首页 >出版文学> Men, Women and Ghosts>第88章
  “To-night,“returnedhe,“whenallyourguestshaveretired,and
  Versaillesisinamannerdeserted,Iwillfetchyou;wehavekeys
  whichopenthevariousgatesinthepark,andwalkingthrough
  which,andthegardens,wecanreachTrianonunobserved。
  No
  personwillbeawareofourexcursion,andweshallreturnwith
  thesamecautionwithwhichwewent。
  Wewill,afterourvisit,
  causeourclothestobeburnt,takeabath,anduseeverypossible
  precautiontopurifyourselvesfromallchanceofinfection。
  When
  thatisdoneyoumayventureintotheapartmentofhismajesty,
  evenifthatmaladywhichatpresenthangsoverhimshouldturn
  outtobethesmall-pox。“
  Ithoughtbutlittleoftheconsequencesofourscheme,orofthe
  personaldangerIincurred,andIpromisedmybrother-in-law
  thatIwouldholdmyselfinreadinesstoaccompanyhim。
  Wethen
  conversedtogetheruponthestateoftheking,and,whatyouwill
  havesomedifficultyincrediting,notonewordescapedeitherof
  usrelativetoourfutureplansorprospects;stillitwasthe
  pointtowhichthethoughtsofcomteJeanmustnaturally
  haveturned。
  Wewereinterruptedinourbythearrivalofthe
  marechale,whoseexactitudeIcouldnotbutadmire。
  ComteJean,
  havinghastilypaidhiscompliments,leftustogether。
  “Well,mydearcountess,“saidshe,takingmyhandwithafriendly
  pressure,“andhowgoesonthedearinvalid?“
  “Better,Ihope,“repliedI,“andindeed,thisillness,atfirst
  soalarmingtome,seemsrathercalculatedtoallaymyformer
  fearsandanxietiesbyaffordingthekingcalmandimpartial
  reflection;theresultofitisthatmydreadedrivalofthe
  isdismissed。“
  “Iamdelightedtohearthis,“repliedmadamedeMirepoix,“but,
  mydearsoul,letmecautionyouagainsttooimplicitlytrusting
  thesedeceitfulappearances,to-morrowmaydestroytheseflattering
  hopes,andthenextday——“
  “Indeed!“
  criedI,interruptingher,“thephysiciansanswer
  forhisrecovery。“
  “Andsupposetheyshouldchancetobemistaken,“returnedmy
  cautiousfriend,“whatthen?
  But,mydearcountess,myregard
  oryoucompelsmetospeakout,andtowarnyouofreposingin
  tranquillitywhenyououghttobeacting。
  Donotdeceiveyourself,
  leavenothingtochance;andifyouhaveanyfavourtoaskof
  theking,losenotimeinsodoingwhileyetyouhavetheopportunity。“
  “Andwhatfavourwouldyouadvisemetoask?“
  saidI
  “Youdonotunderstandme,then?“
  exclaimedthe
  marechale,“I
  saythatitisimperativelynecessaryforyoutoacceptwhatever
  thekingmayfeeldisposedtoofferyouasafutureprovision,
  andasaffordingyouthemeansofpassingtheremainderofyour
  daysineaseandtranquillity。
  Whatwouldbecomeofyouincase
  oftheworst?
  Yournumerouscreditorswouldbesiegeyouwitha
  rapacity,stillfurtherexcitedbythesupporttheywouldreceive
  fromcourt。
  YoulookatmewithsurprisebecauseIspeakthe
  languageoftruth;beareasonablecreatureIimploreofyou
  onceinyourlife,anddonotthussacrificetheinterestsof
  yourlifetoaromanticdisregardofself。“
  Icouldnotfeeloffendedwiththemarechaleforaddressingme
  thus,butIcouldnothelpfancyingthemomentwasillchosen,
  andunabletoframeananswertomymind,Iremainedsilent。
  Mistakenastothecauseofmytaciturnity,shecontinued,
  “Come,Iamwellpleasedtoseeyouthusreflectinguponwhat
  Ihavesaid;butlosenotime,striketheironwhileitishot。
  DoasIhaverecommendedeitherto-nightorearlyto-morrow;
  possibly,afterthattimeitmaybetoolate。
  MayIventurealso
  toremindyouofyourfriends,mydearcountess。
  Iamingreat
  troublejustnow,andItrustyouwillnotrefusetoobtainfor
  me,fromhismajesty,afavourofwhichIstandintheutmost
  need——50,000francswouldcomeveryseasonably;Ihavelostthat
  sumatcards,andmustpayit,buthowIknownot。“
  “Letnotthatdistressyou,“saidI,“forIcanrelieveyouof
  thatdifficultyuntiltheking’sconvalescenceenableshimto
  undertakethepleasingofficeofassistingyourwishes。
  M。de
  Labordehasorderstohonourallmydraftsuponhim,Iwill
  thereforedrawforthesumyourequire。“
  Sosaying,Ihastily
  scrawleduponalittletumbledpieceofpaperthosemagicwords,
  whichhadpowertounlockthestrongcoffersofacourtbanker。
  The
  marechaleembracedmeseveraltimeswiththeutmostvivacity。
  “Youaremyguardianangel,“criedshe,“yousavemefromdespair。
  But,tellme,mygenerousfriend,doyouthinkM。deLabordewill
  makeanydifficulty?“
  “Why,“saidI,“shouldyousupposeitpossiblehewilldoso?“
  “Oh,merelyonaccountofpresentcircumstances。“
  “Whatcircumstances?“
  “Theillness——no,Imeantheindispositionofhismajesty。“
  “Heisanexcellentman,“saidI,“andIdoubtnotbuthewill
  actnoblyandhonourably。“
  “Ifwecouldbutprocurehismajesty’ssignature——“
  “Butthatisquiteimpossibleto-night。“
  “Iknowitis,and,therefore,IwilltellyouwhatIthinkof
  doing。
  Perhaps,ifIweretosetoutforParisimmediately,I
  mightbeabletopresentthischequebeforeLabordeisacquainted
  withourmisfortune。
  Itisnotlate,sofarewell,mydearest
  countess。
  Ishallreturnto-morrowbeforeyouareup,butdo
  notforgetwhatIhavesaidtoyou;andremember,thatunder
  anycircumstances,thekingshouldsecureyouasafeandample
  independence。
  Ifhisdeathfindsyouwellprovidedfor,youwill
  stillhaveacourt,friends,relatives,partisans,inaword,the
  meansofgratifyingeveryinclination。
  Beguidedbyme,and
  followmyadvice。“
  Andafterthislessonofpracticalmorality,themarechalequitted
  metohurrytoParis;andI,weariedandheartsick,flewtomy
  crowdedsalonsasaremedyagainstthegloomyideasher
  conversationhadgivenriseto。
  Onthiseveningmyguestsweremorenumerousandbrilliantthan
  usual,fornopersonentertainingtheleastsuspicionoftheking’s
  danger,allviedwitheachotherinevincing,bytheirpresence,
  thedesiretheyfeltofexpressingtheirregardforme。
  My
  friends,acquaintances,peoplewhomIscarcelyknewatall,were
  collectedtogetherinmydrawing-rooms;thislargeassemblageof
  joyousandcheerfulfaces,droveawayforamomentallthegloom
  whichhadbungoverme。
  Ievenforgotthemorning’svisitor,and
  ifthehealthofthekingwereatallalludedto,itwasonly
  。
  Itseemedagenerallyunderstoodthingnotto
  believehimseriouslyill;infact,todenyallpossibilityof
  suchathingbeingthecase。
  Thusallwentonasusual,scandal,
  slander,epigrams,,allthelivelynonsense
  usuallycirculateduponsuchoccasions,wentround,andwere
  laughedatandadmiredaccordingtothetastesofthosetowhom
  theywereaddressed。
  Couldastrangerhaveseenus,socareless,thoughtless,andgay,
  hewouldhavebeenfarfromsuspectingthatwewereupontheeve
  ofacatastrophewhichmustchangethewholefaceofaffairsin
  France。
  Formyownpart,myspiritsrosetoaheightwiththe
  giddycrowdaroundme,andinlevityandfolly,Ireallybelieve
  Iexceededthem。
  Atalatehourmyroomswereatlengthforsaken,andIretired
  tomychamberwhere,havingdismissedmyotherattendants,I
  remainedaloneaswasfrequentlymycustomwithmyfaithful
  Henriette,whomIcausedtoexchangemyeveningdressforadark
  robe,whichIcoveredwithalargeSpanishmantleIhadnever
  beforeworn,andthusequipped,Iwaitedthearrivalofcomte
  Jean。
  Henriette,surprisedatthesepreparations,pressedme
  withsomanyquestions,thatatlastIexplainedmywholepurpose
  toher。
  Theattachedcreatureexertedallhereloquencetopoint
  outthedangersoftheenterprise,whichsheimploredofmeto
  abandon,butIrefusedtolistentoherremonstrances,andshe
  ceasedurgingmefurther,onlyprotestingsheshouldawaitmy
  returnwiththemostlivelyimpatience。
  Atlength,comteJeanappeared,armedwithasmallsword-stick
  andpistolsinhispocket,witheveryotherprecautionnecessary
  forundertakingsoperilousanadventure。
  Wedescendedinto
  thegardenwithmanysmilesatthesingularfigureswemade,but
  nosoonerwereweintheopenair,thanthesightoftheclear
  heavenssparklingwithstars,thecoolstillnight,thevastwalks
  linedwithstatues,whichresembledatroopofwhitephantoms,
  thegentlewavingofthebranches,astheeveningbreezestirred
  theirleaves,withthatfeelingofaweandsolemnitygenerally
  attendantuponthemidnighthour,awokeinourmindsideasmore
  suitabletooursituation。
  Weceasedspeakingandwalkedslowly
  downthewalkpastthebasinofthedragon,inorder,bycrossing
  thepark,toreachthechateaudeTrianon。
  Fortunefavouredus,forwemetonlyoneguardinthepark,this
  manhavingrecognisedusaswedrewnear,salutedus,andwas
  abouttoretire,whenmybrother-in-lawcalledhimbackandesired
  himtotakeourkey,andopenwithitthenearestgatestothe
  placewhichwewishedtogoto。
  Healsocommandedhimtoawait
  ourreturn。
  Thesoldierwasaccustomedtothesenocturnal
  excursionsevenonthepartofthemostscrupulousandcorrect
  gentlemenandladiesofthecourt。
  He,therefore,assuredusof
  hispunctuality,andopenedforusagreatirongate,whichit
  wouldhavecostmybrother-in-lawmuchtroubletohaveturned
  uponitshinges。