首页 >出版文学> Men, Women and Ghosts>第38章
  outcryagainstmewaslouderthanever,itseemedastho’the
  wholenobilityofFrancewasimmolatedat“onefellswoop。“
  Tohaveheardtheuniversalclamor,itwouldhavebeenthought
  thattheprincesshadbeensenttothemostobscureprisoninthe
  kingdom。
  Thisproofoftheking’sregardformedidmuchmischief,
  nodoubt,asitfurnishedmyenemieswithapretexttoaccuseme
  ofavindictivespirit。
  CouldIdootherwise?
  OughtItohave
  allowedmyselftobeoverwhelmedwithimpunity,andwasit
  consistentwiththedignityofmyaugustprotector,thatIshould
  beinsultedthusopenlybyhissubjects,hiscourtiers,hisguests,
  evenintheprivateapartmentsofhispalace?
  However,thiswrathofthenobilitydidnotpreventtheChoiseul
  familyfromexperiencingafeelingoffright。
  Theyhadjust
  receivedasignalfavor。
  ThegovernmentofStrasbourg,considered
  asthekeyofFranceandAlsace,hadbeengiveninreversionto
  thecomtedeStainville,brotheroftheducdeChoiseul。
  Certainly
  thischoicewasaverygreatproofoftheindulgenceoftheking,
  andthemomentwasbadlychosentopaywithingratitudeabenefit
  soimportant。
  ThisdidnothindertheduchessedeGrammont,and
  allthewomenofherhouse,orwhowereherallies,fromcontinuing
  tointrigueagainstme。
  Itwasnaturaltobelievethattheking
  wouldnotpermitsuchdoingforalongtime,andthatshouldhe
  becomeenragedatthem,thatIshouldattempttosoothehisanger。
  Matterswereinthisstate,whenonemorning,afterhisaccustomed
  routine,theducdeChoiseulrequestedaprivateaudienceofthe
  king。
  “Igrantitthismoment,“saidtheprince,“whathaveyou
  tosaytome?“
  “Iwishtoexplaintoyourmajestyhowexcessivelypainfulisthe
  situationinwhichIamplacedwithregardtosomeofthemembers
  ofmyfamily。
  Allthefemales,andmysisterattheirhead,attack
  meaboutaquarrelwhichisstrangetome,andwithwhichIhave
  declaredIwouldnotmeddle。“
  “Youdowell,monsieurleduc,“saidtheking,withcoolgravity,
  “Iammuchvexedatallthatisgoingon,andhaveresolvednot
  tosufferitanylonger。“
  ThedecisionofthisdiscoursemadeadeepimpressionM。de
  Choiseul:hesoughttoconcealitwhilsthereplied:
  “Itisdifficult,sire,tomakewomenlistentoreason。“
  “Allarenotunreasonable,“rejoinedtheking:“yourwife,for
  instance,isamodelofreasonandwisdom:shehasperfectcontrol
  ofherself。
  Sheisthewisewomanofscripture。“
  Thisflatteryandjustlymeritedeulogium,whichthekingmadeof
  theduchesswheneverhefoundanopportunity,wasthemorepainful
  toM。deChoiseul,ashisconductwasnotirreproachabletowards
  awomanwhosevirtueshealonedidnotjustlyappreciate。
  Itwas
  adirectsatireagainsthissister’sconduct,whoseascendancyover
  him,herbrother,thekingwellknew。
  Herepliedthatthegood
  behaviorofhiswifewasthesafeguardofhisfamily,andhe
  greatlyregrettedthattheduchessedeGrammonthadnotarightto
  thesameeulogium。
  “Ibegyou,“saidtheprince,“toengagehertochangeherlanguage,
  andtoconductherselfwithlessboldness,ifshewouldnothave
  meforcehertorepent。“
  “That,sire,isamissionpainfultofulfil,andwordsveryhard
  toconveytoher。“
  “Somuchtheworseforher,“repliedtheking,elevatinghis
  voice,“ifshebearanyfriendshipforyou,letherproveitin
  thisparticular:yourinterestsshouldkeephermouthshut。“
  Thedukehadnodifficultytocomprehendtheindirectmenace
  implied:heinstantlyrenewedhisregretsforthe
  disturbancesthathadoccurred。
  “Add,“saidLouisXV。
  “Iamcontentwithyouand
  yourservices,duke。
  Ihavejustprovedthistoyou,bygiving
  yourbrothermorethanhecouldexpectfromme;buthavenotI
  therighttohavemyintimaciesrespected?
  Itappearstomethat
  ifyouspokemoredecidedlyinyourfamilyyouwouldcommand
  moreattention。“
  “Thismakesmefear,sire,thatyourmajestydoesnotbelieveme
  sincereinmyexpressionoftheregretwhichIjusttookthe
  libertytouttertoyourmajesty。“
  “,monsieurleduc,youcertainlydonotlike
  madameduBarry。“
  “Ineitherlikenorhateher,sire;butIseewithtroublethat
  shereceivesatherhouseallmyenemies。“
  “Whosefaultisthatifitbeso?
  Yourown;you,whowouldnever
  visither;shewouldhavereceivedyouwithpleasure,andIhave
  notconcealedfromyouthesatisfactionIshouldhaveexperienced。“
  Theselastwordsmadethedukestart,hiseyesbecameanimated。
  Afteramoment’sreflectionhesaidtotheking,
  “Sire,isitindispensablynecessaryfortheserviceof
  thestate
  thatIendeavortoattainthegood-willofmadamelacomtesse
  duBarry?“
  “No。“
  “Well,then,sire,allowmatterstoremainastheyare。
  Itwould
  costmemuchtoquarrelwithmywholefamily,themoresoas
  thissacrificeisnotusefultoyou,andwouldinnowisealter
  mypositionwithyourmajesty。“
  Howeverpainfultothekingsuchadeterminationmightbe,he
  didnotallowtheduketoperceiveit;hedissembledtheresentment
  hefelt,andcontentedhimselfwithsaying,
  “DucdeChoiseul,Idonotpretendtoimposechainsonyou;I
  havespokentoyouasafriendratherthanasasovereign。
  Now
  Ireturntowhatwassaidatfirst,andacceptwithconfidencethe
  promiseyoumakemenottotormentaladywhomIlovemostsincerely。“
  Thusendedaconversationfromwhichtheduke,withalesshaughty
  disposition,mighthaveextractedgreateradvantagesandplayed
  asurergame。
  Itwasthelastplankofsafetyofferedinthe
  shipwreckwhichmenacedhim。
  Hedisdainedit:theopportunityof
  seizingitdidnotpresentitselfagain。
  Idoubtnotbutthatif
  hewouldhaveunitedhimselffreelyandsincerelywithmeI
  shouldnothaveplayedhimfalse。
  LouisXV,satisfiedwithhis
  condescensioninmybehalf,wouldhavekepthimattheheadof
  hisministry:buthisprideruinedhim,hecouldnotthrowoff
  theyokewhichtheduchessedeGrammonthadimposedonhim:he
  recoiledfromtheideaoftellingherthathehadmadeatreaty
  ofpeacewithme,andthatwasnotoneoftheleastcausesof
  hisdisgrace。
  ThejourneytoMarlygavebirthtoamultitudeofintriguesof
  personswhothoughttowrapthemselvesupinprofoundmystery,
  andallwhoseactionsweknew。
  Thepolicewereveryactive
  abouttheroyalabodes,especiallysincethefataldeedofthe
  regicideDamiens。
  Tokeepthemperpetuallyonthewatch,they
  wereorderedtowatchattentivelytheamoursofthelordsand
  ladiesofthecourt。
  ThedaughteroftheducdeRichelieu,thecomtessed’Egmont,whose
  agewasnopretextforherfollies,dearlylikedlowloveadventures。
  SheusedtoseekthemoutinParis,whenshecouldfindnoneat
  Versailles。
  Shewasnot,however,themoreindulgenttowardsme。
  Thisladywasnotalwayscontentwithnoblelovers,butsought
  theminallclasses,andmorethanonce,simplemortals,menof
  loworder,obtainedpreferenceoverdemi-gods。
  Herconductin
  thisrespectwastheresultoflongexperience。
  Sheusedtogoout
  alone,andtraversethestreetsofParis。
  Sheenteredtheshops,
  andwhenhereyerestedonagoodfigure,havingwideshoulders,
  sinewylimbs,andagoodlookingface,shethencalledupallthe
  resourcesofhermindtoformandcarryonanintrigue,ofwhich
  theconsequences,atfirstagreeabletohimwhowastheobject
  ofit,terminatedmostfrequentlyfatally。
  Thefollowingadventure
  willgiveyouanideaofthetalentofmadamed’Egmontinthisway,
  andhowshegotridofheradorerswhenshehadexhaustedwith
  themthecupofpleasure。
  Intrigueofthecomtessed’Egmontwithashopman——Hisunhappy
  fate——ThecomtesseduBarryprotectshim——ConductofLouisXV
  upontheoccasion——TheyoungmanquitsFrance——MadameduBarry’s
  lettertothecomtessed’Egmont——Quarrelwiththemarechal
  deRichelieu
  Thecomtessed’Egmontwasonedayobservedtoquitherhouse
  attiredwiththemostparsimonioussimplicity;herheadbeing
  coveredbyanenormouslydeepbonnet,whichwhollyconcealedher
  countenance,andtherestofherpersonenvelopedinapelisse,
  whosemanyrentsbetrayeditslongservice。
  Inthisstrange
  dressshetraversedthestreetsofParisinsearchofadventures。
  Shewasgoing,shesaid,wittilyenough,“toreturntothecits
  whatherfatherandbrotherhadsofrequentlyrobbedthemof。“
  ChancehavingledherstepstotherueSt。Martin,shewas
  stoppedtherebyaconfusionofcarriages,whichcompelledher
  firsttoshelterherselfagainstthewall,andafterwardstotake
  refugeinanoppositeshop,whichwasoneoccupiedbya
  linen-draper。
  Shelookedaroundherwiththeeyeofaconnoisseur,andperceived
  beneaththemodestgarbofashopmanoneofthosebroad-shouldered
  youths,whoseopensmilingcountenanceandgentlytingedcomplexion
  bespokeapersonwhosesimplicityofcharacterdifferedgreatlyfrom
  thevastenergyofhisphysicalpowers:heresembledtheFarnese
  Herculesuponareducedscale。
  Theprincessapproachedhim,and
  requestedtoseesomemuslins,fromwhichsheselectedtwogowns,
  andafterhavingpaidforthem,requestedthemasteroftheshop
  tosendhisshopmanwiththem,inthecourseofhalfanhour,to
  anaddressshegaveasherusualabode。
  Thecomtessed’Egmonthadengagedanapartmentonthethirdfloor
  ofahouseintherueTiquetonne,whichwasintheheartofParis。
  TheporteressofthedwellingknewheronlyasmadameRossin:her
  householdconsistedofahousekeeperandanoldman,bothdevoted
  toamistresswhosecharactertheywellunderstood,andtowhom
  theyhadeverymotivetobefaithful。
  Hereitwas,then,thattheladyhastenedtoawaitthearrival
  ofthenewobjectofherplebeianinclinations。
  YoungMoireau