首页 >出版文学> LETTERS>第89章

第89章

  SIR,——Theopinionwhich,inyourletterofJanuary24,youarepleasedtoaskofme,onthecomparativemeritsofthedifferentmethodsofclassificationadoptedbydifferentwritersonNaturalHistory,isonewhichIcouldnothavegivensatisfactorily,evenattheearlierperiodatwhichthesubjectwasmorefamiliar;stillless,afteralifeofcontinuedoccupationincivilconcernshassomuchwithdrawnmefromstudiesofthatkind。Ican,therefore,answerbutinaverygeneralway。Andthetextofthisanswerwillbefoundinanobservationinyourletter,where,speakingofnosologicalsystems,yousaythatdiseasehasbeenfoundtobeanunit。Naturehas,intruth,producedunitsonlythroughallherworks。Classes,orders,genera,species,arenotofherwork。Hercreationisofindividuals。Notwoanimalsareexactlyalike;notwoplants,noreventwoleavesorbladesofgrass;notwocrystallizations。Andifwemayventurefromwhatiswithinthecognizanceofsuchorgansasours,toconcludeonthatbeyondtheirpowers,wemustbelievethatnotwoparticlesofmatterareofexactresemblance。Thisinfinitudeofunitsorindividualsbeingfarbeyondthecapacityofourmemory,weareobliged,inaidofthat,todistributethemintomasses,throwingintoeachofthesealltheindividualswhichhaveacertaindegreeofresemblance;tosubdividetheseagainintosmallergroups,accordingtocertainpointsofdissimilitudeobservableinthem,andsoonuntilwehaveformedwhatwecallasystemofclasses,orders,generaandspecies。Indoingthis,wefixarbitrarilyonsuchcharacteristicresemblancesanddifferencesasseemtousmostprominentandinvariableintheseveralsubjects,andmostlikelytotakeastrongholdinourmemories。ThusRayformedoneclassificationonsuchlinesofdivisionasstruckhimmostfavorably;Kleinadoptedanother;Brissonathird,andothernaturalistsotherdesignations,tillLinnaeusappeared。Fortunatelyforscience,heconceivedinthethreekingdomsofnature,modesofclassificationwhichobtainedtheapprobationofthelearnedofallnations。Hissystemwasaccordinglyadoptedbyall,andunitedallinagenerallanguage。Itofferedthethreegreatdesiderata:First,ofaidingthememorytoretainaknowledgeoftheproductionsofnature。Secondly,ofrallyingalltothesamenamesforthesameobjects,sothattheycouldcommunicateunderstandinglyonthem。AndThirdly,ofenablingthem,whenasubjectwasfirstpresented,totraceitbyitscharacteruptotheconventionalnamebywhichitwasagreedtobecalled。Thisclassificationwasindeedliabletotheimperfectionofbringingintothesamegroupindividualswhich,thoughresemblinginthecharacteristicsadoptedbytheauthorforhisclassification,yethavestrongmarksofdissimilitudeinotherrespects。Buttothisobjectioneverymodeofclassificationmustbeliable,becausetheplanofcreationisinscrutabletoourlimitedfaculties。Naturehasnotarrangedherproductionsonasingleanddirectline。Theybranchateverystep,andineverydirection,andhewhoattemptstoreducethemintodepartments,islefttodoitbythelinesofhisownfancy。Theobjectionofbringingtogetherwhataredisparatainnature,liesagainsttheclassificationsofBlumenbachandofCuvier,aswellasthatofLinnaeus,andmustforeverlieagainstall。
  Perhapsnotinequaldegree;onthisIdonotpronounce。ButneitheristhissoimportantaconsiderationasthatofunitingallnationsunderonelanguageinNaturalHistory。ThishadbeenhappilyeffectedbyLinnaeus,andcanscarcelybehopedforasecondtime。
  Nothingindeedissodesperateastomakeallmankindagreeingivingupalanguagetheypossess,foronewhichtheyhavetolearn。TheattemptleadsdirectlytotheconfusionofthetonguesofBabel。
  DisciplesofLinnaeus,ofBlumenbach,andofCuvier,exclusivelypossessingtheirownnomenclatures,cannolongercommunicateintelligiblywithoneanother。Howevermuch,therefore,weareindebtedtoboththesenaturalists,andtoCuvierespecially,forthevaluableadditionstheyhavemadetothesciencesofnature,Icannotsaytheyhaverenderedheraserviceinthisattempttoinnovateinthesettlednomenclatureofherproductions;onthecontrary,Ithinkitwillbeacheckontheprogressofscience,greaterorless,inproportionastheirschemesshallmoreorlessprevail。Theywouldhaverenderedgreaterservicebyholdingfasttothesystemonwhichwehadonceallagreed,andbyinsertingintothatsuchnewgenera,orders,orevenclasses,asnewdiscoveriesshouldcallfor。Theirsystems,too,andespeciallythatofBlumenbach,areliabletotheobjectionofgivingtoomuchintotheprovinceofanatomy。Itmaybesaid,indeed,thatanatomyisapartofnaturalhistory。Inthebroadsenseoftheword,itcertainlyis。Inthatsense,however,itwouldcomprehendallthenaturalsciences,everycreatedthingbeingasubjectofnaturalhistoryinextenso。Butinthesubdivisionsofgeneralscience,ashasbeenobservedintheparticularoneofnaturalhistory,ithasbeennecessarytodrawarbitrarylines,inordertoaccommodateourlimitedviews。Accordingtothese,assoonasthestructureofanynaturalproductionisdestroyedbyart,itceasestobeasubjectofnaturalhistory,andentersintothedomainascribedtochemistry,topharmacy,toanatomy,&c。Linnaeus’methodwasliabletothisobjectionsofarasitrequiredtheaidofanatomicaldissection,asoftheheart,forinstance,toascertaintheplaceofanyanimal,orofachemicalprocessforthatofamineralsubstance。Itwouldcertainlybebettertoadoptasmuchaspossiblesuchexteriorandvisiblecharacteristicsaseverytravelleriscompetenttoobserve,toascertainandtorelate。Butwiththisobjection,lyingbutinasmalldegree,Linnaeus’methodwasreceived,understood,andconventionallysettledamongthelearned,andwasevengettingintocommonuse。Todisturbitthenwasunfortunate。Thenewsystemattemptedinbotany,byJussieu,inmineralogy,byHauiy,aresubjectsofthesameregret,andsoalsotheno-systemofBuffon,thegreatadvocateofindividualisminoppositiontoclassification。HewouldcarryusbacktothedaysandtotheconfusionofAristotleandPliny,giveuptheimprovementsoftwentycenturies,andco-operatewiththeneologistsinrenderingthescienceofonegenerationuselesstothenextbyperpetualchangesofitslanguage。Inbotany,WildenowandPersoonhaveincorporatedintoLinnaeusthenewdiscoveredplants。Idonotknowwhetheranyonehasrenderedusthesameserviceastohisnaturalhistory。Itwouldbeaveryacceptableone。ThematerialsfurnishedbyHumboldt,andthosefromNewHollandparticularly,requiretobedigestedintotheCatholicsystem。Amongthese,theOrnithorhyncusmentionedbyyou,isanamusingexampleoftheanomaliesbywhichnaturesportswithourschemesofclassification。Althoughwithoutmammae,naturalistsareobligedtoplaceitintheclassofmammiferae;andBlumenbach,particularly,arrangesitinhisorderofPalmipedsandtoothlessgenus,withthewalrusandmanatie。InLinnaeus’systemitmightbeinsertedasanewgenusbetweentheanteaterandmanis,intheorderofBruta。Itseems,intruth,tohavestrongerrelationswiththatclassthananyotherintheconstructionoftheheart,itsredandwarmblood,hairyinteguments,inbeingquadrupedandviviparous,andmaywenotsay,inits_toutensemble_,whichBuffonmakeshissoleprincipleofarrangement?Themandible,asyouobserve,woulddrawittowardsthebirds,werenotthischaracteristicoverbalancedbytheweightieronesbeforementioned。ThatoftheCloacaisequivocal,becausealthoughacharacterofbirds,yetsomemammalia,asthebeaverandsloth,havetherectumandurinarypassageterminatingatacommonopening。Itsribsalso,bytheirnumberandstructure,arenearerthoseofthebirdthanofthemammalia。Itispossiblethatfurtheropportunitiesofexaminationmaydiscoverthemammae。ThoseoftheOpossumareasserted,bytheChevalierd’Aboville,fromhisownobservationsonthatanimal,madewhileherewiththeFrencharmy,tobenotdiscoverableuntilpregnancy,andtodisappearassoonastheyoungareweaned。TheDuckbillhasmanyadditionalparticularitieswhichlikenittoothergenera,andsomeentirelypeculiar。Itsdescriptionandhistoryneedsyetfurtherinformation。
  InwhatIhavesaidonthemethodofclassing,IhavenotatallmeanttoinsinuatethatthatofLinnaeusisintrinsicallypreferabletothoseofBlumenbachandCuvier。IadheretotheLinneanbecauseitissufficientasaground-work,admitsofsupplementaryinsertionsasnewproductionsarediscovered,andmainlybecauseithasgotintosogeneralusethatitwillnotbeeasytodisplaceit,andstilllesstofindanotherwhichshallhavethesamesingularfortuneofobtainingthegeneralconsent。Duringtheattemptweshallbecomeunintelligibletooneanother,andsciencewillbereallyretardedbyeffortstoadvanceitmadebyitsmostfavoritesons。Iamnotmyselfapttobealarmedatinnovationsrecommendedbyreason。Thatdreadbelongstothosewhoseinterestsorprejudicesshrinkfromtheadvanceoftruthandscience。Myreluctanceistogiveupanuniversallanguageofwhichweareinpossession,withoutanassurnaceofgeneralconsenttoreceiveanother。Andthehigherthecharacteroftheauthorsrecommendingit,andthemoreexcellentwhattheyoffer,thegreaterthedangerofproducingschism。
  Ishouldseemtoneedapologyfortheselongremarkstoyouwhoaresomuchmorerecentinthesestudies,butIfinditinyourparticularrequestandmyownrespectforit,andwiththatbepleasedtoaccepttheassuranceofmyesteemandconsideration。
  THECENSORSHIPOFBOOKS
  _ToN。G。Dufief_
  _Monticello,April19,1814_
  DEARSIR,——Yourfavorofthe6thinstantisjustreceived,andIshallwithequalwillingnessandtruth,statethedegreeofagencyyouhad,respectingthecopyofM。deBecourt’sbook,whichcametomyhands。Thatgentlemaninformedme,byletter,thathewasabouttopublishavolumeinFrench,”SurlaCreationduMonde,unSystemed’OrganisationPrimitive,”which,itstitlepromisedtobe,eitherageologicalorastronomicalwork。Isubscribed;and,whenpublished,hesentmeacopy;andasyouweremycorrespondentinthebooklineinPhiladelphia,Itookthelibertyofdesiringhimtocallonyoufortheprice,which,heafterwardsinformedme,youweresokindastopayhimforme,being,Ibelieve,twodollars。Butthesolecopywhichcametomewasfromhimselfdirectly,and,asfarasIknow,wasneverseenbyyou。
  Iamreallymortifiedtobetoldthat,_intheUnitedStatesofAmerica_,afactlikethiscanbecomeasubjectofinquiry,andofcriminalinquirytoo,asanoffenceagainstreligion;thataquestionaboutthesaleofabookcanbecarriedbeforethecivilmagistrate。
  Isthisthenourfreedomofreligion?andarewetohaveacensorwhoseimprimaturshallsaywhatbooksmaybesold,andwhatwemaybuy?Andwhoisthustodogmatizereligiousopinionsforourcitizens?Whosefootistobethemeasuretowhichoursarealltobecutorstretched?Isapriesttobeourinquisitor,orshallalayman,simpleasourselves,setuphisreasonastheruleforwhatwearetoread,andwhatwemustbelieve?Itisaninsulttoourcitizenstoquestionwhethertheyarerationalbeingsornot,andblasphemyagainstreligiontosupposeitcannotstandthetestoftruthandreason。IfM。deBecourt’sbookbefalseinitsfacts,disprovethem;iffalseinitsreasoning,refuteit。But,forGod’ssake,letusfreelyhearbothsides,ifwechoose。Iknowlittleofitscontents,havingbarelyglancedoverhereandthereapassage,andoverthetableofcontents。Fromthis,theNewtonianphilosophyseemedthechiefobjectofattack,theissueofwhichmightbetrustedtothestrengthofthetwocombatants;Newtoncertainlynotneedingtheauxiliaryarmofthegovernment,andstilllesstheholyauthorofourreligion,astowhatinitconcernshim。Ithoughttheworkwouldbeveryinnocent,andonewhichmightbeconfidedtothereasonofanyman;notlikelytobemuchreadifletalone,but,ifpersecuted,itwillbegenerallyread。EverymanintheUnitedStateswillthinkitadutytobuyacopy,invindicationofhisrighttobuy,andtoreadwhathepleases。IhavebeenjustreadingthenewconstitutionofSpain。Oneofitsfundamentalbasisisexpressedinthesewords:”The_RomanCatholic_religion,theonlytrueone,is,andalwaysshallbe,thatoftheSpanishnation。Thegovernmentprotectsitbywiseandjustlaws,andprohibitstheexerciseofanyotherwhatever。”NowIwishthispresentedtothosewhoquestionwhatyoumaysell,orwemaybuy,witharequesttostrikeoutthewords,”RomanCatholic,”andtoinsertthedenominationoftheirownreligion。Thiswouldascertainthecodeofdogmaswhicheachwishesshoulddomineerovertheopinionsofallothers,andbetaken,liketheSpanishreligion,underthe”protectionofwiseandjustlaws。”Itwouldshewtowhattheywishtoreducethelibertyforwhichonegenerationhassacrificedlifeandhappiness。Itwouldpresentourboastedfreedomofreligionasathingoftheoryonly,andnotofpractice,aswhatwouldbeapoorexchangeforthetheoreticthraldom,butpracticalfreedomofEurope。
  ButitisimpossiblethatthelawsofPennsylvania,whichsetusthefirstexampleofthewholesomeandhappyeffectsofreligiousfreedom,canpermittheinquisitorialfunctionstobeproposedtotheircourts。Underthemyouaresurelysafe。
  Atthedateofyoursofthe6th,youhadnotreceivedmineofthe3dinst。,askingacopyofaneditionofNewton’sPrincipia,whichIhadseenadvertised。Whenthecostofthatshallbeknown,itshallbeaddedtothebalanceof$4。93,andincorporatedwithalargerremittanceIhavetomaketoPhiladelphia。Accepttheassuranceofmygreatesteemandrespect。
  THEMORALSENSE
  _ToThomasLaw_
  _PoplarForest,June13,1814_
  DEARSIR,——ThecopyofyourSecondThoughtsonInstinctiveImpulses,withtheletteraccompanyingit,wasreceivedjustasIwassettingoutonajourneytothisplace,twoorthreedays’distantfromMonticello。Ibroughtitwithmeandreaditwithgreatsatisfaction,andwiththemoreasitcontainedexactlymyowncreedonthefoundationofmoralityinman。Itisreallycuriousthatonaquesionsofundamental,suchavarietyofopinionsshouldhaveprevailedamongmen,andthose,too,ofthemostexemplaryvirtueandfirstorderofunderstanding。ItshowshownecessarywasthecareoftheCreatorinmakingthemoralprinciplesomuchapartofourconstitutionasthatnoerrorsofreasoningorofspeculationmightleadusastrayfromitsobservanceinpractice。Ofallthetheoriesonthisquestion,themostwhimsicalseemstohavebeenthatofWollaston,whoconsiders_truth_asthefoundationofmorality。Thethiefwhostealsyourguineadoeswrongonlyinasmuchasheactsalieinusingyourguineaasifitwerehisown。Truthiscertainlyabranchofmorality,andaveryimportantonetosociety。Butpresentedasitsfoundation,itisasifatreetakenupbytheroots,haditsstemreversedintheair,andoneofitsbranchesplantedintheground。Somehavemadethe_loveofGod_thefoundationofmorality。This,too,isbutabranchofourmoralduties,whicharegenerallydividedintodutiestoGodanddutiestoman。IfwedidagoodactmerelyfromtheloveofGodandabeliefthatitispleasingtoHim,whencearisesthemoralityoftheAtheist?Itisidletosay,assomedo,thatnosuchbeingexists。
  Wehavethesameevidenceofthefactasofmostofthoseweacton,to-wit:theirownaffirmations,andtheirreasoningsinsupportofthem。Ihaveobserved,indeed,generally,thatwhileinprotestantcountriesthedefectionsfromthePlatonicChristianityofthepriestsistoDeism,incatholiccountriestheyaretoAtheism。
  Diderot,D’Alembert,D’Holbach,Condorcet,areknowntohavebeenamongthemostvirtuousofmen。Theirvirtue,then,musthavehadsomeotherfoundationthantheloveofGod。
  The{Tochylon}ofothersisfoundedinadifferentfaculty,thatoftaste,whichisnotevenabranchofmorality。Wehaveindeedaninnatesenseofwhatwecallbeautiful,butthatisexercisedchieflyonsubjectsaddressedtothefancy,whetherthroughtheeyeinvisibleforms,aslandscape,animalfigure,dress,drapery,architecture,thecompositionofcolors,&c。,ortotheimaginationdirectly,asimagery,style,ormeasureinproseorpoetry,orwhateverelseconstitutesthedomainofcriticismortaste,afacultyentirelydistinctfromthemoralone。
  Self-interest,orratherself-love,or_egoism_,hasbeenmoreplausiblysubstitutedasthebasisofmorality。ButIconsiderourrelationswithothersasconstitutingtheboundariesofmorality。
  Withourselveswestandonthegroundofidentity,notofrelation,whichlast,requiringtwosubjects,excludesself-loveconfinedtoasingleone。Toourselves,instrictlanguage,wecanowenoduties,obligationrequiringalsotwoparties。Self-love,therefore,isnopartofmorality。Indeeditisexactlyitscounterpart。Itisthesoleantagonistofvirtue,leadingusconstantlybyourpropensitiestoself-gratificationinviolationofourmoraldutiestoothers。
  Accordingly,itisagainstthisenemythatareerectedthebatteriesofmoralistsandreligionists,astheonlyobstacletothepracticeofmorality。Takefrommanhisselfishpropensities,andhecanhavenothingtoseducehimfromthepracticeofvirtue。Orsubduethosepropensitiesbyeducation,instructionorrestraint,andvirtueremainswithoutacompetitor。Egoism,inabroadersense,hasbeenthuspresentedasthesourceofmoralaction。Ithasbeensaidthatwefeedthehungry,clothethenaked,bindupthewoundsofthemanbeatenbythieves,pouroilandwineintothem,sethimonourownbeastandbringhimtotheinn,becausewereceiveourselvespleasurefromtheseacts。SoHelvetius,oneofthebestmenonearth,andthemostingeniousadvocateofthisprinciple,afterdefining”interest”