首页 >出版文学> LADY CHATTERLEY’S LOVER>第31章
  `Wait!’shefaltered。`Wait!What’scomebetweenus?’
  Hewasbentover,lacinghisboot,anddidnotreply。Themomentspassed。
  Adimnesscameoverher,likeaswoon。Allherconsciousnessdied,andshestoodtherewide-eyed,lookingathimfromtheunknown,knowingnothinganymore。
  Helookedup,becauseofthesilence,andsawherwide-eyedandlost。
  Andasifawindtossedhimhegotupandhobbledovertoher,oneshoeoffandoneshoeon,andtookherinhisarms,pressingheragainsthisbody,whichsomehowfelthurtrightthrough。Andthereheheldher,andtheresheremained。
  Tillhishandsreachedblindlydownandfeltforher,andfeltundertheclothingtowhereshewassmoothandwarm。
  `Malass!’hemurmured。`Malittlelass!Dunnalet’slight!Dunnalet’sniverlight!Ilovetheean’th’touchonthee。Dunnaarguewi’me!Dunna!
  Dunna!Dunna!Let’sbetogether。’
  Sheliftedherfaceandlookedathim。
  `Don’tbeupset,’shesaidsteadily。`It’snogoodbeingupset。Doyoureallywanttobetogetherwithme?’
  Shelookedwithwide,steadyeyesintohisface。Hestopped,andwentsuddenlystill,turninghisfaceaside。Allhisbodywentperfectlystill,butdidnotwithdraw。
  Thenheliftedhisheadandlookedintohereyes,withhisodd,faintlymockinggrin,saying:`Ay-ay!Let’sbetogetheronoath。’
  `Butreally?’shesaid,hereyesfillingwithtears。`Ayreally!Heartan’bellyan’cock。’
  Hestillsmiledfaintlydownather,withtheflickerofironyinhiseyes,andatouchofbitterness。
  Shewassilentlyweeping,andhelaywithherandwentintoherthereonthehearthrug,andsotheygainedameasureofequanimity。Andthentheywentquicklytobed,foritwasgrowingchill,andtheyhadtiredeachotherout。Andshenestleduptohim,feelingsmallandenfolded,andtheybothwenttosleepatonce,fastinonesleep。Andsotheylayandnevermoved,tillthesunroseoverthewoodanddaywasbeginning。
  Thenhewokeupandlookedatthelight。Thecurtainsweredrawn。Helistenedtotheloudwildcallingofblackbirdsandthrushesinthewood。
  Itwouldbeabrilliantmorning,abouthalfpastfive,hishourforrising。
  Hehadsleptsofast!Itwassuchanewday!Thewomanwasstillcurledasleepandtender。Hishandmovedonher,andsheopenedherbluewonderingeyes,smilingunconsciouslyintohisface。
  `Areyouawake?’shesaidtohim。
  Hewaslookingintohereyes。Hesmiled,andkissedher。Andsuddenlysherousedandsatup。
  `FancythatIamhere!’shesaid。
  Shelookedroundthewhitewashedlittlebedroomwithitsslopingceilingandgablewindowwherethewhitecurtainswereclosed。Theroomwasbaresaveforalittleyellow-paintedchestofdrawers,andachair:andthesmallishwhitebedinwhichshelaywithhim。
  `Fancythatwearehere!’shesaid,lookingdownathim。Hewaslyingwatchingher,strokingherbreastswithhisfingers,underthethinnightdress。
  Whenhewaswarmandsmoothedout,helookedyoungandhandsome。Hiseyescouldlooksowarm。Andshewasfreshandyounglikeaflower。
  `Iwanttotakethisoff!’shesaid,gatheringthethinbatistenightdressandpullingitoverherhead。Shesattherewithbareshouldersandlongishbreastsfaintlygolden。Helovedtomakeherbreastsswingsoftly,likebells。
  `Youmusttakeoffyourpyjamastoo,’shesaid。
  `Eh,nay!’
  `Yes!Yes!’shecommanded。
  Andhetookoffhisoldcottonpyjama-jacket,andpusheddownthetrousers。
  Saveforhishandsandwristsandfaceandneckhewaswhiteasmilk,withfineslendermuscularflesh。ToConniehewassuddenlypiercinglybeautifulagain,aswhenshehadseenhimthatafternoonwashinghimself。
  Goldofsunshinetouchedtheclosedwhitecurtain。Shefeltitwantedtocomein。
  `Oh,dolet’sdrawthecurtains!Thebirdsaresingingso!Doletthesunin,’shesaid。
  Heslippedoutofbedwithhisbacktoher,nakedandwhiteandthin,andwenttothewindow,stoopingalittle,drawingthecurtainsandlookingoutforamoment。Thebackwaswhiteandfine,thesmallbuttocksbeautifulwithanexquisite,delicatemanliness,thebackoftheneckruddyanddelicateandyetstrong。
  Therewasaninward,notanoutwardstrengthinthedelicatefinebody。
  `Butyouarebeautiful!’shesaid。`Sopureandfine!Come!’Sheheldherarmsout。
  Hewasashamedtoturntoher,becauseofhisarousednakedness。
  Hecaughthisshirtoffthefloor,andheldittohim,comingtoher。
  `No!’shesaidstillholdingoutherbeautifulslimarmsfromherdroppingbreasts。`Letmeseeyou!’
  Hedroppedtheshirtandstoodstilllookingtowardsher。Thesunthroughthelowwindowsentinabeamthatlituphisthighsandslimbellyandtheerectphallosrisingdarkishandhot-lookingfromthelittlecloudofvividgold-redhair。Shewasstartledandafraid。
  `Howstrange!’shesaidslowly。`Howstrangehestandsthere!Sobig!
  andsodarkandcock-sure!Ishelikethat?’
  Themanlookeddownthefrontofhisslenderwhitebody,andlaughed。
  Betweentheslimbreaststhehairwasdark,almostblack。Butattherootofthebelly,wherethephallosrosethickandarching,itwasgold-red,vividinalittlecloud。
  `Soproud!’shemurmured,uneasy。`Andsolordly!NowIknowwhymenaresooverbearing!Buthe’slovely,really。Likeanotherbeing!
  Abitterrifying!Butlovelyreally!Andhecomestome!——’Shecaughtherlowerlipbetweenherteeth,infearandexcitement。
  Themanlookeddowninsilenceatthetensephallos,thatdidnotchange——`Ay!’
  hesaidatlast,inalittlevoice。`Aymalad!tha’retheerrightenough。
  Yi,thamunrearthyhead!Theeronthyown,eh?an’ta’esnocountO’
  nob’dy!Thama’esnowtO’me,JohnThomas。Artboss?ofme?Ehwell,tha’remorecockythanme,an’thasaysless。JohnThomas!Dostwanther?
  DostwantmyladyJane?Tha’sdippedmeinagain,thahast。Ay,an’thacomesupsmilin’——Ax’erthen!AxladyJane!Say:Liftupyourheads,Oyegates,thatthekingofglorymaycomein。Ay,th’cheekonthee!
  Cunt,that’swhattha’reafter。TellladyJanethawantscunt。JohnThomas,an’th’cuntO’ladyJane!——’
  `Oh,don’tteasehim,’saidConnie,crawlingonherkneesonthebedtowardshimandputtingherarmsroundhiswhiteslenderloins,anddrawinghimtohersothatherhanging,swingingbreaststouchedthetipofthestirring,erectphallos,andcaughtthedropofmoisture。Sheheldthemanfast。
  `Liedown!’hesaid。`Liedown!Letmecome!’Hewasinahurrynow。
  Andafterwards,whentheyhadbeenquitestill,thewomanhadtouncoverthemanagain,tolookatthemysteryofthephallos。
  `Andnowhe’stiny,andsoftlikealittlebudoflife!’shesaid,takingthesoftsmallpenisinherhand。`Isn’thesomehowlovely!soonhisown,sostrange!Andsoinnocent!Andhecomessofarintome!Youmustneverinsulthim,youknow。He’sminetoo。He’snotonlyyours。He’smine!Andsolovelyandinnocent!’Andsheheldthepenissoftinherhand。
  Helaughed。
  `Blestbethetiethatbindsourheartsinkindredlove,’hesaid。
  `Ofcourse!’shesaid。`Evenwhenhe’ssoftandlittleIfeelmyheartsimplytiedtohim。Andhowlovelyyourhairishere!quite,quitedifferent!’
  `That’sJohnThomas’shair,notmine!’hesaid。
  `JohnThomas!JohnThomas!’andshequicklykissedthesoftpenis,thatwasbeginningtostiragain。
  `Ay!’saidtheman,stretchinghisbodyalmostpainfully。`He’sgothisrootinmysoul,hasthatgentleman!An’sometimesIdon’knowwhatterdowi’him。Ay,he’sgotawillofhisown,an’it’shardtosuithim。
  YetIwouldn’thavehimkilled。’
  `Nowondermenhavealwaysbeenafraidofhim!’shesaid。`He’sratherterrible。’
  Thequiverwasgoingthroughtheman’sbody,asthestreamofconsciousnessagainchangeditsdirection,turningdownwards。Andhewashelpless,asthepenisinslowsoftundulationsfilledandsurgedandroseup,andgrewhard,standingtherehardandoverweening,initscurioustoweringfashion。
  Thewomantootrembledalittleasshewatched。
  `There!Takehimthen!He’sthine,’saidtheman。
  Andshequivered,andherownmindmeltedout。Sharpsoftwavesofunspeakablepleasurewashedoverherasheenteredher,andstartedthecuriousmoltenthrillingthatspreadandspreadtillshewascarriedawaywiththelast,blindflushofextremity。
  HeheardthedistanthootersofStacksGateforseveno’clock。ItwasMondaymorning。Heshiveredalittle,andwithhisfacebetweenherbreastspressedhersoftbreastsupoverhisears,todeafenhim。
  Shehadnotevenheardthehooters。Shelayperfectlystill,hersoulwashedtransparent。
  `Youmustgetup,mustn’tyou?’hemuttered。
  `Whattime?’camehercolourlessvoice。
  `Seven-o’clockblowersabitsin’。’
  `IsupposeImust。’
  Shewasresentingasshealwaysdid,thecompulsionfromoutside。
  Hesatupandlookedblanklyoutofthewindow。`Youdoloveme,don’tyou?’sheaskedcalmly。Helookeddownather。
  `Thaknowswhatthaknows。Whatdostaxfor!’hesaid,alittlefretfully。
  `Iwantyoutokeepme,nottoletmego,’shesaid。
  Hiseyesseemedfullofawarm,softdarknessthatcouldnotthink。
  `When?Now?’
  `Nowinyourheart。ThenIwanttocomeandlivewithyou,always,soon。’
  Hesatnakedonthebed,withhisheaddropped,unabletothink。
  `Don’tyouwantit?’sheasked。
  `Ay!’hesaid。
  Thenwiththesameeyesdarkenedwithanotherflameofconsciousness,almostlikesleep,helookedather。
  `Dunnaaxmenowtnow,’hesaid。`Letmebe。Ilikethee。Iluvtheewhenthaliestheer。Awoman’salovelythingwhen’er’sdeepterfuck,andcunt’sgood。Ahluvthee,thylegs,an’th’shapeonthee,an’th’
  womannessonthee。Ahluvth’womannessonthee。Ahluvtheewi’mybasan’wi’myheart。Butdunnaaxmenowt。Dunnama’emesaynowt。LetmestopasIamwhileIcan。Thacanaxmeiverythingafter。Nowletmebe,letmebe!’
  Andsoftly,helaidhishandoverhermoundofVenus,onthesoftbrownmaiden-hair,andhimself-satstillandnakedonthebed,hisfacemotionlessinphysicalabstraction,almostlikethefaceofBuddha。Motionless,andintheinvisibleflameofanotherconsciousness,hesatwithhishandonher,andwaitedfortheturn。
  Afterawhile,hereachedforhisshirtandputiton,dressedhimselfswiftlyinsilence,lookedatheronceasshestilllaynakedandfaintlygoldenlikeaGloiredeDijonroseonthebed,andwasgone。Sheheardhimdownstairsopeningthedoor。
  Andstillshelaymusing,musing。Itwasveryhardtogo:togooutofhisarms。Hecalledfromthefootofthestairs:`Halfpastseven!’
  Shesighed,andgotoutofbed。Thebarelittleroom!Nothinginitatallbutthesmallchestofdrawersandthesmallishbed。Buttheboardfloorwasscrubbedclean。Andinthecornerbythewindowgablewasashelfwithsomebooks,andsomefromacirculatinglibrary。Shelooked。TherewerebooksaboutBolshevistRussia,booksoftravel,avolumeabouttheatomandtheelectron,anotheraboutthecompositionoftheearth’score,andthecausesofearthquakes:thenafewnovels:thenthreebooksonIndia。
  So!Hewasareaderafterall。
  Thesunfellonhernakedlimbsthroughthegablewindow。OutsideshesawthedogFlossieroaminground。Thehazel-brakewasmistedwithgreen,anddark-greendogs-mercuryunder。Itwasaclearcleanmorningwithbirdsflyingandtriumphantlysinging。Ifonlyshecouldstay!Ifonlythereweren’ttheotherghastlyworldofsmokeandiron!Ifonlyhewouldmakeheraworld。
  Shecamedownstairs,downthesteep,narrowwoodenstairs。Stillshewouldbecontentwiththislittlehouse,ifonlyitwereinaworldofitsown。
  Hewaswashedandfresh,andthefirewasburning。`Willyoueatanything?’
  hesaid。
  `No!Onlylendmeacomb。’
  Shefollowedhimintothescullery,andcombedherhairbeforethehandbreadthofmirrorbythebackdoor。Thenshewasreadytogo。
  Shestoodinthelittlefrontgarden,lookingatthedewyflowers,thegreybedofpinksinbudalready。
  `Iwouldliketohavealltherestoftheworlddisappear,’shesaid,`andlivewithyouhere。’
  `Itwon’tdisappear,’hesaid。
  Theywentalmostinsilencethroughthelovelydewywood。Buttheyweretogetherinaworldoftheirown。
  ItwasbittertohertogoontoWragby。
  `Iwantsoontocomeandlivewithyoualtogether,’shesaidasshelefthim。
  Hesmiled,unanswering。
  Shegothomequietlyandunremarked,andwentuptoherroom。
  Chapter15
  TherewasaletterfromHildaonthebreakfast-tray。`FatherisgoingtoLondonthisweek,andIshallcallforyouonThursdayweek,June17th。
  Youmustbereadysothatwecangoatonce。Idon’twanttowastetimeatWragby,it’sanawfulplace。IshallprobablystaythenightatRetfordwiththeColemans,soIshouldbewithyouforlunch,Thursday。Thenwecouldstartatteatime,andsleepperhapsinGrantham。ItisnouseourspendinganeveningwithClifford。Ifhehatesyourgoing,itwouldbenopleasuretohim。’
  So!Shewasbeingpushedroundonthechess-boardagain。
  Cliffordhatedhergoing,butitwasonlybecausehedidn’tfeelsafeinherabsence。Herpresence,forsomereason,madehimfeelsafe,andfreetodothethingshewasoccupiedwith。Hewasagreatdealatthepits,andwrestlinginspiritwiththealmosthopelessproblemsofgettingouthiscoalinthemosteconomicalfashionandthensellingitwhenhe’dgotitout。Heknewheoughttofindsomewayofusingit,orconvertingit,sothatheneedn’tsellit,orneedn’thavethechagrinoffailingtosellit。Butifhemadeelectricpower,couldhesellthatoruseit?