Therakeandwat’ring-potweredownAmongstthejonquilsoverthrown;
Thebroken-branchedrosesrunningriot;
Thedandelion,groundsell,allabout;
Andthenicewalks,laidoutwithsomuchtaste,Nowcover’dwithneglectedweedsandwantonwaste。
Oh!whathashappenedhere?Whereisthelivelymaid?
Thelittlebirdsnowwhisperingsaid;
Herhomeissparklingtherebeyond,Withtuftedbranchofhazelround;
Let’sjustpeepin,thedoorisopen,Wemakenonoise,butletuslisten。
Ah!there’sgrandmother,onherarm-chair,fastasleep!
Andhere,besidethecasementdeep,ThemaidofEstanquet,insaddenedpainandgrief,Thetearsdown-fallingonherprettyhand;
Towhomnojoynorhopecanevergiverelief!
Ah!yes,’twasdarkenough!foritisFranconnette,Alreadyyou’vedivineditisourpet!
Andseehernow,poormaiden,Bendingbeneaththefalsestblow,o’erladen;
Shesobsandweepsalternately——
Herheartisrentandempty,Oft,toconsoleherself,sherises,walks,andwalksagain;
Alas!hertroubleissofullofpain——
Awakeorsleeping——
she’sonlysoothedbyweeping。
DaughterofHuguenotaccursed,AndbanishedfromtheChurch!
Soldtothedemon;she’sforevercursed!
Grandmother,waking,said,”Child,’tisnottrue;
Itmattersnot;’tisbutthyfatherfled,Noonecancontradictthatravingcrew;
Theyknownotwhereheis,andcouldtheyseehim,Theywouldsofrightenedbe,they’dnotbelievetheireen!””Howchangedthingsare,”saidFranconnette,”beforeIwassohappy;
ThenIwasvillagequeen,allfollowedloveinharmony;
Andallthelads,topleaseme,Wouldcomebarefooted,e’enthroughserpents’nests,toblessme!
Butnow,tobedespisedandcurst,I,whowasoncetheveryfirst!
AndPascal,too,whomonceIthoughtthebest,Inallmymiseryshunsmelikeapest!
Nowthatheknowsmyverysadmishaps,Hene’erconsoleswithmeatall——perhaps——”
Shediddeceiveherself。Hergriefto-daywassoftenedByhearingthatPascal’gainstslandersherdefended;
Suchmagichelp,itwasabalmHerachingsoultocalm;
Andthen,tosweetenallherill,ShethoughtalwaysofPascal——didthissoftenedgirl。
Whatisthatsound?Asuddenshriek!
Grandmotherdreamt——shewasnowwideawake;
Thegirlsprangtoher;shesaid,”Isn’tthehouseaflame?
Ah!twasadream!ThankGod!”hermurmurcame。”Dearheart,”thegirlsaidsoftly;”whatwasthisdreamofthine?””Oh,love!’twasnight,andloudferociousmen,methoughtCamelightingfiresallroundourlittlecot,Andthoudid’stcryuntothem,daughtermine,Tosaveme,butdid’stvainlystrive,Forherewetoomustburnalive!
ThetormentthatIbore!HowshallIcuremyfrightComehither,darling,letmeholdtheetight!”
Thenthewhite-headeddame,inwitheredarmsoflove,Withyearningtendernessfoldedthebrown-hairedgirl,whostrove,Bymanyasmile,andmutecaress,Toheartenher,untilatlengthTheagedonecriedout,herlovegavevitalstrength,”SoldtotheDemon,thou?Itisahideouslie!
Therefore,dearchild,weepnotsopiteously;
Takecourage!Bethoubraveinheartoncemore,Thouartmorelovelythanbefore——
Takegrannie’swordforthat!Arise!
Goforth;whohidesfromenviouseyesMakeswickedpeoplespiteful;I’veheardthis,mypet;
Iknowfullwellthere’sonewholovestheeyet——
Marcelwouldguardtheewithhislove;
Thoulik’stnothim?Ah!couldhemoveThyfeelings,hewouldshieldthee,dear,Andclaimtheeforhisown。
ButIamalltoofeeblegrown;
Yetstay,mydarling,stay!To-morrow’sEasterDay,GothoutoMass,andprayasne’erbefore!
Thentaketheblessedbread,ifsothegoodGodmayThepreciousfavourofhisformersmilerestore,Andonthysweetface,clearasday,Ownthouartnumberedwithhischildrenevermore!”
Thensuchagleamofhopelittheoldfaceagain,Furrowedsodeepwithyearsandpain,That,fallingonherneck,themaidenpromisedwell,Andoncemoreonthewhitecotsilencefell。
When,therefore,onthemorrow,camethecountry-side,ToheartheHallelujasinthechurchofSaintPierre;
GreatwasthewondermentofthosethatspiedThemaiden,Franconnette,silentlykneelingthere,Tellingherbeadswithdowncasteyesofprayer。
Sheneeds,poorthing,Heaven’smercytoimplore,Forne’erawoman’swillshewin!
Butthen,beholdinghersweetmien,WereMarvelandPascal,eyeingherfondlyo’er;
Shesawthemwithherglances,darkasnight,Thenshrinkingback,theyleftherallalone,Midwayofagreatcircle,astheymightSomepoorcondemnedoneBearingsomestigmaonherbrowinsight。
Thiswasnotall,poorchild!Itwaswellknown——
Thewarden,uncletoMarcel,CarriedtheBlessedBread;
Andlikeacouncillor,didswellInlong-tailedcoat,withpompoustread:
Butwhenthetremblingmaid,makingacross,essayedTotakeadoubleportion,asherdearoldgrandamebade,Rightintheviewofeveryeye,Thesacredbaskethewithdrew,andpassedherwhollyAndso,deniedherportionofthebreadwherebywelive,She,ongladEaster,dothreceiveDismissalfromGod’shouseforaye。
Themaid,tremblingwithfear,thoughtallwaslostindeed!
Butno!shehathafriendatneed;
’TwasPascal,whohadseenherallthewhile——
Pacal,whoseyoungfootwalkedalongtheaisle,Hemadethequest,andnothingloth,Inviewofuncleandofnephewboth,Dothquietlytoherpresent,Uponasilverplate,withflowersfairblossoming,Thecrown-piece[5]oftheHolySacrament——
Andalltheworldbeholdsthepiousoffering。
Oh!momentfullofjoy;herbloodsprangintofleetness;
Warmthwasinallherframe,hersensesthrilledwithsweetness;
ShesawthebreadofGodarisenOutofitsearthlyprison,Thuslifeuntoherownwasgiven:
Butwhereforedidherbrowquiteblushinggrow?
Becausetheangelbrightoflove,Itrow,DidwithherglowingbreathimpartLifetotheflamelongsmoulderinginherheart。
Itdidbecomeasomethingstrange,andpassingalldesireAshoneysweet,andquickasfireDidhersadsoulilluminateWithanewbeing;and,thoughlate,Sheknewthewordforherdelight,Thefairenigmashecouldguess。
Peopleandpriestallvanish’dfromhersight,Shesawinallthechurchonlyonemanaright——
Hewhomshelovedatlast,withutmostgratefulness。
ThenfromSaintPeter’schurchthethrongwidelydispersed,Andofthescandaltheyhadseen,noweagerlyconversed;
ButlostnotsightofheratallWhoboretheBreadofHonourtotheancientdame,erethis,Shesittethnowalone,shutinherchambersmall,WhileFranconnettebeamsbrightlywithhernew-foundbliss。
Ontheparchedearth,wherefallstheearliestdew,Asshinesthesun’sfirstrays,thewinterflown——
Solove’sfirstsparkawakestolifeanew,Andfillsthestartledmindwithjoyunknown。
Themaidenyieldedeverythoughttothis——
Thetremblingcertaintyofrealbliss;
Thelightningofajoybeforeimproved,Flash’dinherheart,andtoldherthatsheloved。
Shefledfromenvy,andfromcuriouseyes,Anddreamed,asallhavedone,theirwakingdreams,BiddinginthoughtbrightfairyfabricsriseToshrinethelovedoneintheirgoldengleams。
Alas!thesageisright,’tisthedistrestWhodreamthefondest,andwholovethebest。
Butwhenthesaddenedheartcontrolsusquite,Itquicklyturnstogallthesweetsofourdelight。
Thensherememberedall!Theopeningheaventurnedgrey,Dreadthoughtnowsmitesherheavily。
Dreamssheoflove?Why,whatisshe?
第40章