首页 >出版文学> LITTLE DORRIT>第86章

第86章

  LittleDorrithadbeenthinkingtoo。Aftersoftlyputtinghisgreyhairaside,andtouchinghisforeheadwithherlips,shelookedtowardsArthur,whocamenearertoher,andpursuedinalowwhisperthesubjectofherthoughts。
  ’MrClennam,willhepayallhisdebtsbeforeheleaveshere?’
  ’Nodoubt。All。’
  ’Allthedebtsforwhichhehadbeenimprisonedhere,allmylifeandlonger?’
  ’Nodoubt。’
  Therewassomethingofuncertaintyandremonstranceinherlook;
  somethingthatwasnotallsatisfaction。Hewonderedtodetectit,andsaid:
  ’Youaregladthatheshoulddoso?’
  ’Areyou?’askedLittleDorrit,wistfully。
  ’AmI?Mostheartilyglad!’
  ’ThenIknowIoughttobe。’
  ’Andareyounot?’
  ’Itseemstomehard,’saidLittleDorrit,’thatheshouldhavelostsomanyyearsandsufferedsomuch,andatlastpayallthedebtsaswell。Itseemstomehardthatheshouldpayinlifeandmoneyboth。’
  ’Mydearchild——’Clennamwasbeginning。
  ’Yes,IknowIamwrong,’shepleadedtimidly,’don’tthinkanyworseofme;ithasgrownupwithmehere。’
  Theprison,whichcouldspoilsomanythings,hadtaintedLittleDorrit’smindnomorethanthis。Engenderedastheconfusionwas,incompassionforthepoorprisoner,herfather,itwasthefirstspeckClennamhadeverseen,itwasthelastspeckClennameversaw,oftheprisonatmosphereuponher。
  Hethoughtthis,andforeboretosayanotherword。Withthethought,herpurityandgoodnesscamebeforehimintheirbrightestlight。Thelittlespotmadethemthemorebeautiful。
  Wornoutwithherownemotions,andyieldingtothesilenceoftheroom,herhandslowlyslackenedandfailedinitsfanningmovement,andherheaddroppeddownonthepillowatherfather’sside。
  Clennamrosesoftly,openedandclosedthedoorwithoutasound,andpassedfromtheprison,carryingthequietwithhimintotheturbulentstreets。
  TheMarshalseabecomesanOrphanAndnowthedayarrivedwhenMrDorritandhisfamilyweretoleavetheprisonforever,andthestonesofitsmuch-troddenpavementweretoknowthemnomore。
  Theintervalhadbeenshort,buthehadgreatlycomplainedofitslength,andhadbeenimperiouswithMrRuggtouchingthedelay。HehadbeenhighwithMrRugg,andhadthreatenedtoemploysomeoneelse。HehadrequestedMrRuggnottopresumeupontheplaceinwhichhefoundhim,buttodohisduty,sir,andtodoitwithpromptitude。HehadtoldMrRuggthatheknewwhatlawyersandagentswere,andthathewouldnotsubmittoimposition。Onthatgentleman’shumblyrepresentingthatheexertedhimselftotheutmost,MissFannywasveryshortwithhim;desiringtoknowwhatlesshecoulddo,whenhehadbeentoldadozentimesthatmoneywasnoobject,andexpressinghersuspicionthatheforgotwhomhetalkedto。
  TowardstheMarshal,whowasaMarshalofmanyyears’standing,andwithwhomhehadneverhadanypreviousdifference,MrDorritcomportedhimselfwithseverity。Thatofficer,onpersonallytenderinghiscongratulations,offeredthefreeuseoftworoomsinhishouseforMrDorrit’soccupationuntilhisdeparture。MrDorritthankedhimatthemoment,andrepliedthathewouldthinkofit;buttheMarshalwasnosoonergonethanhesatdownandwrotehimacuttingnote,inwhichheremarkedthathehadneveronanyformeroccasionhadthehonourofreceivinghiscongratulationswhichwastrue,thoughindeedtherehadnotbeenanythingparticulartocongratulatehimupon,andthathebegged,onbehalfofhimselfandfamily,torepudiatetheMarshal’soffer,withallthosethankswhichitsdisinterestedcharacteranditsperfectindependenceofallworldlyconsiderationsdemanded。
  Althoughhisbrothershowedsodimaglimmeringofinterestintheiralteredfortunesthatitwasverydoubtfulwhetherheunderstoodthem,MrDorritcausedhimtobemeasuredfornewraimentbythehosiers,tailors,hatters,andbootmakerswhomhecalledinforhimself;andorderedthathisoldclothesshouldbetakenfromhimandburned。MissFannyandMrTiprequirednodirectioninmakinganappearanceofgreatfashionandelegance;
  andthethreepassedthisintervaltogetheratthebesthotelintheneighbourhood——thoughtruly,asMissFannysaid,thebestwasveryindifferent。Inconnectionwiththatestablishment,MrTiphiredacabriolet,horse,andgroom,averyneatturnout,whichwasusuallytobeobservedfortwoorthreehoursatatimegracingtheBoroughHighStreet,outsidetheMarshalseacourt-yard。A
  modestlittlehiredchariotandpairwasalsofrequentlytobeseenthere;inalightingfromandenteringwhichvehicle,MissFannyflutteredtheMarshal’sdaughtersbythedisplayofinaccessiblebonnets。
  Agreatdealofbusinesswastransactedinthisshortperiod。
  Amongotheritems,MessrsPeddleandPool,solicitors,ofMonumentYard,wereinstructedbytheirclientEdwardDorrit,Esquire,toaddressalettertoMrArthurClennam,enclosingthesumoftwenty-
  fourpoundsnineshillingsandeightpence,beingtheamountofprincipalandinterestcomputedattherateoffivepercent。perannum,inwhichtheirclientbelievedhimselftobeindebtedtoMrClennam。Inmakingthiscommunicationandremittance,MessrsPeddleandPoolwerefurtherinstructedbytheirclienttoremindMrClennamthatthefavouroftheadvancenowrepaidincludinggate-feeshadnotbeenaskedofhim,andtoinformhimthatitwouldnothavebeenacceptedifithadbeenopenlyprofferedinhisname。Withwhichtheyrequestedastampedreceipt,andremainedhisobedientservants。Agreatdealofbusinesshadlikewisetobedone,withintheso-soon-to-be-orphanedMarshalsea,byMrDorritsolongitsFather,chieflyarisingoutofapplicationsmadetohimbyCollegiansforsmallsumsofmoney。Totheseherespondedwiththegreatestliberality,andwithnolackofformality;alwaysfirstwritingtoappointatimeatwhichtheapplicantmightwaituponhiminhisroom,andthenreceivinghiminthemidstofavastaccumulationofdocuments,andaccompanyinghisdonationforhesaidineverysuchcase,’itisadonation,notaloan’withagreatdealofgoodcounsel:totheeffectthathe,theexpiringFatheroftheMarshalsea,hopedtobelongremembered,asanexamplethatamanmightpreservehisownandthegeneralrespecteventhere。
  TheCollegianswerenotenvious。BesidesthattheyhadapersonalandtraditionalregardforaCollegianofsomanyyears’standing,theeventwascreditabletotheCollege,andmadeitfamousinthenewspapers。Perhapsmoreofthemthought,too,thanwerequiteawareofit,thatthethingmightinthelotteryofchanceshavehappenedtothemselves,orthatsomethingofthesortmightyethappentothemselvessomedayorother。Theytookitverywell。
  Afewwerelowatthethoughtofbeingleftbehind,andbeingleftpoor;buteventhesedidnotgrudgethefamilytheirbrilliantreverse。Theremighthavebeenmuchmoreenvyinpoliterplaces。
  ItseemsprobablethatmediocrityoffortunewouldhavebeendisposedtobelessmagnanimousthantheCollegians,wholivedfromhandtomouth——fromthepawnbroker’shandtotheday’sdinner。
  Theygotupanaddresstohim,whichtheypresentedinaneatframeandglassthoughitwasnotafterwardsdisplayedinthefamilymansionorpreservedamongthefamilypapers;andtowhichhereturnedagraciousanswer。Inthatdocumentheassuredthem,inaRoyalmanner,thathereceivedtheprofessionoftheirattachmentwithafullconvictionofitssincerity;andagaingenerallyexhortedthemtofollowhisexample——which,atleastinsofarascomingintoagreatpropertywasconcerned,thereisnodoubttheywouldhavegladlyimitated。Hetookthesameoccasionofinvitingthemtoacomprehensiveentertainment,tobegiventothewholeCollegeintheyard,andatwhichhesignifiedhewouldhavethehonouroftakingapartingglasstothehealthandhappinessofallthosewhomhewasabouttoleavebehind。
  Hedidnotinpersondineatthispublicrepastittookplaceattwointheafternoon,andhisdinnersnowcameinfromthehotelatsix,buthissonwassogoodastotaketheheadoftheprincipaltable,andtobeveryfreeandengaging。Hehimselfwentaboutamongthecompany,andtooknoticeofindividuals,andsawthattheviandswereofthequalityhehadordered,andthatallwereserved。Onthewhole,hewaslikeabaronoftheoldentimeinararegoodhumour。Attheconclusionoftherepast,hepledgedhisguestsinabumperofoldMadeira;andtoldthemthathehopedtheyhadenjoyedthemselves,andwhatwasmore,thattheywouldenjoythemselvesfortherestoftheevening;thathewishedthemwell;
  andthathebadethemwelcome。
  Hishealthbeingdrunkwithacclamations,hewasnotsobaronialafterallbutthatintryingtoreturnthankshebrokedown,inthemannerofamereserfwithaheartinhisbreast,andweptbeforethemall。Afterthisgreatsuccess,whichhesupposedtobeafailure,hegavethem’MrChiveryandhisbrotherofficers;’whomhehadbeforehandpresentedwithtenpoundseach,andwhowereallinattendance。MrChiveryspoketothetoast,saying,Whatyouundertaketolockup,lockup;butrememberthatyouare,inthewordsofthefetteredAfrican,amanandabrotherever。Thelistoftoastsdisposedof,MrDorriturbanelywentthroughthemotionsofplayingagameofskittleswiththeCollegianwhowasthenextoldestinhabitanttohimself;andleftthetenantrytotheirdiversions。
  Butalltheseoccurrencesprecededthefinalday。Andnowthedayarrivedwhenheandhisfamilyweretoleavetheprisonforever,andwhenthestonesofitsmuch-troddenpavementweretoknowthemnomore。
  Noonwasthehourappointedforthedeparture。Asitapproached,therewasnotaCollegianwithindoors,noraturnkeyabsent。ThelatterclassofgentlemenappearedintheirSundayclothes,andthegreaterpartoftheCollegianswerebrightenedupasmuchascircumstancesallowed。Twoorthreeflagswereevendisplayed,andthechildrenputonoddsandendsofribbon。MrDorrithimself,atthistryingtime,preservedaseriousbutgracefuldignity。Muchofhisgreatattentionwasgiventohisbrother,astowhosebearingonthegreatoccasionhefeltanxious。
  ’MydearFrederick,’saidhe,’ifyouwillgivemeyourarmwewillpassamongourfriendstogether。Ithinkitisrightthatweshouldgooutarminarm,mydearFrederick。’
  ’Hah!’saidFrederick。’Yes,yes,yes,yes。’
  ’Andif,mydearFrederick——ifyoucould,withoutputtinganygreatconstraintuponyourself,throwalittleprayexcuseme,Frederick,alittlePolishintoyourusualdemeanour——’
  ’William,William,’saidtheother,shakinghishead,’it’sforyoutodoallthat。Idon’tknowhow。Allforgotten,forgotten!’
  ’But,mydearfellow,’returnedWilliam,’forthatveryreason,iffornoother,youmustpositivelytrytorouseyourself。Whatyouhaveforgottenyoumustnowbegintorecall,mydearFrederick。
  Yourposition——’
  ’Eh?’saidFrederick。
  ’Yourposition,mydearFrederick。’