首页 >出版文学> LITTLE DORRIT>第133章

第133章

  neverknewthemwaitformetobegin。Theywerealwaysforgivingme,intheirvanityandcondescension。Littleimagesofgrownpeople!
  Oneofthemwasmychosenfriend。IlovedthatstupidmiteinapassionatewaythatshecouldnomoredeservethanIcanrememberwithoutfeelingashamedof,thoughIwasbutachild。Shehadwhattheycalledanamiabletemper,anaffectionatetemper。Shecoulddistribute,anddiddistributeprettylooksandsmilestoeveryoneamongthem。Ibelievetherewasnotasoulintheplace,exceptmyself,whoknewthatshediditpurposelytowoundandgallme!
  Nevertheless,Isolovedthatunworthygirlthatmylifewasmadestormybymyfondnessforher。Iwasconstantlylecturedanddisgracedforwhatwascalled’tryingher;’inotherwordschargingherwithherlittleperfidyandthrowingherintotearsbyshowingherthatIreadherheart。However,Ilovedherfaithfully;andonetimeIwenthomewithherfortheholidays。
  Shewasworseathomethanshehadbeenatschool。Shehadacrowdofcousinsandacquaintances,andwehaddancesatherhouse,andwentouttodancesatotherhouses,and,bothathomeandout,shetormentedmylovebeyondendurance。Herplanwas,tomakethemallfondofher——andsodrivemewildwithjealousy。Tobefamiliarandendearingwiththemall——andsomakememadwithenvyingthem。
  Whenwewereleftaloneinourbedroomatnight,Iwouldreproachherwithmyperfectknowledgeofherbaseness;andthenshewouldcryandcryandsayIwascruel,andthenIwouldholdherinmyarmstillmorning:lovingherasmuchasever,andoftenfeelingasif,ratherthansufferso,Icouldsoholdherinmyarmsandplungetothebottomofariver——whereIwouldstillholdherafterwewerebothdead。
  Itcametoanend,andIwasrelieved。Inthefamilytherewasanauntwhowasnotfondofme。Idoubtifanyofthefamilylikedmemuch;butIneverwantedthemtolikeme,beingaltogetherboundupintheonegirl。Theauntwasayoungwoman,andshehadaseriouswaywithhereyesofwatchingme。Shewasanaudaciouswoman,andopenlylookedcompassionatelyatme。AfteroneofthenightsthatIhavespokenof,Icamedownintoagreenhousebeforebreakfast。
  Charlottethenameofmyfalseyoungfriendhadgonedownbeforeme,andIheardthisauntspeakingtoheraboutmeasIentered。
  IstoppedwhereIwas,amongtheleaves,andlistened。
  Theauntsaid,’Charlotte,MissWadeiswearingyoutodeath,andthismustnotcontinue。’IrepeattheverywordsIheard。
  Now,whatdidsheanswer?Didshesay,’ItisIwhoamwearinghertodeath,Iwhoamkeepingheronarackandamtheexecutioner,yetshetellsmeeverynightthatshelovesmedevotedly,thoughsheknowswhatImakeherundergo?’No;myfirstmemorableexperiencewastruetowhatIknewhertobe,andtoallmyexperience。Shebegansobbingandweepingtosecuretheaunt’ssympathytoherself,andsaid,’Dearaunt,shehasanunhappytemper;othergirlsatschool,besidesI,tryhardtomakeitbetter;wealltryhard。’
  Uponthattheauntfondledher,asifshehadsaidsomethingnobleinsteadofdespicableandfalse,andkeptuptheinfamouspretencebyreplying,’Buttherearereasonablelimits,mydearlove,toeverything,andIseethatthispoormiserablegirlcausesyoumoreconstantanduselessdistressthanevensogoodaneffortjustifies。’
  Thepoormiserablegirlcameoutofherconcealment,asyoumaybepreparedtohear,andsaid,’Sendmehome。’Ineversaidanotherwordtoeitherofthem,ortoanyofthem,but’Sendmehome,orI
  willwalkhomealone,nightandday!’WhenIgothome,Itoldmysupposedgrandmotherthat,unlessIwassentawaytofinishmyeducationsomewhereelsebeforethatgirlcameback,orbeforeanyoneofthemcameback,Iwouldburnmysightawaybythrowingmyselfintothefire,ratherthanIwouldenduretolookattheirplottingfaces。
  Iwentamongyoungwomennext,andIfoundthemnobetter。Fairwordsandfairpretences;butIpenetratedbelowthoseassertionsofthemselvesanddepreciationsofme,andtheywerenobetter。
  BeforeIleftthem,IlearnedthatIhadnograndmotherandnorecognisedrelation。Icarriedthelightofthatinformationbothintomypastandintomyfuture。Itshowedmemanynewoccasionsonwhichpeopletriumphedoverme,whentheymadeapretenceoftreatingmewithconsideration,ordoingmeaservice。
  Amanofbusinesshadasmallpropertyintrustforme。Iwastobeagoverness;Ibecameagoverness;andwentintothefamilyofapoornobleman,wherethereweretwodaughters——littlechildren,buttheparentswishedthemtogrowup,ifpossible,underoneinstructress。Themotherwasyoungandpretty。Fromthefirst,shemadeashowofbehavingtomewithgreatdelicacy。Ikeptmyresentmenttomyself;butIknewverywellthatitwasherwayofpettingtheknowledgethatshewasmyMistress,andmighthavebehaveddifferentlytoherservantifithadbeenherfancy。
  IsayIdidnotresentit,nordidI;butIshowedher,bynotgratifyingher,thatIunderstoodher。Whenshepressedmetotakewine,Itookwater。Iftherehappenedtobeanythingchoiceattable,shealwayssentittome:butIalwaysdeclinedit,andateoftherejecteddishes。Thesedisappointmentsofherpatronagewereasharpretort,andmademefeelindependent。
  Ilikedthechildren。Theyweretimid,butonthewholedisposedtoattachthemselvestome。Therewasanurse,however,inthehouse,arosy-facedwomanalwaysmakinganobtrusivepretenceofbeinggayandgood-humoured,whohadnursedthemboth,andwhohadsecuredtheiraffectionsbeforeIsawthem。Icouldalmosthavesettleddowntomyfatebutforthiswoman。Herartfuldevicesforkeepingherselfbeforethechildreninconstantcompetitionwithme,mighthaveblindedmanyinmyplace;butIsawthroughthemfromthefirst。Onthepretextofarrangingmyroomsandwaitingonmeandtakingcareofmywardrobeallofwhichshedidbusily,shewasneverabsent。Themostcraftyofhermanysubtletieswasherfeintofseekingtomakethechildrenfonderofme。Shewouldleadthemtomeandcoaxthemtome。’CometogoodMissWade,cometodearMissWade,cometoprettyMissWade。Shelovesyouverymuch。MissWadeisacleverlady,whohasreadheapsofbooks,andcantellyoufarbetterandmoreinterestingstoriesthanIknow。
  ComeandhearMissWade!’HowcouldIengagetheirattentions,whenmyheartwasburningagainsttheseignorantdesigns?HowcouldIwonder,whenIsawtheirinnocentfacesshrinkingaway,andtheirarmstwiningroundherneck,insteadofmine?Thenshewouldlookupatme,shakingtheircurlsfromherface,andsay,’They’llcomeroundsoon,MissWade;they’reverysimpleandloving,ma’am;
  don’tbeatallcastdownaboutit,ma’am’——exultingoverme!
  Therewasanotherthingthewomandid。Attimes,whenshesawthatshehadsafelyplungedmeintoablackdespondentbroodingbythesemeans,shewouldcalltheattentionofthechildrentoit,andwouldshowthemthedifferencebetweenherselfandme。’Hush!
  PoorMissWadeisnotwell。Don’tmakeanoise,mydears,herheadaches。Comeandcomforther。Comeandaskherifsheisbetter;
  comeandaskhertoliedown。Ihopeyouhavenothingonyourmind,ma’am。Don’ttakeon,ma’am,andbesorry!’
  Itbecameintolerable。Herladyship,myMistress,cominginonedaywhenIwasalone,andattheheightoffeelingthatIcouldsupportitnolonger,ItoldherImustgo。IcouldnotbearthepresenceofthatwomanDawes。
  ’MissWade!PoorDawesisdevotedtoyou;woulddoanythingforyou!’
  Iknewbeforehandshewouldsayso;Iwasquitepreparedforit;I
  onlyanswered,itwasnotformetocontradictmyMistress;Imustgo。
  ’Ihope,MissWade,’shereturned,instantlyassumingthetoneofsuperiorityshehadalwayssothinlyconcealed,’thatnothingI
  haveeversaidordonesincewehavebeentogether,hasjustifiedyouruseofthatdisagreeableword,“Mistress。“Itmusthavebeenwhollyinadvertentonmypart。Praytellmewhatitis。’
  IrepliedthatIhadnocomplainttomake,eitherofmyMistressortomyMistress;butImustgo。
  Shehesitatedamoment,andthensatdownbesideme,andlaidherhandonmine。Asifthathonourwouldobliterateanyremembrance!
  ’MissWade,Ifearyouareunhappy,throughcausesoverwhichI
  havenoinfluence。’
  Ismiled,thinkingoftheexperiencethewordawakened,andsaid,’Ihaveanunhappytemper,Isuppose。’
  ’Ididnotsaythat。’
  ’Itisaneasywayofaccountingforanything,’saidI。
  ’Itmaybe;butIdidnotsayso。WhatIwishtoapproachissomethingverydifferent。MyhusbandandIhaveexchangedsomeremarksuponthesubject,whenwehaveobservedwithpainthatyouhavenotbeeneasywithus。’
  ’Easy?Oh!Youaresuchgreatpeople,mylady,’saidI。
  ’Iamunfortunateinusingawordwhichmayconveyameaning——andevidentlydoes——quiteoppositetomyintention。’Shehadnotexpectedmyreply,anditshamedher。’Ionlymean,nothappywithus。Itisadifficulttopictoenteron;but,fromoneyoungwomantoanother,perhaps——inshort,wehavebeenapprehensivethatyoumayallowsomefamilycircumstancesofwhichnoonecanbemoreinnocentthanyourself,topreyuponyourspirits。Ifso,letusentreatyounottomakethemacauseofgrief。Myhusbandhimself,asiswellknown,formerlyhadaverydearsisterwhowasnotinlawhissister,butwhowasuniversallybelovedandrespected。
  Isawdirectlythattheyhadtakenmeinforthesakeofthedeadwoman,whoevershewas,andtohavethatboastofmeandadvantageofme;Isaw,inthenurse’sknowledgeofit,anencouragementtogoadmeasshehaddone;andIsaw,inthechildren’sshrinkingaway,avagueimpression,thatIwasnotlikeotherpeople。Ileftthathousethatnight。
  Afteroneortwoshortandverysimilarexperiences,whicharenottothepresentpurpose,IenteredanotherfamilywhereIhadbutonepupil:agirloffifteen,whowastheonlydaughter。Theparentsherewereelderlypeople:peopleofstation,andrich。A
  nephewwhomtheyhadbroughtupwasafrequentvisitoratthehouse,amongmanyothervisitors;andhebegantopaymeattention。
  Iwasresoluteinrepulsinghim;forIhaddeterminedwhenIwentthere,thatnooneshouldpitymeorcondescendtome。Buthewrotemealetter。Itledtoourbeingengagedtobemarried。
  HewasayearyoungerthanI,andyoung-lookingevenwhenthatallowancewasmade。HewasonabsencefromIndia,wherehehadapostthatwassoontogrowintoaverygoodone。Insixmonthsweweretobemarried,andweretogotoIndia。Iwastostayinthehouse,andwastobemarriedfromthehouse。Nobodyobjectedtoanypartoftheplan。
  Icannotavoidsayingheadmiredme;but,ifIcould,Iwould。
  Vanityhasnothingtodowiththedeclaration,forhisadmirationworriedme。Hetooknopainstohideit;andcausedmetofeelamongtherichpeopleasifhehadboughtmeformylooks,andmadeashowofhispurchasetojustifyhimself。Theyappraisedmeintheirownminds,Isaw,andwerecurioustoascertainwhatmyfullvaluewas。Iresolvedthattheyshouldnotknow。Iwasimmovableandsilentbeforethem;andwouldhavesufferedanyoneofthemtokillmesoonerthanIwouldhavelaidmyselfouttobespeaktheirapproval。
  HetoldmeIdidnotdomyselfjustice。ItoldhimIdid,anditwasbecauseIdidandmeanttodosotothelast,thatIwouldnotstooptopropitiateanyofthem。Hewasconcernedandevenshocked,whenIaddedthatIwishedhewouldnotparadehisattachmentbeforethem;buthesaidhewouldsacrificeeventhehonestimpulsesofhisaffectiontomypeace。
  Underthatpretencehebegantoretortuponme。Bythehourtogether,hewouldkeepatadistancefromme,talkingtoanyoneratherthantome。Ihavesataloneandunnoticed,halfanevening,whileheconversedwithhisyoungcousin,mypupil。I
  haveseenallthewhile,inpeople’seyes,thattheythoughtthetwolookedneareronanequalitythanheandI。Ihavesat,diviningtheirthoughts,untilIhavefeltthathisyoungappearancemademeridiculous,andhaveragedagainstmyselfforeverlovinghim。