首页 >出版文学> Memoirs of Napoleon Bonaparte>第40章
  Warmedbythecontest,hethusbelievesinsuccess.Themanplacedinrearoradvancingwithreinforcements,havingnothingoftheexcitementofthestruggle,seesonlythelongandincreasingcolumnofwounded,stragglers,andperhapsoffliers.Heseeshiscompanionfallwithoutbeingabletoanswerthefire.Heseesnothingofthecorrespondinglossoftheenemy,andheisapttotakeamostdespondingviewofthesituation.ThusEnglishmenreadingtheaccountsofmenwhofoughtatWaterlooaretooreadytodisbelieverepresentationsofwhatwastakingplaceintherearofthearmy,andtothinkThackeray’slife—likepictureinVanityFairofthestateofBrusselsmustbeoverdrawn.Indeed,inthisverybattleofWaterloo,Zietenbegantoretreatwhenhishelpwasmostrequired,becauseoneofhisaidesdecamptoldhimthattherightwingoftheEnglishwasinfullretreat."Thisinexperiencedyoungman,"saysMuffling,p.248,"hadmistakenthegreatnumberofwoundedgoing,orbeingtaken,tothereartobedressed,forfugitives,andaccordinglymadeafalsereport."Further,reservesdonotsaymuchoftheirpartor,sometimes,nopartofthefight,andfewpeopleknowthatatleasttwoEnglishregimentsactuallypresentonthefieldofWaterloohardlyfiredashottillthelastadvance.
  TheDukedescribedthearmyastheworstheevercommanded,andsaidthatifhehadhadhisPeninsularmen,thefightwouldhavebeenovermuchsooner.ButtheDuke,stickingtoideasnowobsolete,hadnopickedcorps.Eachman,trustinginandtrustedbyhiscomrades,foughtunderhisownofficersandunderhisownregimentalcolours.
  Whatevertheydidnotknow,themenknewhowtodie,andattheendofthedayaheapofdeadtoldwhereeachregimentandbatteryhadstood.]——
  thecareerofbothhadbeenmarkedbysignalvictory;NapoleonhadcarriedhistriumphantlegionsacrossthestupendousAlps,overthenorthofItaly,throughoutPrussia,Austria,Russia,andeventothefootofthePyramids,whileWellington,whohadbeenearlydistinguishedinIndia,hadwonimmortalrenowninthePeninsula,wherehehaddefeated,oneafteranother,thefavouritegeneralsofNapoleon.HewasnowtomaketrialofhisprowessagainsttheirMaster.
  AmongthemostcriticaleventsofmoderntimesthebattleofWaterloostandsconspicuous.ThissanguinaryencounteratlaststoppedthetorrentoftheruthlessandpredatoryambitionoftheFrench,bywhichsomanycountrieshadbeendesolated.WiththepeacewhichimmediatelysucceededitconfidencewasrestoredtoEurope.
  CHAPTERX.
  1815
  InterviewwithLavallette——ProceedingsintheFrenchChambers——
  SecondabdicationofNapoleon——HeretirestoRochefort,negotiateswithCaptainMaitland,andfinallyembarksinthe’Bellerophon’.
  OneofthefirstpublicmentoseeNapoleonafterhisreturnfromWaterloowasLavallette."Iflew,"sayshe,"totheElyseetoseetheEmperor:hesummonedmeintohiscloset,andassoonashesawme,hecametomeetmewithafrightfulepileptic’laugh.`Oh,myGod!’hesaid,raisinghiseyestoheaven,andwalkingtwoorthreetimesupanddowntheroom.Thisappearanceofdespairwashoweververyshort.Hesoonrecoveredhiscoolness,andaskedmewhatwasgoingforwardintheChamberofRepresentatives.Icouldnotattempttohidethatpartyspiritwastherecarriedtoahighpitch,andthatthemajorityseemeddeterminedtorequirehisabdication,andtopronounceitthemselvesifhedidnotconcedewillingly.’Howisthat?’hesaid.’IfpropermeasuresarenottakentheenemywillbebeforethegatesofParisineightdays.Alas!’headded,’haveIaccustomedthemtosuchgreatvictoriesthattheyknewnothowtobearoneday’smisfortune?WhatwillbecomeofpoorFrance?IhavedoneallIcouldforher!’Hethenheavedadeepsigh.Somebodyaskedtospeaktohim,andIlefthim,withadirectiontocomebackatalaterhour.
  "Ipassedthedayinseekinginformationamongallmyfriendsandacquaintances.Ifoundinallofthemeitherthegreatestdejectionoranextravagantjoy,whichtheydisguisedbyfeignedalarmandpityformyself,whichIrepulsedwithgreatindignation.NothingfavourablewastobeexpectedfromtheChamberofRepresentatives.Theyallsaidtheywishedforliberty,but,betweentwoenemieswhoappearedreadytodestroyit,theypreferredtheforeigners,thefriendsoftheBourbons,toNapoleon,whomightstillhaveprolongedthestruggle,butthathealonewouldnotfindmeanstosavethemanderecttheedificeofliberty.
  TheChamberofPeerspresentedamuchsadderspectacle.ExcepttheintrepidThibaudeau,whotill,thelastmomentexpressedhimselfwithadmirableenergyagainsttheBourbons,almostalltheothersthoughtofnothingelsebutgettingoutofthedilemmawiththeleastlosstheycould.SometooknopainstohidetheirwishofbendingagainundertheBourbonyoke."
  OntheeveningofNapoleon’sreturntoParishesentforBenjaminConstanttocometohimattheElyseeaboutseveno’clock.TheChambershaddecreedtheirpermanence,andproposalsforabdicationhadreachedtheEmperor.Hewasseriousbutcalm.InreplytosomewordsonthedisasterofWaterloohesaid,"Thequestionnolongerconcernsme,butFrance.Theywishmetoabdicate.Havetheycalculatedupontheinevitableconsequencesofthisabdication?Itisroundme,roundmyname,thatthearmyrallies:toseparatemefromitistodisbandit.
  IfIabdicateto—day,intwodays’timeyouwillnolongerhaveanarmy.
  Thesepoorfellowsdonotunderstandallyoursubtleties.Isitbelievedthataxiomsinmetaphysics,declarationsofright,haranguesfromthetribune,willputastoptothedisbandingofanarmy?TorejectmewhenIlandedatCannesIcanconceivepossible;toabandonmenowiswhatI
  donotunderstand.Itisnotwhentheenemyisattwenty—fiveleagues’
  distancethatanyGovernmentcanbeoverturnedwithimpunity.DoesanyoneimaginethattheForeignPowerswillbewonoverbyfinewords?Iftheyhaddethronedmefifteendaysagotherewouldhavebeensomespiritinit;butasitis,Imakepartofwhatstrangersattack,Imakepart,then,ofwhatFranceisboundtodefend.Ingivingmeupshegivesupherself,sheavowsherweakness,sheacknowledgesherselfconquered,shecourtstheinsolenceoftheconqueror.Itisnottheloveoflibertywhichdeposesme,butWaterloo;itisfear,andafearofwhichyourenemieswilltakeadvantage.AndthenwhattitlehastheChambertodemandmyabdication?Itgoesoutofitslawfulsphereindoingso;ithasnoauthority.Itismyright,itismydutytodissolveit."
  "Hethenhastilyranoverthepossibleconsequencesofsuchastep.
  SeparatedfromtheChambers,hecouldonlybeconsideredasamilitarychief:butthearmywouldbeforhim;thatwouldalwaysjoinhimwhocanleaditagainstforeignbanners,andtothismightbeaddedallthatpartofthepopulationwhichisequallypowerfulandeasily,ledinsuchastateofthings.AsifchanceintendedtostrengthenNapoleoninthistrainofthought,whilehewasspeakingtheavenueofMarignyresoundedwiththecriesof’Vivel’Empereur!’Acrowdofmen,chieflyofthepoorandlabouringclass,pressedforwardintotheavenue,fullofwildenthusiasm,andtryingtoscalethewallstomakeanoffertoNapoleontorallyroundanddefendhim.Bonaparteforsometimelookedattentivelyatthisgroup.’Youseeitisso,’saidhe;"thosearenotthemenwhomIhaveloadedwithhonoursandriches.Whatdothesepeopleoweme?I
  foundthem——Ileftthem——poor.Theinstinctofnecessityenlightensthem;thevoiceofthecountryspeaksbytheirmonths;andifIchoose,ifIpermitit,inanhourtherefractoryChamberswillhaveceasedtoexist.Butthelifeofamanisnotworthpurchasingatsuchaprice:I
  didnotreturnfromtheIsleofElbathatParisshouldbeinundatedwithblood:Hedidnotliketheideaofflight.’WhyshouldInotstayhere?’herepeated.’Whatdoyousupposetheywoulddotoamandisarmedlikeme?IwillgotoMalmaison:Icanlivethereinretirementwithsomefriends,whomostcertainlywillcometoseemeonlyformyownsake.’
  "Hethendescribedwithcomplacencyandevenwithasortofgaietythisnewkindoflife.Afterwards,discardinganideawhichsoundedlikemereirony,hewenton.’IftheydonotlikemetoremaininFrance,whereamItogo?ToEngland?Myabodetherewouldberidiculousordisquieting.
  Ishouldbetranquil;noonewouldbelieveit.Everyfogwouldbesuspectedofconcealingmylandingonthecoast.AtthefirstsignofagreencoatgettingoutofaboatonepartywouldflyfromFrance,theotherwouldputFranceoutofthepaleofthelaw.Ishouldcompromiseeverybody,andbydintoftherepeated"Beholdhecomes!"Ishouldfeelthetemptationtosetout.Americawouldbemoresuitable;Icouldlivetherewithdignity.Butoncemore,whatistheretofear?Whatsovereigncan,withoutinjuringhimself,persecuteme?TooneIhaverestoredhalfhisdominions;howoftenhastheotherpressedmyhand,callingmeagreatman!Andastothethird,canhefindpleasureorhonourinhumiliationofhisson—in—law?Wouldtheywishtoproclaiminthefaceoftheworldthatalltheydidwasthroughfear?Astotherest,Ishallsee:Idonotwishtoemployopenforce.Icameinthehopeofcombiningourlastresources:theyabandonedme;theydosowiththesamefacilitywithwhichtheyreceivedmeback.Well,then,letthemefface,ifpossible,thisdoublestainofweaknessandlevity!Letthemcoveritoverwithsomesacrifice,withsomeglory!Letthemdoforthecountrywhattheywillnotdoforme.Idoubtit.To—day,thosewhodeliverupBonapartesaythatitistosaveFrance:to—morrow,bydeliveringupFrance,theywillprovethatitwastosavetheirownheads.’"
  Thehumiliatingsceneswhichrapidlysucceededoneanother;andwhichendedinNapoleon’sunconditionalsurrender,maybebrieflytold.AssoonaspossibleafterhisarrivalatParisheassembledhiscounsellors,whenhedeclaredhimselfinfavourofstillresisting.Thequestion,however,was,whethertheChamberswouldsupporthim;andLafayettebeingtreacherouslyinformed,itissaidbyFouche,thatitwasintendedtodissolvetheChambers,usedhisinfluencetogetthechamberstoadoptthepropositionshelaidbeforethem.Bythesetheindependenceofthenationwasassertedtobeindanger;thesittingsoftheChamberweredeclaredpermanent,andallattemptstodissolveitwerepronouncedtreasonable.Thepropositionswereadopted,andbeingcommunicatedtotheChamberofPeers,thatbodyalsodeclareditselfpermanent.WhatevermighthavebeentheintentionsofBonaparte,itwasnowmanifestthattherewerenolongeranyhopesofhisbeingabletomakehiswillthelawofthenation;aftersomevacillation,therefore,on22dJunehepublishedthefollowingdeclaration:
  TOTHEFRENCHPEOPLE
  FRENCHMEN!——Incommencingwarformaintainingthenationalindependence,Ireliedontheunionofallefforts,ofallwills,andtheconcurrenceofallthenationalauthorities.Ihadreasontohopeforsuccess,andIbravedallthedeclarationsofthepowersagainstme.Circumstancesappeartomechanged.IoffermyselfasacrificetothehatredoftheenemiesofFrance.Maytheyprovesincereintheirdeclarations,andreallyhavedirectedthemonlyagainstmypower.Mypoliticallifeisterminated,andIproclaimmysonunderthetitleof:
  NAPOLEONII.,EMPEROROFTHEFRENCH.
  ThepresentMinisterswillprovisionallyformtheCounciloftheGovernment.TheinterestwhichItakeinmysoninducesmetoinvitetheChamberstoformwithoutdelaytheRegencybyalaw.
  Uniteallforthepublicsafety,thatyoumaycontinueanindependentnation.
  (Signed)NAPOLEON.
  ThisdeclarationwasconveyedtoboththeChambers,whichvoteddeputationstothelateEmperor,acceptingthisabdication,butintheirdebatesthenominationofhissontothesuccessionwasartfullyeluded.
  TheChamberofRepresentativesvotedthenominationofaCommissionoffivepersons,threetobechosenfromthatChamber,andtwofromtheChamberofPeers,forthepurposeofprovisionallyexercisingthefunctionsofGovernment,andalsothattheMinistersshouldcontinuetheirrespectivefunctionsundertheauthorityofthisCommission.ThepersonschosenbytheChamberofRepresentativeswereCarnot,Fouche,andGrenier,thosenominatedbythePeersweretheDukeofVicenza(Caulaincourt)andBaronQuinette.TheCommissionnominatedfivepersonstotheAlliedarmyforthepurposeofproposingpeace.Theseproceedingswere,however,renderedoflittleimportancebytheresolutionofthevictorstoadvancetoParis.
  Napoleon’sbehaviourjustbeforeandimmediatelyafterthecrisisiswelldescribedbyLavallette."Thenextday,"heobserves,"IreturnedtotheEmperor.HehadreceivedthemostpositiveaccountsofthestateoffeelingintheChamberofRepresentatives.Thereportshad,however,beengiventohimwithsomelittlereserve,forhedidnotseemtomeconvincedthattheresolutionwasreallyformedtopronouncehisabdication,Iwasbetterinformedonthematter,andIcametohimwithouthavingtheleastdoubtinmymindthattheonlythinghecoulddowastodescendoncemorefromthethrone.IcommunicatedtohimalltheparticularsIhadjustreceived,andIdidnothesitatetoadvisehimtofollowtheonlycourseworthyofhim.Helistenedtomewithasombreair,andthoughhewasinsomemeasuremasterofhimself,theagitationofhismindandthesenseofhispositionbetrayedthemselvesinhisfaceandinallhismotions.’Iknow,’saidI,’thatyourMajestymaystillkeepthesworddrawn,butwithwhom,andagainstwhom?Defeathaschilledthecourageofeveryone;thearmyisstillinthegreatestconfusion.NothingistobeexpectedfromParis,andthecoupd’etatofthe18thBrumairecannotberenewed.’——’Thatthought,’hereplied,stopping,’isfarfrommymind.Iwillhearnothingmoreaboutmyself.
  ButpoorFrance!’AtthatmomentSavaryandCaulaincourtentered,andhavingdrawnafaithfulpictureoftheexasperationoftheDeputies,theypersuadedhimtoassenttoabdication.Somewordsheutteredprovedtousthathewouldhaveconsidereddeathpreferabletothatstep;butstillhetookit.
  "Thegreatactofabdicationbeingperformed,heremainedcalmduringthewholeday,givinghisadviceonthepositionthearmyshouldtake,andonthemannerinwhichthenegotiationswiththeenemyoughttobeconducted.HeinsistedespeciallyonthenecessityofproclaiminghissonEmperor,notsomuchfortheadvantageofthechildaswithaviewtoconcentrateallthepowerofsentimentsandaffections.Unfortunately,nobodywouldlistentohim.SomemenofsenseandcourageralliedfoundthatpropositioninthetwoChambers,butfearswayedthemajority;andamongthosewhoremainedfreefromitmanythoughtthatapublicdeclarationofliberty,andtheresolutiontodefenditatanyprice,wouldmaketheenemyandtheBourbonsturnback.Strangedelusionofweaknessandwantofexperience!Itmust,however,berespected,forithaditssourceinloveoftheircountry;but,whileweexcuseit,canitbejustified?Thepopulationofthemetropolishadresumeditsusualappearance,whichwasthatofcompleteindifference,witharesolutiontocry’LonglivetheKing!’providedtheKingarrivedwellescorted;foronemustnotjudgeofthewholecapitalbyaboutone—thirtiethpartoftheinhabitants,whocalledforarms,anddeclaredthemselveswarmlyagainstthereturnoftheexiledfamily.
  "Onthe23dIreturnedtotheElysee.TheEmperorhadbeenfortwohoursinhisbath.Hehimselfturnedthediscourseontheretreatheoughttochoose,andspokeoftheUnitedStates.Irejectedtheideawithoutreflection,andwithadegreeofvehemencethatsurprisedhim.’WhynotAmerica?’heasked.Ianswered,’BecauseMoreauretiredthere.’Theobservationwasharsh,andIshouldneverhaveforgivenmyselfforhavingexpressedit;ifIhadnotretractedmyadviceafewdaysafterwards.Hehearditwithoutanyapparentill—humour,butIhavenodoubtthatitmusthavemadeanunfavourableimpressiononhismind.IstronglyurgedonhischoosingEnglandforhisasylum.
  "TheEmperorwenttoMalmaison.HewasaccompaniedthitherbytheDuchessedeSt.Leu,Bertrandandhisfamily,andtheDucdeBassano.
  Thedaythathearrivedthereheproposedtometoaccompanyhimabroad.
  Drouot,’hesaid,’remainsinFrance.IseetheMinisterofWarwisheshimnottobelosttohiscountry.Idarenotcomplain,butitisagreatlossforme;Inevermetwithabetterhead,oramoreuprightheart.Thatmanwasformedtobeaprimeministeranywhere.’Ideclinedtoaccompanyhimatthetime,saying,’Mywifeisenceinte;Icannotmakeupmymindtoleaveher.Allowmesometime,andIwilljoinyouwhereveryoumaybe.IhaveremainedfaithfultoyourMajestyinbettertimes,andyoumayreckonuponmenow.Nevertheless,ifmywifedidnotrequireallmyattention,Ishoulddobettertogowithyou,forIhavesadforebodingsrespectingmyfate."
  "TheEmperormadenoanswer;butIsawbytheexpressionofhiscountenancethathehadnobetterauguryofmyfatethanIhad.However,theenemywasapproaching,andforthelastthreedayshehadsolicitedtheProvisionalGovernmenttoplaceafrigateathisdisposal,withwhichhemightproceedtoAmerica.Ithadbeenpromisedhim;hewasevenpressedtosetoff;buthewantedtobethebeareroftheordertothecaptaintoconveyhimtotheUnitedStates,andthatorderdidnotarrive.Weallfeltthatthedelayofasinglehourmightputhisfreedominjeopardy.
  "Afterwehadtalkedthesubjectoveramongourselves,Iwenttohimandstronglypointedouttohimhowdangerousitmightbetoprolonghisstay.Heobservedthathecouldnotgowithouttheorder.’Depart,nevertheless,’Ireplied;yourpresenceonboardtheshipwillstillhaveagreatinfluenceoverFrenchmen;cutthecables,promisemoneytothecrew,andifthecaptainresisthavehimputonshore,andhoistyoursails.IhavenodoubtbutFouchehassoldyoutotheAllies.’——
  ’Ibelieveitalso;butgoandmakethelasteffortwiththeMinisterofMarine.’IwentoffimmediatelytoM.Decres.Hewasinbed,andlistenedtomewithanindifferencethatmademybloodboil.Hesaidtome,’IamonlyaMinister.GotoFouche;speaktotheGovernment.Asforme,Icandonothing.Good—night.’Andsosayinghecoveredhimselfupagaininhisblankets.Ilefthim;butIcouldnotsucceedinspeakingeithertoFoucheortoanyoftheothers.Itwastwoo’clockinthemorningwhenIreturnedtoMalmaison;theEmperorwasinbed.Iwasadmittedtohischamber,whereIgavehimanaccountoftheresultofmymission,andrenewedmyentreaties.Helistenedtome,butmadenoanswer.Hegotup,however,andspentapartofthenightinwalkingupanddowntheroom.
  "Thefollowingdaywasthelastofthatsaddrama.TheEmperorhadgonetobedagain,andsleptafewhours.Ienteredhiscabinetatabouttwelveo’clock.’IfIhadknownyouwerehere,’hesaid,’Iwouldhavehadyoucalledin.’Hethengaveme,onasubjectthatinterestedhimpersonally,someinstructionswhichitisneedlessformetorepeat.
  SoonafterIlefthim,fullofanxietyrespectinghisfate,myheartoppressedwithgrief,butstillfarfromsuspectingtheextenttowhichboththerigouroffortuneandthecrueltyofhisenemieswouldbecarried."
  Allthemorningofthe29thofJunethegreatroadfromSt.Germainrungwiththecriesof"Vivel’Empereur!"proceedingfromthetroopswhopassedunderthewallsofMalmaison.Aboutmid—dayGeneralBecker,sentbytheProvisionalGovernment,arrived.HehadbeenappointedtoattendNapoleon.FoucheknewthatGeneralBeckerhadgrievancesagainsttheEmperor,andthoughttofindinhimwillingagent.Hewasgreatlydeceived,fortheGeneralpaidtotheEmperoradegreeofrespecthighlytohishonour.Timenowbecamepressing.TheEmperor,atthemomentofdeparture,sentamessagebyGeneralBeckerhimselftotheProvisionalGovernment,offeringtomarchasaprivatecitizenattheheadofthetroops.HepromisedtorepulseBlucher,andafterwardstocontinuehisroute.UpontherefusaloftheProvisionalGovernmenthequittedMalmaisononthe29th.NapoleonandpartofhissuitetooktheroadtoRochefort.HesleptatRambouilletonthe29thofJune,onthe30thatTours,onthe1stofJulyhearrivedatNiort,andonthe3dreachedRochefort,onthewesterncoastofFrance,withtheintentionofescapingtoAmerica;butthewholewesternseaboardwassovigilantlywatchedbyBritishmen—of—warthat,aftervariousplansanddevices,hewasobligedtoabandontheattemptindespair.Hewaslodgedatthehouseoftheprefect,atthebalconyofwhichheoccasionallyshowedhimselftoacknowledgetheacclamationsofthepeople.
  DuringhisstayhereaFrenchnavalofficer,commandingaDanishmerchantvessel,generouslyofferedtosomeofNapoleon’sadherentstofurtherhisescape.HeproposedtotakeNapoleonalone,andundertooktoconcealhispersonsoeffectuallyastodefythemostrigidscrutiny,andofferedtosailimmediatelytotheUnitedStatesofAmerica.Herequirednoothercompensationthanasmallsumtoindemnifytheownersofhisshipforthelossthisenterprisemightoccasionthem.ThiswasagreedtobyBertranduponcertainstipulations.
  Ontheeveningofthe8thofJulyNapoleonreachedFouras,receivingeverywheretestimoniesofattachment.HeproceededonboardtheSaale,oneofthetwofrigatesappointedbytheProvisionalGovernmenttoconveyhimtotheUnitedStates,andsleptonboardthatnight.Veryearlyonthefollowingmorninghevisitedthefortificationsofthatplace,andreturnedtothefrigatefordinner.Ontheeveningofthe9thofJulyhedespatchedCountLasCasesandtheDukeofRovigotothecommanderoftheEnglishsquadron,forthepurposeofascertainingwhetherthepassportspromisedbytheProvisionalGovernmenttoenablehimtoproceedtoAmericahadbeenreceived.Anegativeanswerwasreturned;itwasatthesametimesignifiedthattheEmperorwouldbeattackedbytheEnglishsquadronifheattemptedtosailunderaflagoftruce,anditwasintimatedthateveryneutralvesselwouldbeexamined,andprobablysentintoanEnglishport.LasCasesaffirmsthatNapoleonwasrecommendedtoproceedtoEnglandbyCaptainMaitland,whoassuredhimthathewouldexperiencenoill—treatmentthere.TheEnglishship’Bellerophon’thenanchoredintheBasqueroads,withinsightoftheFrenchvesselsofwar.
  Thecoastbeing,aswehavestated,entirelyblockadedbytheEnglishsquadron,theEmperorwasundecidedastothecourseheshouldpursue.
  Neutralvesselsand’chasse—marees’,mannedbyyoungnavalofficers,wereproposed,andmanyotherplansweredevised.
  Napoleondisembarkedonthe12thattheIsleofAixwithacclamationsringingoneveryside.Hehadquittedthefrigatesbecausetheyrefusedtosail,owingeithertotheweaknessofcharacterofthecommandant,...完整阅读请扫描二维码下载丁香书院APP免费看

前往下载:https://www.kanbaapp.com/share/