首页 >出版文学> Lord Jim>第8章

第8章

  SaysI,`Don’tyoumindoldJones,sir;damnhissoul,he’susedtoit。’IcouldseedirectlyIhadshockedhisdelicateear,andwhilewesatatourfirsttiffintogetherhebegantofindfaultinanastymannerwiththisandthatintheship。IneverheardsuchavoiceoutofaPunchandJudyshow。Isetmyteethhard,andgluedmyeyestomyplate,andheldmypeaceaslongasIcould;butatleastIhadtosaysomething:
  uphejumpstiptoeing,rufflingallhisprettyplumes,likealittlefightingcock。`You’llfindyouhaveadifferentpersontodealwiththanthelateCaptainBrierly。’`I’vefoundit,’saysI,veryglum,butpretendingtobemightybusywithmysteak。`Youareanoldruffian,Mr——aw——Jones;
  andwhat’smore,youareknownforanoldruffianintheemploy,’hesqueaksatme。Thedamnedbottle-washersstoodaboutlisteningwiththeirmouthsstretchedfromeartoear。`Imaybeahardcase,’answersI,`butIain’tsofargoneastoputupwiththesightofyousittinginCaptainBrierly’schair。’WiththatIlaydownmyknifeandfork。`Youwouldliketositinityourself——that’swheretheshoepinches,’hesneers。Ileftthesaloon,gotmyragstogether,andwasonthequaywithallmydunnageaboutmyfeetbeforethestevedoreshadturnedtoagain。Yes。Adrift——onshore——aftertenyears’service——andwithapoorwomanandfourchildrensixthousandmilesoffdependingonmyhalfpayforeverymouthfultheyate。Yes,sir!
  IchuckeditratherthanhearCaptainBrierlyabused。Heleftmehisnightglasses——heretheyare;andhewishedmetotakecareofthedog——hereheis。Hallo,Rover,poorboy。Where’sthecaptain,Rover?“Thedoglookedupatuswithmournfulyelloweyes,gaveonedesolatebark,andcreptunderthetable。
  `Allthiswastakingplace,morethantwoyearsafterwards,onboardthatnauticalruintheFire-QueenthisJoneshadgotchargeof——quitebyafunnyaccident,too——fromMatherson——madMathersontheygenerallycalledhim——thesamewhousedtohangoutinHai-phong,youknow,beforetheoccupationdays。Theoldchapsnuffledon:
  “`Ay,sir,CaptainBrierlywillberememberedhere,ifthere’snootherplaceonearth。Iwrotefullytohisfatheranddidnotgetawordinreply——neitherThankyou,norGotothedevil!——nothing!Perhapstheydidnotwanttoknow。“
  `Thesightofthatwatery-eyedoldJonesmoppinghisbaldheadwitharedcottonhandkerchief,thesorrowingyelpofthedog,thesqualorofthatfly-browncuddywhichwastheonlyshrineofhismemory,threwaveilofinexpressiblymeanpathosoverBrierly’srememberedfigure,theposthumousrevengeoffateforthatbeliefinhisownsplendourwhichhadalmostcheatedhislifeofitslegitimateterrors。Almost!Perhapswholly。Whocantellwhatflatteringviewhehadinducedhimselftotakeofhisownsuicide?
  “`Whydidhecommittherashact,CaptainMarlow——canyouthink?“askedJones,pressinghispalmstogether。“Why?Itbeatsme!Why?“Heslappedhislowandwrinkledforehead。“Ifhehadbeenpoorandoldandindebt——andneverashow——orelsemad。Buthewasn’tofthekindthatgoesmad,nothe。Youtrustme。Whatamatedon’tknowabouthisskipperisn’tworthknowing。Young,healthy,welloff,nocares……Isitheresometimesthinking,thinking,tillmyheadfairlybeginstobuzz。Therewassomereason。“
  “`Youmaydependonit,CaptainJones,“saidI,“itwasn’tanythingthatwouldhavedisturbedmucheitherofustwo,“Isaid;andthen,asifalighthadbeenflashedintothemuddleofhisbrain,pooroldJonesfoundalastwordofamazingprofundity。Heblewhisnose,noddingatmedolefully:“Ay,ay!neitheryounorI,sir,hadeverthoughtsomuchofourselves。“
  `OfcoursetherecollectionofmylastconversationwithBrierlyistingedwiththeknowledgeofhisendthatfollowedsocloseuponit。I
  spokewithhimforthelasttimeduringtheprogressoftheinquiry。Itwasafterthefirstadjournment,andhecameupwithmeinthestreet。
  Hewasinastateofirritation,whichInoticedwithsurprise,hisusualbehaviourwhenhecondescendedtoconversebeingperfectlycool,withatraceofamusedtolerance,asiftheexistenceofhisinterlocutorhadbeenarathergoodjoke。“Theycaughtmeforthatinquiry,yousee,“hebegan,andforawhileenlargedcomplaininglyupontheinconveniencesofdailyattendanceincourt。“Andgoodnessknowshowlongitwilllast。Threedays,Isuppose。“Iheardhimoutinsilence;inmythenopinionitwasawayasgoodasanotherofputtingonside。“What’stheuseofit?Itisthestupidestset-outyoucanimagine,“hepursued,hotly。Iremarkedthattherewasnooption。Heinterruptedmewithasortofpent-upviolence。
  “Ifeellikeafoolallthetime。“Ilookedupathim。Thiswasgoingveryfar——forBrierly——whentalkingofBrierly。Hestoppedshort,andseizingthelapelofmycoat,gaveitaslighttug。“Whyarewetormentingthatyoungchap?“heasked。Thisquestionchimedinsowelltothetollingofacertainthoughtofminethat,withtheimageoftheabscondingrenegadeinmyeye,Iansweredatonce,“HangedifIknow,unlessitbethatheletsyou。“Iwasastonishedtoseehimfallintoline,sotospeak,withthatutterance,whichoughttohavebeentolerablycryptic。Hesaidangrily,“Why,yes。Can’theseethatwretchedskipperofhishasclearedout?Whatdoesheexpecttohappen?Nothingcansavehim。He’sdonefor。“Wewalkedoninsilenceafewsteps。“Whyeatallthatdirt?“heexclaimed,withanorientalenergyofexpression——abouttheonlysortofenergyyoucanfindatraceofeastofthefiftiethmeridian。Iwonderedgreatlyatthedirectionofhisthoughts,butnowIstronglysuspectitwasstrictlyincharacter:atbottompoorBrierlymusthavebeenthinkingofhimself。I
  pointedouttohimthattheskipperofthePatnawasknowntohavefeatheredhisnestprettywell,andcouldprocurealmostanywherethemeansofgettingaway。WithJimitwasotherwise:theGovernmentwaskeepinghimintheSailors’Homeforthetimebeing,andprobablyhehadn’tapennyinhispockettoblesshimselfwith。Itcostssomemoneytorunaway。“Doesit?Notalways,“hesaid,withabitterlaugh,andtosomefurtherremarkofmine——“Well,then,lethimcreeptwentyfeetundergroundandstaythere!
  Byheavens!Iwould。“Idon’tknowwhyhistoneprovokedme,andIsaid,“Thereisakindofcourageinfacingitoutashedoes,knowingverywellthatifhewentawaynobodywouldtroubletorunafterhim。“
  “Couragebehanged!“growledBrierly。“Thatsortofcourageisofnousetokeepamanstraight,andIdon’tcareasnapforsuchcourage。Ifyouweretosayitwasakindofcowardicenow——ofsoftness。Itellyouwhat,Iwillputuptwohundredrupeesifyouputupanotherhundredandundertaketomakethebeggarclearoutearlyto-morrowmorning。Thefellow’sagentlemanifheain’tfittobetouched——hewillunderstand。Hemust!Thisinfernalpublicityistooshocking:therehesitswhilealltheseconfoundednatives,serangs,lascars,quarter-masters,aregivingevidencethat’senoughtoburnamantoasheswithshame。Thisisabominable。Why,Marlow,don’tyouthink,don’tyoufeel,thatthisisabominable;don’tyounow——come——asaseaman?Ifhewentawayallthiswouldstopatonce。“Brierlysaidthosewordswithamostunusualanimation,andmadeasiftoreachafterhispocket-book。Irestrainedhim,anddeclaredcoldlythatthecowardiceofthesefourmendidnotseemtomeamatterofsuchgreatimportance。“Andyoucallyourselfaseaman,Isuppose,“hepronounced,angrily。Isaidthat’swhatIcalledmyself,andIhopedIwastoo。Heheardmeout,andmadeagesturewithhisbigarmthatseemedtodeprivemeofmyindividuality,topushmeawayintothecrowd。“Theworstofit,“hesaid,“isthatallyoufellowshavenosenseofdignity;youdon’tthinkenoughofwhatyouaresupposedtobe。“
  `Wehadbeenwalkingslowlymeantime,andnowstoppedoppositetheharbouroffice,insightoftheveryspotfromwhichtheimmensecaptainofthePatnahadvanishedasutterlyasatinyfeatherblownawayinahurricane。Ismiled。Brierlywenton:“Thisisadisgrace。We’vegotallkindsamongstus——someanointedscoundrelsinthelot;but,hangit,wemustpreserveprofessionaldecencyorwebecomenobetterthansomanytinkersgoingaboutloose。Wearetrusted。Doyouunderstand?——trusted!
  Frankly,Idon’tcareasnapforallthepilgrimsthatevercameoutofAsia,butadecentmanwouldnothavebehavedlikethistoafullcargoofoldragsinbales。Wearen’tanorganizedbodyofmen,andtheonlythingthatholdsustogetherisjustthenameforthatkindofdecency。
  Suchanaffairdestroysone’sconfidence。Amanmaygoprettynearthroughhiswholesea-lifewithoutanycalltoshowastiffupperlip。Butwhenthecallcomes……Aha!……IfI……“
  `Hebrokeoff,andinachangedtone,“I’llgiveyoutwohundredrupeesnow,Marlow,andyoujusttalktothatchap。Confoundhim!Iwishhehadnevercomeouthere。Factis,Iratherthinksomeofmypeopleknowhis。
  Theoldman’saparson,andIremembernowImethimoncewhenstayingwithmycousininEssexlastyear。IfIamnotmistaken,theoldchapseemedrathertofancyhissailorson。Horrible。Ican’tdoitmyself——butyou……“
  `Thus,aproposofJim,IhadaglimpseoftherealBrierlyafewdaysbeforehecommittedhisrealityandhisshamtogethertothekeepingofthesea。OfcourseIdeclinedtomeddle。Thetoneofthislast“butyou“
  poorBrierlycouldn’thelpit,thatseemedtoimplyIwasnomorenoticeablethananinsect,causedmetolookattheproposalwithindignation,andonaccountofthatprovocation,orforsomeotherreason,IbecamepositiveinmymindthattheinquirywasaseverepunishmenttothatJim,andthathisfacingit——practicallyofhisownfreewill——wasaredeemingfeatureinhisabominablecase。Ihadn’tbeensosureofitbefore。Brierlywentoffinahuff。Atthetimehisstateofmindwasmoreofamysterytomethanitisnow。
  `Nextday,comingintocourtlate,Isatbymyself。OfcourseIcouldnotforgettheconversationsIhadwithBrierly,andnowIhadthembothundermyeyes。Thedemeanourofonesuggestedgloomyimpudenceandoftheotheracontemptuousboredom;yetoneattitudemightnothavebeentruerthantheother,andIwasawarethatonewasnottrue。Brierlywasnotbored——hewasexasperated;andifso,thenJimmightnothavebeenimpudent。
  Accordingtomytheoryhewasnot。Iimaginedhewashopeless。Thenitwasthatourglancesmet。Theymet,andthelookhegavemewasdiscouragingofanyintentionImighthavehadtospeaktohim。Uponeitherhypothesis——insolenceordespair——IfeltIcouldbeofnousetohim。Thiswastheseconddayoftheproceedings。Verysoonafterthatexchangeofglancestheinquirywasadjournedagaintothenextday。Thewhitemenbegantotroopoutatonce。Jimhadbeentoldtostanddownsometimebefore,andwasabletoleaveamongstthefirst。Isawhisbroadshouldersandhisheadoutlinedinthelightofthedoor,andwhileImademywayslowlyouttalkingwithsomeone——somestrangerwhohadaddressedmecasually——Icouldseehimfromwithinthecourtroomrestingbothelbowsonthebalustradeoftheverandaandturninghisbackonthesmallstreamofpeopletricklingdownthefewsteps。Therewasamurmurofvoicesandashuffleofboots。
  `Thenextcasewasthatofassaultandbatterycommitteduponamoney-lender,Ibelieve;andthedefendant——avenerablevillagerwithastraightwhitebeard——satonamatjustoutsidethedoorwithhissons,daughters,sons-in-law,theirwives,and,Ishouldthink,halfthepopulationofhisvillagebesides,squattingorstandingaroundhim。Aslimdarkwoman,withpartofherbackandoneblackshoulderbared,andwithathingoldringinhernose,suddenlybegantotalkinahigh-pitched,shrewishtone。Themanwithmeinstinctivelylookedupather。Wewerethenjustthroughthedoor,passingbehindJim’sburlyback。
  `Whetherthosevillagershadbroughttheyellowdogwiththem,Idon’tknow。Anyhow,adogwasthere,weavinghimselfinandoutamongstpeople’slegsinthatmutestealthywaynativedogshave,andmycompanionstumbledoverhim。Thedogleapedawaywithoutasound;theman,raisinghisvoicealittle,saidwithaslowlaugh:“Lookatthatwretchedcur,“anddirectlyafterwardswebecameseparatedbyalotofpeoplepushingin。Istoodbackforamomentagainstthewallwhilethestrangermanagedtogetdownthestepsanddisappeared。IsawJimspinround。Hemadeastepforwardandbarredmyway。Wewerealone;heglaredatmewithanairofstubbornresolution。
  IbecameawareIwasbeingheldup,sotospeak,asifinawood。Theverandawasemptybythen,thenoiseandmovementincourthadceased:agreatsilencefelluponthebuilding,inwhich,somewherefarwithin,anorientalvoicebegantowhineabjectly。Thedogintheveryactoftryingtosneakinatthedoor,satdownhurriedlytohuntforfleas。
  “`Didyouspeaktome?“askedJimverylow,andbendingforward,notsomuchtowardsmebutatme,ifyouknowwhatImean。Isaid`No“atonce。
  Somethinginthesoundofthatquiettoneofhiswarnedmetobeonmydefence。Iwatchedhim。Itwasverymuchlikeameetinginawood,onlymoreuncertaininitsissue,sincehecouldpossiblywantneithermymoneynormylife——nothingthatIcouldsimplygiveupordefendwithaclearconscience。“Yousayyoudidn’t,“hesaid,verysombre。“ButIheard。“
  “Somemistake,“Iprotested,utterlyataloss,andnevertakingmyeyesoffhim。Towatchhisfacewaslikewatchingadarkeningskybeforeaclapofthunder,shadeuponshadeimperceptiblycomingon,thegloomgrowingmysteriouslyintenseinthecalmofmaturingviolence。