincomeofsevenoreighthundred,wefoundourselvescomfortablyoff,andtookaniceeighty-pound-a-yearvillaatNorbury。Ourlittleplacewasverycountrified,consideringthatitissoclosetotown。
  Wehadaninnandtwohousesalittleaboveus,andasinglecottageattheothersideofthefieldwhichfacesus,andexceptthosetherewerenohousesuntilyougothalfwaytothestation。Mybusinesstookmeintotownatcertainseasons,butinsummerIhadlesstodo,andtheninourcountryhomemywifeandIwerejustashappyascouldbewished。Itellyouthatthereneverwasashadowbetweenusuntilthisaccursedaffairbegan。”There’sonethingIoughttotellyoubeforeIgofurther。Whenwemarried,mywifemadeoverallherpropertytome——ratheragainstmywill,forIsawhowawkwarditwouldbeifmybusinessaffairswentwrong。
  However,shewouldhaveitso,anditwasdone。Well,aboutsixweeksagoshecametome。”’Jack,’saidshe,’whenyoutookmymoneyyousaidthatifeverIwantedanyIwastoaskyouforit。’”’Certainly,’saidI。’It’sallyourown。’”’Well,’saidshe,’Iwantahundredpounds。’”Iwasabitstaggeredatthis,forIhadimagineditwassimplyanewdressorsomethingofthekindthatshewasafter。”’Whatonearthfor?’Iasked。”’Oh,’saidshe,inherplayfulway,’yousaidthatyouwereonlymybanker,andbankersneveraskquestions,youknow。’”’Ifyoureallymeanit,ofcourseyoushallhavethemoney,’saidI。”’Oh,yes,Ireallymeanit。’”’Andyouwon’ttellmewhatyouwantitfor?’”’Someday,perhaps,butnotjustatpresent,Jack。’”SoIhadtobecontentwiththat,thoughtitwasthefirsttimethattherehadeverbeenanysecretbetweenus。Igaveheracheck,andIneverthoughtanymoreofthematter。Itmayhavenothingtodowithwhatcameafterwards,butIthoughtitonlyrighttomentionit。”Well,Itoldyoujustnowthatthereisacottagenotfarfromourhouse。Thereisjustafieldbetweenus,buttoreachityouhavetogoalongtheroadandthenturndownalane。JustbeyonditisanicelittlegroveofScotchfirs,andIusedtobeveryfondofstrollingdownthere,fortreesarealwaysaneighborlykindofthings。Thecottagehadbeenstandingemptythiseightmonths,anditwasapity,foritwasaprettytwostoriedplace,withanold-fashionedporchandhoneysuckleaboutit。Ihavestoodmanyatimeandthoughtwhataneatlittlehomesteaditwouldmake。”Well,lastMondayeveningIwastakingastrolldownthatway,whenImetanemptyvancomingupthelane,andsawapileofcarpetsandthingslyingaboutonthegrass-plotbesidetheporch。Itwasclearthatthecottagehadatlastbeenlet。Iwalkedpastit,andwonderedwhatsortoffolktheywerewhohadcometolivesonearus。AndasIlookedIsuddenlybecameawarethatafacewaswatchingmeoutofoneoftheupperwindows。”Idon’tknowwhattherewasaboutthatface,Mr。