Sweetloveisnotforher!ThedreadedsorcererHathsaidshe’sfore-soldforaprice——amurderer!
Withheartofdev’lishwrath,whichwhosodarestobraveToliewithheronenight,thereinshallfindhisgrave。
She,toseePascalperishatherside!”OhGod!havepityonmenow!”shecried。
So,rentwithcruelagonies,Andweepingverysore,Fellthepoorchilduponherknees,Herlittleshrinebefore。”Oh,HolyVirgin!”——sighing——”ontheealonerelying,Icome;I’mallastray!FatherandmothertooAredeadlangsyne,andIaccursed!AlltonguesarecryingThishideoustale!Yetsavemeif’tbetrue;
Iftheyhavefalselysworn,beitontheirsoulsborneWhenIshallbringmytaperonthefete-daymorn[6]
Oh!blessedMother,letmeseeThatIamnotdeniedofthee!”
Briefprayer,Though’tissincere,ToHeavenmountsquickly,Suretohavewonagraciousear;
Themaidherpurposeholds,andpondersmomently,Andoftentimesgrowssick,andcannotspeakforfear,Butsometimestakethheart,andsuddenhopeandstrongShinesinhersoul,asbrightestmeteorgleamstheskyalong。
FOURTHPART。
TheFeteatNotreDame——OfferingtotheVirgin——ThunderstrokeandTaperExtinguished——TheStormatRoquefort——
FireatEstanquet——TriumphofPascal——FuryofMarcel——
PowerofaMother——BadHeadandGoodHeart——Conclusion。
Atlast,beholdthedayshelongedfor,yetsofearfully,Butlo!thesunrosecheerfully;
Andlong,longlinesofwhite-robedvillagegirlsFromallthecountryround,walkedtow’rdsthetinklingbells,Andsoon,proudNotreDameappearedinsight,As’midstacloudofperfume!
’TwasifthethirtyhamletsintheirmightWerepiledtogetherintoone。
Whatpriests!Whatcandles!Crucifixes!Garlands!
WhatAngels,[7]andwhatbanners!
YouseethereArtigues,Puymiral,Astafort,Saint-Cirq,Cardonnet,Lusignan,Brax,Roquefort,Butthisyear,Roquefortfirst,o’erleapethall。
Whatcrowdsthereareofcuriouspeople,TowatchthegirlsoldtotheDevil!
Thenewshastravelledeverywhere;
Theyknowthatshe,insilentprayer,ImplorestheVirgintoprotectherthere!
Herneighboursscoff,andhermenace,Butsaddenedfriendsgrieveathersoredisgrace,Love,throughtheirheart,infervourrills,Eachonerespectsthisplaintivestofgirls;
Andmanyapityingsoulaprayersaid,ThatsomegreatmiraclemightyetbemadeInfavourofthispoorandsuppliantmaid。
Shesaw,rejoiced,morehopewithherabode;
ThoughvoiceofpeopleisthevoiceofGod!
Oh!howherheartbeatasthechurchsheneared,’TwasfortheVirgin’sindulgenceshecared。
Motherswithheartaches;youngunfortunates;
Theorphangirls;thewomenwithoutmates;
Allkneltbefore,withtaperswaxen,TheimageoftheVirgin;
Andtheretheagedpriest,insurplicedressed,Placedthecrossesattheirlips,andafterwardsthemblessed。
Nosignofsorrowdidonanysuppliantfall,Butwiththeirhappyhearts,theirwayswentoneandall,SoFranconnettegrewhappytoo,AndmostbecausePascalprayedferventinherview;
Shedaredt’raisehereyestotheholyfather’sface,Itseemedtoherthatlove,hymns,lights,andtheincenseUnited,criedout,”Grace!””Grace,gracedivine,”shesighed,”andlove!Letthembemine!”
Thenstretchingouthertaperlit,andfollowedtotheshrine,Bearingagarlandinherhand;andallaboutherstroveTogiveaplacetoher,andbadeherforwardmove。
Theyfixedtheireyesuponthesacredpriestandher,Andscarceabreathwasdrawn,andnotasouldidstir;
Butwhenthepriest,holdingtheimageofredeeminglove,Hadlaiditontheorphan’slips;beforeherkisswasgiven,Burstaterrificthunderpeal,asif’twouldrendtheheaven,Blowinghertaperout,andallthealtarlightsabove。
Oh,whatisthis?Thecrashingthunder!
Herprayerdenied,thelightsputout!
GoodGod!she’ssoldindeed!All,allistrue,nodoubt,Soalongmurmurroseofhorrorandofwonder;
ForwhilethemaidenbreathlesslyCoweringlikesomelostsoul,theirshudderingglancesunder,Suddencreptforth,allshrunkaway,andletherpassthemby。
Howbeit,thatgreatpealwastheopeningblowOfawildstormandterrible,ThatstraightwayuponRoquefortfell,ThespireofSaintPierre[8]layinruinslow,And,smittenbythesharpscourgeofthehail,Inalltheregionround,mencouldbutweepandwail。
TheangelbandswhowalkedthatdayInfairprocession,hymnstosing,Turnedsorrowing,allsaveone,away,Orapronobischaunting。
Yet,inthoseearlytimes,thoughnotasnow,Theangrywavestoclear;
TootherjealoustownscouldAgenshowGreatbridgesthree,asshearoyalcitywere;
Thenshehadonlybargestwo,bypolespropelledslow,Thatwaitedfortheminstrels,tobearthemtoRoquefort,Whosevillagersheardrumoursofthewidespreadwoe;
Erelanding,theywererangedforsingingontheshore。
Atfirstthetalebuthalftheyheed,Butsoontheyseeinverydeed,Vineyardsandhappyfieldswithhopelessruinsmit;
Theneachletfallhisbannerfair,AndlamentationsinfiniteBentonallsidestheeveningair,Tillo’ertheswellingthrongrosedeadlyclearthecry,”AndstillwesparethisFranconnette!”Thensuddenly,Asmatchtopowderlaid,thewords”Setheronfire!ThatdaughteroftheHuguenot,Let’sburnherup,andletherashesrot。”
Thenviolentcrieswereheard。
Howlsof”Ay!Ay!thewretch!Nowlethermeetherfate!
Sheisthecauseofall,’tisplain!
Onceshehasmadeusdesolate,Butsheshallnevercurseagain!”
Andnowthecrowdgrewangrier,wildertoo。”Huntherofffaceofearth!”oneshoutsanew;”Hunthertodeath!’Tismeet,”athousandtonguesrepeat,Thetempestintheskiescannotwiththiscompete。
Oh,then,toseethemastheycame,Withclenchedfistsandeyesaflame,Helldidindeeditsdemonsallunchain。
Andwhilethestormrecedes,thenightisgrowingclear,ButpoisonshootsthrougheveryveinOfthepossess’dmadmenthere。
Thusgoadedtheythemselvestocrime;butwherewasshe,UnhappyFranconnette?Toherowncottagedriven——
Worshippingheronerelic,sadanddreamily,AndwhisperedtothewitheredflowersPascalhadlovinggiven:”Dearnosegay,whenIsawtheefirst,Methoughtthysweetnesswasdivine,AndIdiddrinkit,heartathirst;
Butnowthouartnotsweetaserst,BecausethosewickedthoughtsofmineHaveblightedallthybeautyrare;
I’msoldtopowersofill,forHeav’nhathspurnedmyprayer;
Myloveisdeadlylove!NohopeonearthhaveI!
So,treasureofmyheart,flowersofthemeadowfair,BecauseIblessthehandthatgatheredthee,good-bye!
PascalmustnotlovesuchasI!
Hemustth’accursedmaidforswear,WhoyettoGodforhimdothcry!
Inwantonmerrimentlastyear,EvenatlovelaughedFranconnette;
Nowismycondemnationclear,NowwhomIlove,Imustforget;
Soldtothedemonatmybirth!
MyGod,howcanitbe?HaveInotfaithinThee?
Oh!blessedblossomsoftheearth;
Letmedrivewithmycrosstheevilonefromme!
Andthou,mymother,inthestar-litskiesabove,Andthou,myguardian,oh!motherofourGod,Pityme:ForIblessPascal,butpartfromhimIlove!
Pitythemaidaccursed,bytherodSoresmitten,totheearthdown-trod,Helpme,thyHeartDivinetomove!””Franconnette,littleone,whatmeansthyplaintivemoan?”
Sospakethehoarydame。”DidstthounotsmilingsayOurLadydidreceivethyofferingto-day?
Butsure,nohappyheartshouldmakesosadagroan。
Thouhastdeceivedme?Somenewill,”shesaid,Hathfall’nuponus!””Nay,notso;becomforted。
I——I’mquitehappy!””Somysweetestdeary,Godgrantthatsomegoodrespitewemayhave,Foryoursadsorrowdiggethupmygrave;
Andthishathbeenalonesome,fearsomeday,andweary;
ThatcrueldreamoffireIhadsometimeago,Howe’erIstrove,didalwayshauntmeso!
Andthen,thouknow’stthestorm;oh,Iwasterrified,Sothat,to-night,mydear,Ishudderinmyfright!”
第41章