首页 >出版文学> Men, Women and Ghosts>第64章
  Rousseau,andInow
  speakofhim,asyousee,withoutoneparticleofresentment。
  ImustnowspeaktoyouofanewacquaintanceImadeaboutthis
  Period——thatofthetwoduchessesd’Aiguillon。
  Frommyfirst
  entranceintothechateauuntilthecloseof1770,madame
  d’Aiguillon,thedaughter-in-law,observedasortofarmed
  neutralitytowardsme;true,shenevervisitedme,butshealways
  metmewithapparentsatisfactionatthehousesofothers;thusshe
  managedtosteerclearofonedangerousextremeortheothertill
  thedownfallofthedesChoiseuls;whentheducd’Aiguillonhaving
  beennominatedtotheministry,sheperceivedthatshecouldnot,
  withoutgreatingratitude,omitcallingtooffermeheracknowledgments,
  andaccordinglyshecame。
  Onmyside,Ileftnomeansuntried
  ofrenderingmyselfagreeabletoher;andsowelldidIsucceed,
  thatfromthatmomenthervaluablefriendshipwasbestowedonme
  withasinceritywhichevenmyunfortunatereverseshavebeen
  unabletoshake;andwearetothisdaythesamefirmandtruef
  friendswewereinthezenithofmypower。
  NotthatIwouldseek
  tojustifytheinjuryshesoughttodoourqueen,butImayand
  docongratulatemyself,thatthesamewarmthwhichpervadesher
  hatredslikewiseinfluencesherfriendships。
  IcannotequallyboastofthetreatmentIreceivedfromtheduchess
  dowagerd’Aiguillon,who,aswellasherdaughter-in-law,came
  toseemeuponthepromotionofherson。
  Sheoverloadedmewith
  caresses,andevenexceededherdaughter-in-lawinprotestations
  ofdevotionandgratitude。
  Youshouldhaveheardherextolmy
  beauty,wit,andsweetnessofdisposition;she,infact,so
  overwhelmedmewithhersurfeitingpraises,thatatlastI
  becameconvincedthat,ofthethousandflatteringthingsshe
  continuallyaddressedtome,notonewashercandidopinion;
  andIwasright,forIsoonlearned,thatinhercircleofintimates
  atthehousesoftheBeauffremons,theBrionnes,andaboveall,
  themarquiseduDeffant,shejustifiedheracquaintancewithme,
  bysayingitwasasacrificemadetotheinterestsofherson,and
  amusedtheseladiesbycensuringmyeverywordandlook。
  The
  dowager’sdouble-dealinggreatlyannoyedme;nevertheless,not
  wishingtovexherson,orherdaughter-in-law,Iaffectedtobe
  ignorantofherdishonourableconduct。
  However,Icouldnot
  longrepressmyindignation,andonedaythatshewaspraising
  memostextravagantly,Iexclaimed,“Ah,madam,howkindit
  wouldbeofyoutoreserveoneoftheseprettyspeechestorepeat
  atmadameduDeffant’s。“
  Thisblow,sostrongyetjust,rather
  surprisedher;but,quicklyrallyinghercourage,sheendeavoured
  topersuademethatshealwaysspokeofmeinthesameterms。
  “It
  maybeso,“repliedI;“butIfearthatyousaysomanyflattering
  thingstome,thatyouhavenotoneleftwhenoutofmysight。“
  ThemarechaledeMirepoixusedtosay,thatacaressfrommadame
  d’AiguillonwasnotlesstobedreadedthanthebiteofM。d’Ayen。
  Yettheduchessdowagerhasobtainedafirst-ratereputationfor
  goodness;everyonestyledher。
  Andwhy,doyousuppose?
  Becauseshewasoneofthosefat,
  fresh,portly-lookingdamesofwhomyouwouldhavesaid,her
  veryfaceandfigurebespokethecontentedgoodnessofher
  disposition;forwhowouldeversuspectmalicecouldlurkinso
  much?
  IthinkIhavealreadytoldyouthatthis
  ladyexpiredwhilstbathing,ofanattackofapoplexy,inthe
  monthofJune,1772。
  Hersonshedmanytearsatherloss,whilst
  Iexperiencedbutaverymoderateshareofgrief。
  Adieu,myfriend;ifyouarenotalreadyterrifiedatthe
  multiplicityoftheletterswhichcomposemyjournal,Ihaveyet
  muchtosay;andIflattermyselfthecontinuanceofmyadventures
  willbefoundnolessinterestingthanthoseyouhaveperused。
  Theking’sfriends——TheducdeFronsac——Theducd’Ayen’sremark——
  Manneroflivingatcourt——ThemarquisdeDreux-Breze——Education
  ofLouisXV——The——Itshousehold——Itsinmates——Mere
  Bompart——Livresexpendedonthe——Goodadvice——
  Madame
  Iwasnowfirmlyfixedatcourt,theking,morethaneverdevoted
  tome,seemedunabletodispensewithmyconstantpresence。
  hadsosuccessfullystudiedhishabitsandpeculiarities,thatmy
  empireoverhimwasestablishedonabasistoofirmtobeshaken,
  whilstmypowerandunboundedinfluenceconvincedmyenemies,
  that,solongasthepresentmonarchsatuponthethroneofFrance,
  theirattemptsatdiminishingmycreditandinfluencewouldonly
  recoiluponthemselves。
  LouisXVgenerallysuppedinmyapartments
  everyevening,unlessindeed,bywayofchange,Iwenttosupwith
  him。
  Ourguestswereofcourseofthefirstorder,butyetnot
  ofthemostexemplarymorals。
  Thesepersonshadtact,andsaw
  that,topleasetheking,theymustnotsurpasshim;sothat,if
  bychanceheshouldreflectonhimself,hewouldappearto
  advantageamongstthem。
  Poorcourtiers!
  Itwaslabourinvain。
  Thekingwasintoomuchfearofknowinghimselftounderstand
  thatstudy:heknewthepenetrationandseverityofhisown
  judgment,andonnoaccountwouldheexerciseitathisownexpense。
  TheducdeDuras,althoughamanoflittlewit,wasyetgayand
  alwayslively。
  Heamusedme;Ilikedhisbuoyantdisposition,
  andforgavehimalthoughhehadrangedhimselfwiththeprotesting
  peers。
  Infact,Icouldnotbeangrywithhim。
  Thefollyof
  oppositionhadonlyseizedonhimbecauseitwasepidemic。
  The
  deardukehadfoundhimselfwithwolves,andhadbeguntohowl
  withthem。
  Iamsurethathewasastonishedathimselfwhenhe
  rememberedthesignaturewhichhehadgiven,andthelovehehad
  testifiedfortheoldparliament,forwhich,infact,hecaredno
  morethanJeandeVert。
  Godknowshowhecompensatedforthis
  littlefollyatthechateau。
  Itwasbyredoublinghisassiduities
  totheking,andbyincessantattentionstome。
  Ingeneral,those
  whowishedtothriveatcourtonlysoughthowtomaketheir
  courageremembered;M。deDuraswasonlyemployedinmaking
  hisforgotten。
  TheprincedeTerigny,thecomted’Escars,theducdeFleury,
  werenottheleastamusing。
  Theykeptupalivelystrainof
  conversation,andthekinglaughedoutrageously。
  Butthevilest
  ofthepartywastheducdeFronsac。
  Yegods!
  whatawretch!
  Tospeakillofhimisnosin。
  Amangledlikenessofhisfather,
  hehadallhisfaultswithnotoneofhismerits。
  Hewasperpetually
  changinghismistresses,butitcannotbesaidwhetheritwas
  inconstancyonhispart,ordisgustontheirs,butthelatter
  appearstomemostprobable。
  Thoughyoung,hewasdevouredby
  goutorsomeotherinfirmity,butitwascalledgoutoutof
  deferencetothehouseofRichelieu。
  Theytalkedoftheduchess
  de——,whosehusbandwassaidtohavepoisonedher。
  ThesaintsofVersailles——theducdelaVauguyon,theducd’Estissac,
  andM。deDurfort——didlikeothers。
  Thesepersonspractised
  religioninthefaceoftheworld,andabstainedfromloose
  conversationinpresenceoftheirownfamilies;butwiththeking
  theylaidasidetheirreligionandreserve,sothatthesehypocrites
  hadinthecityallthehonoursofdevotion,andintheroyal
  apartmentsalltheadvantagesoflooseconduct。
  Asforme,I
  wasatVersaillesthesameaseverywhereelse。
  Topleasethe
  kingIhadonlytobemyself。
  Irelied,forthefuture,onmy
  uniformityofconduct。
  Whatcharmedhimintheevening,would
  delightagainthenextday。
  Hehadanequilibriumofpleasure,
  abalanceofamusementwhichcanhardlybedescribed;itwas
  everydaythesamevariety;thesamejourneys,thesame
  fetes,
  theballs,thetheatres,allcameroundatfixedperiodswiththe
  mostmonotonousregularity。
  Infact,thepeopleknewexactly
  whentolaughandwhentolookgrave。
  Therewasinthechateauamostsingularcharacter,thegrand
  masteroftheceremoniesofFrance。
  Hisgreat-grandfather,his
  grandfather,hisfather,whohadfulfilledthesefunctionsfora
  century,hadtransmittedtohimtheirunderstandingandtheir
  duties。
  Allhethoughtofwashowtoregulatethemotionsand
  stepsofeverypersonatcourt。
  Headoredthedauphinanddauphiness,
  becausetheybothdivertedandfatiguedthemselvesaccordingto
  therulesinsuchcasesmadeandprovided。
  Hewasalwayspreaching
  tomeandquotedagainstmetheprecedentsofDianedePoitiers,
  orGabrielled’Estrees。
  Onedayhetoldmethatallthemisfortunes
  ofMademoiselledelaValliereoccurredinconsequenceofher
  neglectofetiquette。
  Hewouldhavehadallmatterspassatcourt
  duringtheoldageofLouisXVasattheperiodofthechildhood
  ofLouisXIV,andwouldfainhavehadtheadministrationofthe
  ,thathemighthavearrangedallwithdueceremonies。
  Sincethiswordhasescapedmypen,Iwilltell
  yousomethingofit。
  Doyouknow,myfriend,thatbutlittleis
  knownofthisplace,ofwhichsomuchhasbeensaid。
  Icantell
  you,betterthananyotherperson,whatitreallywas,forI,like
  themarquisedePompadour,tookuponmyselfthesuperintendence
  ofit,andbusiedmyselfwithwhattheydidthere。
  Itwas,,theblackspotinthereignofLouisXV,andwillcostme
  muchpaintodescribe。
  ThevicesofLouisXVweretheresultofbadeducation。
  Whenan
  infant,theygavehimforgovernorthevainest,mostcoxcombical,
  stupidestofmen——theducdeVilleroi,whohadsowellservedthe
  king,*
  *Thecountessalludestothewritten,afterhis
  famousdefeat,“。“
  Ed。i。e。,author
  Neverhadcourtiersomuchcourtiershipashe。
  Hesawthe