首页 >出版文学> The Tinker’s Wedding>第20章
  Thereisanotherdegreeofnegligencewhichdoesnotinvolveinitanysortofinjustice。Thepersonwhoisguiltyofittreatshisneighboursashetreatshimself,meansnoharmtoanybody,andisfarfromentertaininganyinsolentcontemptforthesafetyandhappinessofothers。Heisnot,however,socarefulandcircumspectinhisconductasheoughttobe,anddeservesuponthisaccountsomedegreeofblameandcensure,butnosortofpunishment。Yetifbyanegligence3*ofthiskindheshouldoccasionsomedamagetoanotherperson,heisbythelawsof,I
  believe,allcountries,obligedtocompensateit。Andthoughthisisnodoubtarealpunishment,andwhatnomortalwouldhavethoughtofinflictinguponhim,haditnotbeenfortheunluckyaccidentwhichhisconductgaveoccasionto;yetthisdecisionofthelawisapprovedofbythenaturalsentimentsofallmankind。
  Nothing,wethink,canbemorejustthanthatonemanshouldnotsufferbythecarelessnessofanother;andthatthedamageoccasionedbyblamablenegligence,shouldbemadeupbythepersonwhowasguiltyofit。
  Thereisanotherspeciesofnegligence,4*whichconsistsmerelyinawantofthemostanxioustimidityandcircumspection,withregardtoallthepossibleconsequencesofouractions。Thewantofthispainfulattention,whennobadconsequencesfollowfromit,issofarfrombeingregardedasblamable,thatthecontraryqualityisratherconsideredassuch。Thattimidcircumspectionwhichisafraidofeverything,isneverregardedasavirtue,butasaqualitywhichmorethananyotherincapacitatesforactionandbusiness。Yetwhen,fromawantofthisexcessivecare,apersonhappenstooccasionsomedamagetoanother,heisoftenbythelawobligedtocompensateit。Thus,bytheAquilianlaw,theman,whonotbeingabletomanageahorsethathadaccidentallytakenfright,shouldhappentoridedownhisneighbour’sslave,isobligedtocompensatethedamage。
  Whenanaccidentofthiskindhappens,weareapttothinkthatheoughtnottohaverodesuchahorse,andtoregardhisattemptingitasanunpardonablelevity;thoughwithoutthisaccidentweshouldnotonlyhavemadenosuchreflection,butshouldhaveregardedhisrefusingitastheeffectoftimidweakness,andofananxietyaboutmerelypossibleevents,whichitistonopurposetobeawareof。Thepersonhimself,whobyanaccidentevenofthiskindhasinvoluntarilyhurtanother,seemstohavesomesenseofhisownilldesert,withregardtohim。Henaturallyrunsuptothesufferertoexpresshisconcernforwhathashappened,andtomakeeveryacknowledgmentinhispower。Ifhehasanysensibility,henecessarilydesirestocompensatethedamage,andtodoeverythinghecantoappeasethatanimalresentment,whichheissensiblewillbeapttoariseinthebreastofthesufferer。Tomakenoapology,tooffernoatonement,isregardedasthehighestbrutality。Yetwhyshouldhemakeanapologymorethananyotherperson?Whyshouldhe,sincehewasequallyinnocentwithanyotherbystander,bethussingledoutfromamongallmankind,tomakeupforthebadfortuneofanother?Thistaskwouldsurelyneverbeimposeduponhim,didnoteventheimpartialspectatorfeelsomeindulgenceforwhatmayberegardedastheunjustresentmentofthatother。
  OfthefinalcauseofthisIrregularityofSentimentsSuchistheeffectofthegoodorbadconsequencesofactionsuponthesentimentsbothofthepersonwhoperformsthem,andofothers;andthus,Fortune,whichgovernstheworld,hassomeinfluencewhereweshouldbeleastwillingtoallowherany,anddirectsinsomemeasurethesentimentsofmankind,withregardtothecharacterandconductbothofthemselvesandothers。Thattheworldjudgesbytheevent,andnotbythedesign,hasbeeninallagesthecomplaint,andisthegreatdiscouragementofvirtue。
  Everybodyagreestothegeneralmaxim,thatastheeventdoesnotdependontheagent,itoughttohavenoinfluenceuponoursentiments,withregardtothemeritorproprietyofhisconduct。
  Butwhenwecometoparticulars,wefindthatoursentimentsarescarceinanyoneinstanceexactlyconformabletowhatthisequitablemaximwoulddirect。Thehappyorunprosperouseventofanyaction,isnotonlyapttogiveusagoodorbadopinionoftheprudencewithwhichitwasconducted,butalmostalwaystooanimatesourgratitudeorresentment,oursenseofthemeritordemeritofthedesign。
  Nature,however,whensheimplantedtheseedsofthisirregularityinthehumanbreast,seems,asuponallotheroccasions,tohaveintendedthehappinessandperfectionofthespecies。Ifthehurtfulnessofthedesign,ifthemalevolenceoftheaffection,werealonethecauseswhichexcitedourresentment,weshouldfeelallthefuriesofthatpassionagainstanypersoninwhosebreastwesuspectedorbelievedsuchdesignsoraffectionswereharboured,thoughtheyhadneverbrokeoutintoanyaction。Sentiments,thoughts,intentions,wouldbecometheobjectsofpunishment;andiftheindignationofmankindrunashighagainstthemasagainstactions;ifthebasenessofthethoughtwhichhadgivenbirthtonoaction,seemedintheeyesoftheworldasmuchtocallaloudforvengeanceasthebasenessoftheaction,everycourtofjudicaturewouldbecomearealinquisition。Therewouldbenosafetyforthemostinnocentandcircumspectconduct。Badwishes,badviews,baddesigns,mightstillbesuspected;andwhiletheseexcitedthesameindignationwithbadconduct,whilebadintentionswereasmuchresentedasbadactions,theywouldequallyexposethepersontopunishmentandresentment。Actions,therefore,whicheitherproduceactualevil,orattempttoproduceit,andtherebyputusintheimmediatefearofit,arebytheAuthorofnaturerenderedtheonlyproperandapprovedobjectsofhumanpunishmentandresentment。Sentiments,designs,affections,thoughitisfromthesethataccordingtocoolreasonhumanactionsderivetheirwholemeritordemerit,areplacedbythegreatJudgeofheartsbeyondthelimitsofeveryhumanjurisdiction,andarereservedforthecognizanceofhisownunerringtribunal。Thatnecessaryruleofjustice,therefore,thatmeninthislifeareliabletopunishmentfortheiractionsonly,notfortheirdesignsandintentions,isfoundeduponthissalutaryandusefulirregularityinhumansentimentsconcerningmeritordemerit,whichatfirstsightappearssoabsurdandunaccountable。Buteverypartofnature,whenattentivelysurveyed,equallydemonstratestheprovidentialcareofitsAuthor,andwemayadmirethewisdomandgoodnessofGodevenintheweaknessandfollyofman。
  Noristhatirregularityofsentimentsaltogetherwithoutitsutility,bywhichthemeritofanunsuccessfulattempttoserve,andmuchmorethatofmeregoodinclinationsandkindwishes,appearstobeimperfect。Manwasmadeforaction,andtopromotebytheexertionofhisfacultiessuchchangesintheexternalcircumstancesbothofhimselfandothers,asmayseemmostfavourabletothehappinessofall。Hemustnotbesatisfiedwithindolentbenevolence,norfancyhimselfthefriendofmankind,becauseinhishearthewisheswelltotheprosperityoftheworld。Thathemaycallforththewholevigourofhissoul,andstraineverynerve,inordertoproducethoseendswhichitisthepurposeofhisbeingtoadvance,Naturehastaughthim,thatneitherhimselfnormankindcanbefullysatisfiedwithhisconduct,norbestowuponitthefullmeasureofapplause,unlesshehasactuallyproducedthem。Heismadetoknow,thatthepraiseofgoodintentions,withoutthemeritofgoodoffices,willbebutoflittleavailtoexciteeithertheloudestacclamationsoftheworld,oreventhehighestdegreeofself-applause。Themanwhohasperformednosingleactionofimportance,butwhosewholeconversationanddeportmentexpressthejustest,thenoblest,andmostgeneroussentiments,canbeentitledtodemandnoveryhighreward,eventhoughhisinutilityshouldbeowingtonothingbutthewantofanopportunitytoserve。Wecanstillrefuseithimwithoutblame。Wecanstillaskhim,Whathaveyoudone?Whatactualservicecanyouproduce,toentitleyoutosogreatarecompense?Weesteemyou,andloveyou;butweoweyounothing。Torewardindeedthatlatentvirtuewhichhasbeenuselessonlyforwantofanopportunitytoserve,tobestowuponitthosehonoursandpreferments,which,thoughinsomemeasureitmaybesaidtodeservethem,itcouldnotwithproprietyhaveinsistedupon,istheeffectofthemostdivinebenevolence。Topunish,onthecontrary,fortheaffectionsoftheheartonly,wherenocrimehasbeencommitted,isthemostinsolentandbarbaroustyranny。Thebenevolentaffectionsseemtodeservemostpraise,whentheydonotwaittillitbecomesalmostacrimeforthemnottoexertthemselves。Themalevolent,onthecontrary,canscarcebetootardy,tooslow,ordeliberate。
  Itisevenofconsiderableimportance,thattheevilwhichisdonewithoutdesignshouldberegardedasamisfortunetothedoeraswellastothesufferer。Manistherebytaughttoreverencethehappinessofhisbrethren,totremblelestheshould,evenunknowingly,doanythingthatcanhurtthem,andtodreadthatanimalresentmentwhich,hefeels,isreadytoburstoutagainsthim,ifheshould,withoutdesign,betheunhappyinstrumentoftheircalamity。As,intheancientheathenreligion,thatholygroundwhichhadbeenconsecratedtosomegod,wasnottobetroduponbutuponsolemnandnecessaryoccasions,andthemanwhohadevenignorantlyviolatedit,becamepiacularfromthatmoment,and,untilproperatonementshouldbemade,incurredthevengeanceofthatpowerfulandinvisiblebeingtowhomithadbeensetapart;so,bythewisdomofNature,thehappinessofeveryinnocentmanis,inthesamemanner,renderedholy,consecrated,andhedgedroundagainsttheapproachofeveryotherman;nottobewantonlytrodupon,noteventobe,inanyrespect,ignorantlyandinvoluntarilyviolated,withoutrequiringsomeexpiation,someatonementinproportiontothegreatnessofsuchundesignedviolation。Amanofhumanity,whoaccidentally,andwithoutthesmallestdegreeofblamablenegligence,hasbeenthecauseofthedeathofanotherman,feelshimselfpiacular,thoughnotguilty。Duringhiswholelifeheconsidersthisaccidentasoneofthegreatestmisfortunesthatcouldhavebefallenhim。Ifthefamilyoftheslainispoor,andhehimselfintolerablecircumstances,heimmediatelytakesthemunderhisprotection,and,withoutanyothermerit,thinksthementitledtoeverydegreeoffavourandkindness。Iftheyareinbettercircumstances,heendeavoursbyeverysubmission,byeveryexpressionofsorrow,byrenderingthemeverygoodofficewhichhecandeviseortheyacceptof,toatoneforwhathashappened,andtopropitiate,asmuchaspossible,their,perhapsnatural,thoughnodoubtmostunjustresentment,forthegreat,thoughinvoluntary,offencewhichhehasgiventhem。
  Thedistresswhichaninnocentpersonfeels,who,bysomeaccident,hasbeenledtodosomethingwhich,ifithadbeendonewithknowledgeanddesign,wouldhavejustlyexposedhimtothedeepestreproach,hasgivenoccasiontosomeofthefinestandmostinterestingscenesbothoftheancientandofthemoderndrama。Itisthisfallacioussenseofguilt,ifImaycallitso,whichconstitutesthewholedistressofOedipusandJocastaupontheGreek,ofMonimiaandIsabellaupontheEnglish,theatre。
  Theyarealloftheminthehighestdegreepiacular,thoughnotoneofthemisinthesmallestdegreeguilty。
  Notwithstanding,however,alltheseseemingirregularitiesofsentiment,ifmanshouldunfortunatelyeithergiveoccasiontothoseevilswhichhedidnotintend,orfailinproducingthatgoodwhichheintended,Naturehasnotlefthisinnocencealtogetherwithoutconsolation,norhisvirtuealtogetherwithoutreward。Hethencallstohisassistancethatjustandequitablemaxim,Thatthoseeventswhichdidnotdependuponourconduct,oughtnottodiminishtheesteemthatisduetous。Hesummonsuphiswholemagnanimityandfirmnessofsoul,andstrivestoregardhimself,notinthelightinwhichheatpresentappears,butinthatinwhichheoughttoappear,inwhichhewouldhaveappearedhadhisgenerousdesignsbeencrownedwithsuccess,andinwhichhewouldstillappear,notwithstandingtheirmiscarriage,ifthesentimentsofmankindwereeitheraltogethercandidandequitable,orevenperfectlyconsistentwiththemselves。Themorecandidandhumanepartofmankindentirelygoalongwiththeeffortwhichhethusmakestosupporthimselfinhisownopinion。
  Theyexerttheirwholegenerosityandgreatnessofmind,tocorrectinthemselvesthisirregularityofhumannature,andendeavourtoregardhisunfortunatemagnanimityinthesamelightinwhich,haditbeensuccessful,theywould,withoutanysuchgenerousexertion,havenaturallybeendisposedtoconsiderit。
  1。Toascribeinthismannerournaturalsenseoftheilldesertofhumanactionstoasympathywiththeresentmentofthesufferer,mayseem,tothegreaterpartofpeople,tobeadegradationofthatsentiment。Resentmentiscommonlyregardedassoodiousapassion,thattheywillbeapttothinkitimpossiblethatsolaudableaprinciple,asthesenseoftheilldesertofvice,shouldinanyrespectbefoundeduponit。Theywillbemorewilling,perhaps,toadmitthatoursenseofthemeritofgoodactionsisfoundeduponasympathywiththegratitudeofthepersonswhoreceivethebenefitofthem;becausegratitude,aswellasalltheotherbenevolentpassions,isregardedasanamiableprinciple,whichcantakenothingfromtheworthofwhateverisfoundeduponit。Gratitudeandresentment,however,areineveryrespect,itisevident,counterpartstooneanother;