`WasIbornyesterday?’Kimsquattednative-fashiononthecushionsofthatupperroom。`Alittledyestuffandthreeyardsofclothtohelpoutajest。Isitmuchtoask?’
`Whoisshe?Thouartfullyoung,asSahibsgo,forthisdevilry。’
`Oh,she?Sheisthedaughterofacertainschoolmasterofaregimentinthecantonments。HehasbeatenmetwicebecauseIwentovertheirwallintheseclothes。NowIwouldgoasagardener’sboy。Oldmenareveryjealous。’
`Thatistrue。HoldthyfacestillwhileIdabonthejuice。’
`Nottooblack,Naikan。Iwouldnotappeartoherasahubshi[nigger]。’
`Oh,lovemakesnoughtofthesethings。Andhowoldisshe?’
`Twelveyears,Ithink,’saidtheshamelessKim。`Spreaditalsoonthebreast。Itmaybeherfatherwilltearmyclothesoffme,andifI
ampiebald-’helaughed。
Thegirlworkedbusily,dabbingatwistofclothintoalittlesaucerofbrowndyethatholdslongerthananywalnut-juice。
`Now-sendoutandgetmeaclothfortheturban。Woeisme,myheadisallunshaved!Andhewillsurelyknockoffmyturban。’
`Iamnotabarber,butIwillmakeshift。Thouwastborntobeabreakerofhearts!Allthisdisguiseforoneevening?Remember,thestuffdoesnotwashaway。’Sheshookwithlaughtertillherbraceletsandankletsjingled。`Butwhoistopaymeforthis?Huneefaherselfcouldnothavegiventheebetterstuff。’
`TrustintheGods,mysister,’saidKimgravely,screwinghisfaceroundasthestaindried。`Besides,hastthoueverhelpedtopaintaSahibthusbefore?’
`Neverindeed。Butajestisnotmoney。’
`Itisworthmuchmore。’
`Child,thouartbeyondalldisputethemostshamelesssonofShaitanthatIhaveeverknowntotakeupapoorgirl’stimewiththisplay,andthentosay:`Isnotthejestenough?’Thouwiltgoveryfarinthisworld。’
Shegavethedancing-girls’salutationinmockery。
`Allone。Makehasteandrough-cutmyhead。’Kimshiftedfromfoottofoot,hiseyesablazewithmirthashethoughtofthefatdaysbeforehim。
Hegavethegirlfourannas,andrandownthestairsinthelikenessofalow-casteHinduboy-perfectineverydetail。Acookshopwashisnextpointofcall,wherehefeastedinextravaganceandgreasyluxury。
OnLucknowstationplatformhewatchedyoungDeCastro,allcoveredwithprickly-heat,getintoasecond-classcompartment。Kimpatronizedathird,andwasthelifeandsoulofit。Heexplainedtothecompanythathewasassistanttoajugglerwhohadlefthimbehindsickwithfever,andthathewouldpickuphismasteratUmballa。Astheoccupantsofthecarriagechanged,hevariedthistale,oradorneditwithalltheshootsofabuddingfancy,themorerampantforbeingheldoffnativespeechsolong。InallIndiathatnightwasnohumanbeingsojoyfulasKim。AtUmballahegotoutandheadedeastward,plashingoverthesoddenfieldstothevillagewheretheoldsoldierlived。
AboutthistimeColonelCreightonatSimlawasadvisedfromLucknowbywirethatyoungO’Harahaddisappeared。MahbubAliwasintownsellinghorses,andtohimtheColonelconfidedtheaffaironemorningcanteringroundAnnandaleracecourse。
`Oh,thatisnothing,’saidthehorse-dealer。`Menarelikehorses。
Atcertaintimestheyneedsalt,andifthatsaltisnotinthemangerstheywilllickitupfromtheearth。HehasgonebacktotheRoadagainforawhile。Themadrissahweariedhim。Iknewitwould。Anothertime,IwilltakehimupontheRoadmyself。Donotbetroubled,CreightonSahib。Itisasthoughapolo-pony,breakingloose,ranouttolearnthegamealone。’
`Thenheisnotdead,thinkyou?’
`Fevermightkillhim。Idonotfearfortheboyotherwise。Amonkeydoesnotfallamongtrees。’
Nextmorning,onthesamecourse,Mahbub’sstallionrangedalongsidetheColonel。
`ItisasIhadthought,’saidthehorse-dealer。`HehascomethroughUmballaatleast,andtherehehaswrittenalettertome,havinglearnedinthebazarthatIwashere。’
`Read,’saidtheColonel,withasighofrelief。Itwasabsurdthatamanofhispositionshouldtakeaninterestinalittlecountry-bredvagabond;buttheColonelrememberedtheconversationinthetrain,andofteninthepastfewmonthshadcaughthimselfthinkingofthequeer,silent,self-possessedboy。Hisevasion,ofcourse,wastheheightofinsolence,butitarguedsomeresourceandnerve。
Mahbub’seyestwinkledashereinedoutintothecentreofthecrampedlittleplain,wherenonecouldcomenearunseen。
`“TheFriendoftheStars,whoistheFriendofalltheWorld-“’
`Whatisthis?’
`AnamewegivehiminLahorecity。“TheFriendofalltheWorldtakesleavetogotohisownplaces。
Hewillcomebackupontheappointedday。Lettheboxandthebedding-rollbesentfor;andiftherehasbeenafault,lettheHandofFriendshipturnasidetheWhipofCalamity。“Thereisyetalittlemore,but-’
`Nomatter,read。’
`“Certainthingsarenotknowntothosewhoeatwithforks。Itisbettertoeatwithbothhandsforawhile。Speaksoftwordstothosewhodonotunderstandthisthatthereturnmaybepropitious。“Nowthemannerinwhichthatwascastis,ofcourse,theworkoftheletter-writer,butseehowwiselytheboyhasdevisedthematterofitsothatnohintisgivenexcepttothosewhoknow!’
`IsthistheHandofFriendshiptoaverttheWhipofCalamity?’laughedtheColonel。
`Seehowwiseistheboy。HewouldgobacktotheRoadagain,asIsaid。
Notknowingyetthytrade-’
`Iamnotatallsureofthat,’theColonelmuttered。
`Heturnstometomakeapeacebetweenyou。Ishenotwise?Hesayshewillreturn。Heisbutperfectinghisknowledge。Think,Sahib!Hehasbeenthreemonthsattheschool。Andheisnotmouthedtothatbit。Formypart,Irejoice。Theponylearnsthegame。’
`Ay,butanothertimehemustnotgoalone。’
`Why?HewentalonebeforehecameundertheColonelSahib’sprotection。
WhenhecomestotheGreatGamehemustgoalone-alone,andatperilofhishead。Then,ifhespits,orsneezes,orsitsdownotherthanasthepeopledowhomhewatches,hemaybeslain。Whyhinderhimnow?
RememberhowthePersianssay:ThejackalthatlivesinthewildsofMazanderancanonlybecaughtbythehoundsofMazanderan。’
`True。Itistrue,MahbubAli。Andifhecomestonoharm,Idonotdesireanythingbetter。Butitisgreatinsolenceonhispart。’
`Hedoesnottellme,even,whitherhegoes,’saidMahbub。`Heisnofool。Whenhistimeisaccomplishedhewillcometome。Itistimethehealerofpearlstookhiminhand。Heripenstooquickly-asSahibsreckon。’
Thisprophecywasfulfilledtotheletteramonthlater。MahbubhadgonedowntoUmballatobringupafreshconsignmentofhorses,andKimmethimontheKalkaroadatduskridingalone,beggedanalmsofhim,wasswornat,andrepliedinEnglish。TherewasnobodywithinearshottohearMahbub’sgaspofamazement。
`Oho!Andwherehastthoubeen?’
`Upanddown-downandup。’
`Comeunderatree,outofthewet,andtell。’
`IstayedforawhilewithanoldmannearUmballa;anonwithahouseholdofmyacquaintanceinUmballa。WithoneoftheseIwentasfarasDelhitothesouthward。Thatisawondrouscity。ThenIdroveabullockforateli[anoilman]comingnorth;butIheardofagreatfeastforwardinPatiala,andthitherwentIinthecompanyofafirework-maker。Itwasagreatfeast’Kimrubbedhisstomach。`IsawRajahs,andelephantswithgoldandsilvertrappings;andtheylitallthefireworksatonce,wherebyelevenmenwerekilled,myfirework-makeramongthem,andIwasblownacrossatentbuttooknoharm。ThenIcamebacktother&;etilde;lwithaSikhhorseman,towhomIwasgroomformybread;andsohere。’
`Shabash!’saidMahbubAli。
`ButwhatdoestheColonelSahibsay?Idonotwishtobebeaten。’
`TheHandofFriendshiphasavertedtheWhipofCalamity;butanothertime,whenthoutakesttheRoaditwillbewithme。Thisistooearly。’
`Lateenoughforme。IhavelearnedtoreadandtowriteEnglishalittleatthemadrissah。IshallsoonbealtogetheraSahib。’
`Hearhim!’laughedMahbub,lookingatthelittledrenchedfiguredancinginthewet。`Salaam-Sahib,’andhesalutedironically。`Well,arttiredoftheRoad,orwiltthoucomeontoUmballawithmeandworkbackwiththehorses?’
`Icomewiththee,MahbubAli。’
Kipling:Kim,Chapter8Chapter8
SomethingIowetothesoilthatgrew——
Moretothelifethatfed——
ButmosttoAllahWhogavemetwoSeparatesidestomyhead。
Iwouldgowithoutshirtsorshoes,Friends,tobaccoorbreadSoonerthanforaninstantloseEithersideofmyhead。
TheTwo-SidedMan。`TheninGod’snametakeblueforred,’saidMahbub,alludingtotheHinducolourofKim’sdisreputableturban。
Kimcounteredwiththeoldproverb,`Iwillchangemyfaithandmybedding,butthoumustpayforit。’
Thedealerlaughedtillhenearlyfellfromhishorse。Atashopontheoutskirtsofthecitythechangewasmade,andKimstoodup,externallyatleast,aMohammedan。
Mahbubhiredaroomoveragainsttherailwaystation,sentforacookedmealofthefinestwiththealmond-curdsweet-meats[balushaiwecallit]andfine-choppedLucknowtobacco。
`ThisisbetterthansomeothermeatthatIatewiththeSikh,’saidKim,grinningashesquatted,`andassuredlytheygivenosuchvictualsatmymadrissah。’
`Ihaveadesiretohearofthatsamemadrissah。’Mahbubstuffedhimselfwithgreatbolusesofspicedmuttonfriedinfatwithcabbageandgolden-brownonIons。`Buttellmefirst,altogetherandtruthfully,themannerofthyescape。For,OFriendofalltheWorld,’-heloosedhiscrackingbelt-`IdonotthinkitisoftenthataSahibandthesonofaSahibrunsawayfromthere。’
`Howshouldthey?Theydonotknowtheland。Itwasnothing,’saidKim,andbeganhistale。Whenhecametothedisguisementandtheinterviewwiththegirlinthebazar,MahbubAli’sgravitywentfromhim。Helaughedaloudandbeathishandonhisthigh。
第28章