首页 >出版文学> LITTLE DORRIT>第50章

第50章

  ’MissDorrit,’saidMrsMerdle,afterfrostilylookingatherthroughherglass,’preciselywhatIwasonthepointoftellingyoursister,inpursuanceofyourrequest。Muchobligedtoyouforrecallingitsoaccuratelyandanticipatingme。Iimmediately,’
  addressingLittleDorrit,’forIamthecreatureofimpulse,tookabraceletfrommyarm,andbeggedyoursistertoletmeclaspitonhers,intokenofthedelightIhadinourbeingabletoapproachthesubjectsofaronacommonfooting。’Thiswasperfectlytrue,theladyhavingboughtacheapandshowyarticleonherwaytotheinterview,withageneraleyetobribery。
  ’AndItoldyou,MrsMerdle,’saidFanny,’thatwemightbeunfortunate,butwearenotcommon。’
  ’Ithink,theverywords,MissDorrit,’assentedMrsMerdle。
  ’AndItoldyou,MrsMerdle,’saidFanny,’thatifyouspoketomeofthesuperiorityofyourson’sstandinginSociety,itwasbarelypossiblethatyouratherdeceivedyourselfinyoursuppositionsaboutmyorigin;andthatmyfather’sstanding,evenintheSocietyinwhichhenowmovedwhatthatwas,wasbestknowntomyself,waseminentlysuperior,andwasacknowledgedbyeveryone。’
  ’Quiteaccurate,’rejoinedMrsMerdle。’Amostadmirablememory。’
  ’Thankyou,ma’am。Perhapsyouwillbesokindastotellmysistertherest。’
  ’Thereisverylittletotell,’saidMrsMerdle,reviewingthebreadthofbosomwhichseemedessentialtoherhavingroomenoughtobeunfeelingin,’butitistoyoursister’scredit。Ipointedouttoyoursistertheplainstateofthecase;theimpossibilityoftheSocietyinwhichwemovedrecognisingtheSocietyinwhichshemoved——thoughcharming,Ihavenodoubt;theimmensedisadvantageatwhichshewouldconsequentlyplacethefamilyshehadsohighanopinionof,uponwhichweshouldfindourselvescompelledtolookdownwithcontempt,andfromwhichsociallyspeakingweshouldfeelobligedtorecoilwithabhorrence。Inshort,Imadeanappealtothatlaudableprideinyoursister。’
  ’Letmysisterknow,ifyouplease,MrsMerdle,’Fannypouted,withatossofhergauzybonnet,’thatIhadalreadyhadthehonouroftellingyoursonthatIwishedtohavenothingwhatevertosaytohim。’
  ’Well,MissDorrit,’assentedMrsMerdle,’perhapsImighthavementionedthatbefore。IfIdidnotthinkofit,perhapsitwasbecausemymindrevertedtotheapprehensionsIhadatthetimethathemightpersevereandyoumighthavesomethingtosaytohim。
  Ialsomentionedtoyoursister——Iagainaddressthenon-
  professionalMissDorrit——thatmysonwouldhavenothingintheeventofsuchamarriage,andwouldbeanabsolutebeggar。I
  mentionthatmerelyasafactwhichispartofthenarrative,andnotassupposingittohaveinfluencedyoursister,exceptintheprudentandlegitimatewayinwhich,constitutedasourartificialsystemis,wemustallbeinfluencedbysuchconsiderations。
  Finally,aftersomehighwordsandhighspiritonthepartofyoursister,wecametothecompleteunderstandingthattherewasnodanger;andyoursisterwassoobligingastoallowmetopresentherwithamarkortwoofmyappreciationatmydressmaker’s。’
  LittleDorritlookedsorry,andglancedatFannywithatroubledface。
  ’Also,’saidMrsMerdle,’astopromisetogivemethepresentpleasureofaclosinginterview,andofpartingwithheronthebestofterms。Onwhichoccasion,’addedMrsMerdle,quittinghernest,andputtingsomethinginFanny’shand,’MissDorritwillpermitmetosayFarewellwithbestwishesinmyowndullmanner。’
  Thesistersroseatthesametime,andtheyallstoodnearthecageoftheparrot,ashetoreataclaw-fullofbiscuitandspatitout,seemedtomockthemwithapompousdanceofhisbodywithoutmovinghisfeet,andsuddenlyturnedhimselfupsidedownandtrailedhimselfallovertheoutsideofhisgoldencage,withtheaidofhiscruelbeakandblacktongue。
  ’Adieu,MissDorrit,withbestwishes,’saidMrsMerdle。’IfwecouldonlycometoaMillennium,orsomethingofthatsort,IforonemighthavethepleasureofknowinganumberofcharmingandtalentedpersonsfromwhomIamatpresentexcluded。Amoreprimitivestateofsocietywouldbedelicioustome。ThereusedtobeapoemwhenIlearntlessons,somethingaboutLothepoorIndianswhosesomethingmind!IfafewthousandpersonsmovinginSociety,couldonlygoandbeIndians,Iwouldputmynamedowndirectly;butas,movinginSociety,wecan’tbeIndians,unfortunately——Goodmorning!’
  Theycamedown-stairswithpowderbeforethemandpowderbehind,theeldersisterhaughtyandtheyoungersisterhumbled,andwereshutoutintounpowderedHarleyStreet,CavendishSquare。
  ’Well?’saidFanny,whentheyhadgonealittlewaywithoutspeaking。’Haveyounothingtosay,Amy?’
  ’Oh,Idon’tknowwhattosay!’sheanswered,distressed。’Youdidn’tlikethisyoungman,Fanny?’
  ’Likehim?Heisalmostanidiot。’
  ’Iamsosorry——don’tbehurt——but,sinceyouaskmewhatIhavetosay,Iamsoverysorry,Fanny,thatyousufferedthisladytogiveyouanything。’
  ’YoulittleFool!’returnedhersister,shakingherwiththesharppullshegaveherarm。’Haveyounospiritatall?Butthat’sjusttheway!Youhavenoself-respect,youhavenobecomingpride。justasyouallowyourselftobefollowedaboutbyacontemptiblelittleChiveryofathing,’withthescornfullestemphasis,’youwouldletyourfamilybetroddenon,andneverturn。’
  ’Don’tsaythat,dearFanny。IdowhatIcanforthem。’
  ’Youdowhatyoucanforthem!’repeatedFanny,walkingheronveryfast。’Wouldyouletawomanlikethis,whomyoucouldsee,ifyouhadanyexperienceofanything,tobeasfalseandinsolentasawomancanbe——wouldyouletherputherfootuponyourfamily,andthankherforit?’
  ’No,Fanny,Iamsure。’
  ’Thenmakeherpayforit,youmeanlittlething。Whatelsecanyoumakeherdo?Makeherpayforit,youstupidchild;anddoyourfamilysomecreditwiththemoney!’
  TheyspokenomoreallthewaybacktothelodgingwhereFannyandherunclelived。Whentheyarrivedthere,theyfoundtheoldmanpractisinghisclarionetinthedolefullestmannerinacorneroftheroom。Fannyhadacompositemealtomake,ofchops,andporter,andtea;andindignantlypretendedtoprepareitforherself,thoughhersisterdidallthatinquietreality。WhenatlastFannysatdowntoeatanddrink,shethrewthetableimplementsaboutandwasangrywithherbread,muchasherfatherhadbeenlastnight。
  ’Ifyoudespiseme,’shesaid,burstingintovehementtears,’becauseIamadancer,whydidyouputmeinthewayofbeingone?
  Itwasyourdoing。YouwouldhavemestoopaslowasthegroundbeforethisMrsMerdle,andlethersaywhatshelikedanddowhatsheliked,andholdusallincontempt,andtellmesotomyface。
  BecauseIamadancer!’
  ’OFanny!’
  ’AndTip,too,poorfellow。Sheistodisparagehimjustasmuchasshelikes,withoutanycheck——Isupposebecausehehasbeeninthelaw,andthedocks,anddifferentthings。Why,itwasyourdoing,Amy。Youmightatleastapproveofhisbeingdefended。’
  Allthistimetheunclewasdolefullyblowinghisclarionetinthecorner,sometimestakingitaninchorsofromhismouthforamomentwhilehestoppedtogazeatthem,withavagueimpressionthatsomebodyhadsaidsomething。
  ’Andyourfather,yourpoorfather,Amy。Becauseheisnotfreetoshowhimselfandtospeakforhimself,youwouldletsuchpeopleinsulthimwithimpunity。Ifyoudon’tfeelforyourselfbecauseyougoouttowork,youmightatleastfeelforhim,Ishouldthink,knowingwhathehasundergonesolong。’
  PoorLittleDorritfelttheinjusticeofthistauntrathersharply。
  Theremembranceoflastnightaddedabarbedpointtoit。Shesaidnothinginreply,butturnedherchairfromthetabletowardsthefire。Uncle,aftermakingonemorepause,blewadismalwailandwentonagain。
  Fannywaspassionatewiththetea-cupsandthebreadaslongasherpassionlasted,andthenprotestedthatshewasthewretchedestgirlintheworld,andshewishedshewasdead。Afterthat,hercryingbecameremorseful,andshegotupandputherarmsroundhersister。LittleDorrittriedtostopherfromsayinganything,butsheansweredthatshewould,shemust!Thereuponshesaidagain,andagain,’Ibegyourpardon,Amy,’and’Forgiveme,Amy,’almostaspassionatelyasshehadsaidwhatsheregretted。
  ’Butindeed,indeed,Amy,’sheresumedwhentheywereseatedinsisterlyaccordsidebyside,’IhopeandIthinkyouwouldhaveseenthisdifferently,ifyouhadknownalittlemoreofSociety。’
  ’PerhapsImight,Fanny,’saidthemildLittleDorrit。
  ’Yousee,whileyouhavebeendomesticandresignedlyshutupthere,Amy,’pursuedhersister,graduallybeginningtopatronise,’Ihavebeenout,movingmoreinSociety,andmayhavebeengettingproudandspirited——morethanIoughttobe,perhaps?’
  LittleDorritanswered’Yes。Oyes!’
  ’Andwhileyouhavebeenthinkingofthedinnerortheclothes,I
  mayhavebeenthinking,youknow,ofthefamily。Now,mayitnotbeso,Amy?’
  LittleDorritagainnodded’Yes,’withamorecheerfulfacethanheart。
  ’Especiallyasweknow,’saidFanny,’thattherecertainlyisatoneintheplacetowhichyouhavebeensotrue,whichdoesbelongtoit,andwhichdoesmakeitdifferentfromotheraspectsofSociety。Sokissmeonceagain,Amydear,andwewillagreethatwemaybothberight,andthatyouareatranquil,domestic,home-
  loving,goodgirl。’
  Theclarionethadbeenlamentingmostpatheticallyduringthisdialogue,butwascutshortnowbyFanny’sannouncementthatitwastimetogo;whichsheconveyedtoherunclebyshuttinguphisscrapofmusic,andtakingtheclarionetoutofhismouth。
  LittleDorritpartedfromthematthedoor,andhastenedbacktotheMarshalsea。Itfelldarktheresoonerthanelsewhere,andgoingintoitthateveningwaslikegoingintoadeeptrench。Theshadowofthewallwasoneveryobject。Notleastuponthefigureintheoldgreygownandtheblackvelvetcap,asitturnedtowardsherwhensheopenedthedoorofthedimroom。
  ’Whynotuponmetoo!’thoughtLittleDorrit,withthedoorYetinherhand。’ItwasnotunreasonableinFanny。’