首页 >出版文学> The Works of Edgar Allan Poe>第32章
  “Thuswesee,ataglance,thatwhathasbeenmosttriumphantlyadducedinsupportoftheideathatthearticlesbadbeen’foratleastthreeorfourweeks’inthethicket,ismostabsurdlynullasregardsanyevidenceofthatfact。Ontheotherhand,itisexceedinglydifficulttobelievethatthesearticlescouldhaveremainedinthethicketspecified,foralongerperiodthanasingleweek-foralongerperiodthanfromoneSundaytothenext。ThosewhoknowanythingofthevicinityofParis,knowtheextremedifficultyoffindingseclusionunlessatagreatdistancefromitssuburbs。Suchathingasanunexplored,orevenanunfrequentlyvisitedrecess,amiditswoodsorgroves,isnotforamomenttobeimagined。Letanyonewho,beingatheartaloverofnature,isyetchainedbydutytothedustandheatofthisgreatmetropolis-letanysuchoneattempt,evenduringtheweekdays,toslakehisthirstforsolitudeamidthescenesofnaturallovelinesswhichimmediatelysurroundus。Ateverysecondstep,hewillfindthegrowingcharmdispelledbythevoiceandpersonalintrusionofsomeruffianorpartyofcarousingblackguards。Hewillseekprivacyamidthedensestfoliage,allinvain。Herearetheverynookswheretheunwashedmostabound-herearethetemplesmostdesecrate。WithsicknessoftheheartthewandererwillfleebacktothepollutedParisastoalessodiousbecauselessincongruoussinkofpollution。Butifthevicinityofthecityissobesetduringtheworkingdaysoftheweek,howmuchmoresoontheSabbath!Itisnowespeciallythat,releasedfromtheclaimsoflabor,ordeprivedofthecustomaryopportunitiesofcrime,thetownblackguardseekstheprecinctsofthetown,notthroughloveoftherural,whichinhishearthedespises,butbywayofescapefromtherestraintsandconventionalitiesofsociety。Hedesireslessthefreshairandthegreentrees,thantheutterlicenseofthecountry。Here,attheroad-sideinn,orbeneaththefoliageofthewoods,heindulges,uncheckedbyanyeyeexceptthoseofhisbooncompanions,inallthemadexcessofacounterfeithilarity-thejointoffspringoflibertyandofrum。Isaynothingmorethanwhatmustbeobvioustoeverydispassionateobserver,whenIrepeatthatthecircumstanceofthearticlesinquestionhavingremainedundiscovered,foralongerperiod-thanfromoneSundaytoanother,inanythicketintheimmediateneighborhoodofParis,istobelookeduponaslittlelessthanmiraculous。
  “Buttherearenotwantingothergroundsforthesuspicionthatthearticleswereplacedinthethicketwiththeviewofdivertingattentionfromtherealsceneoftheoutrage。And,first,letmedirectyournoticetothedateofthediscoveryofthearticles。
  Collatethiswiththedateofthefifthextractmadebymyselffromthenewspapers。Youwillfindthatthediscoveryfollowed,almostimmediately,theurgentcommunicationssenttotheeveningpaper。
  Thesecommunications,althoughvariousandapparentlyfromvarioussources,tendedalltothesamepoint-viz。,thedirectingofattentiontoagangastheperpetratorsoftheoutrage,andtotheneighborhoodoftheBarri鑢eduRouleasitsscene。Nowhere,ofcourse,thesuspicionisnotthat,inconsequenceofthesecommunications,orofthepublicattentionbythemdirected,thearticleswerefoundbytheboys;butthesuspicionmightandmaywellhavebeen,thatthearticleswerenotbeforefoundbytheboys,forthereasonthatthearticleshadnotbeforebeeninthethicket;
  havingbeendepositedthereonlyatsolateaperiodasatthedate,orshortlypriortothedateofthecommunicationsbytheguiltyauthorsofthesecommunicationsthemselves。
  “Thisthicketwasasingular-anexceedinglysingularone。Itwasunusuallydense。Withinitsnaturallywalledenclosurewerethreeextraordinarystones,formingaseatwithabackandfootstool。Andthisthicket,sofullofanaturalart,wasintheimmediatevicinity,withinafewrods,ofthedwellingofMadameDeluc,whoseboyswereinthehabitofcloselyexaminingtheshrubberiesabouttheminsearchofthebarkofthesassafras。Woulditbearashwager-awagerofonethousandtoonethatadayneverpassedovertheheadsoftheseboyswithoutfindingatleastoneofthemensconcedintheumbrageoushall,andenthroneduponitsnaturalthrone?Thosewhowouldhesitateatsuchawager,haveeitherneverbeenboysthemselves,orhaveforgottentheboyishnature。Irepeatitisexceedinglyhardtocomprehendhowthearticlescouldhaveremainedinthisthicketundiscovered,foralongerperiodthanoneortwodays;andthatthusthereisgoodgroundforsuspicion,inspiteofthedogmaticignoranceofLeSoleil,thattheywere,atacomparativelylatedate,depositedwherefound。
  “Buttherearestillotherandstrongerreasonsforbelievingthemsodeposited,thananywhichIhaveasyeturged。And,now,letmebegyournoticetothehighlyartificialarrangementofthearticles。Ontheupperstonelayawhitepetticoat;onthesecondasilkscarf;
  scatteredaround,wereaparasol,gloves,andapocket-handkerchiefbearingthename,’MarieRog阾。’Hereisjustsuchanarrangementaswouldnaturallybemadebyanotover-acutepersonwishingtodisposethearticlesnaturally。Butitisbynomeansareallynaturalarrangement。Ishouldratherhavelookedtoseethethingsalllyingonthegroundandtrampledunderfoot。Inthenarrowlimitsofthatbower,itwouldhavebeenscarcelypossiblethatthepetticoatandscarfshouldhaveretainedapositionuponthestones,whensubjectedtothebrushingtoandfroofmanystrugglingpersons。’Therewasevidence,’itissaid,’ofastruggle;andtheearthwastrampled,thebusheswerebroken,’-butthepetticoatandthescarfarefounddepositedasifuponshelves。’Thepiecesofthefrocktornoutbythebusheswereaboutthreeincheswideandsixincheslong。Onepartwasthehemofthefrockandithadbeenmended。Theylookedlikestripstornoff。’Here,inadvertently,LeSoleilhasemployedanexceedinglysuspiciousphrase。Thepieces,asdescribed,doindeed’looklikestripstornoff;’butpurposelyandbyhand。Itisoneoftherarestofaccidentsthatapieceis’tornoff,’fromanygarmentsuchasisnowinquestion,bytheagencyofathorn。Fromtheverynatureofsuchfabrics,athornornailbecomingentangledinthem,tearsthemrectangularly-dividesthemintotwolongitudinalrents,atrightangleswitheachother,andmeetingatanapexwherethethornenters-butitisscarcelypossibletoconceivethepiece’tornoff。’Ineversoknewit,nordidyou。Totearapieceofffromsuchfabric,twodistinctforces,indifferentdirections,willbe,inalmosteverycase,required。Iftherebetwoedgestothefabric-
  if,forexample,itbeapocket-handkerchief,anditisdesiredtotearfromitaslip,then,andthenonly,willtheoneforceservethepurpose。Butinthepresentcasethequestionisofadress,presentingbutoneedge。Totearapiecefromtheinterior,wherenoedgeispresented,couldonlybeeffectedbyamiraclethroughtheagencyofthorns,andnoonethorncouldaccomplishit。But,evenwhereanedgeispresented,twothornswillbenecessary,operating,theoneintwodistinctdirections,andtheotherinone。Andthisinthesuppositionthattheedgeisunhemmed。Ifhemmed,thematterisnearlyoutofthequestion。Wethusseethenumerousandgreatobstaclesinthewayofpiecesbeing’tornoff’throughthesimpleagencyof’thorns;’yetwearerequiredtobelievenotonlythatonepiecebutthatmanyhavebeensotorn。’Andonepart,’too,’wasthehemofthefrock!’Anotherpiecewas’partoftheskirt,notthehem,’-thatistosay,wastorncompletelyoutthroughtheagencyofthorns,fromtheuncagedinteriorofthedress!These,Isay,arethingswhichonemaywellbepardonedfordisbelieving;yet,takencollectedly,theyform,perhaps,lessofreasonablegroundforsuspicion,thantheonestartlingcircumstanceofthearticles’
  havingbeenleftinthisthicketatall,byanymurdererswhohadenoughprecautiontothinkofremovingthecorpse。Youwillnothaveapprehendedmerightly,however,ifyousupposeitmydesigntodenythisthicketasthesceneoftheoutrage。Theremighthavebeenawronghere,or,morepossibly,anaccidentatMadameDeluc’s。But,infact,thisisapointofminorimportance。Wearenotengagedinanattempttodiscoverthescene,buttoproducetheperpetratorsofthemurder。WhatIhaveadduced,notwithstandingtheminutenesswithwhichIhaveadducedit,hasbeenwiththeview,first,toshowthefollyofthepositiveandheadlongassertionsofLeSoleil,butsecondlyandchiefly,tobringyou,bythemostnaturalroute,toafurthercontemplationofthedoubtwhetherthisassassinationhas,orhasnotbeen,theworkofagang。
  “Wewillresumethisquestionbymereallusiontotherevoltingdetailsofthesurgeonexaminedattheinquest。Itisonlynecessarytosaythatispublishedinferences,inregardtothenumberofruffians,havebeenproperlyridiculedasunjustandtotallybaseless,byallthereputableanatomistsofParis。Notthatthemattermightnothavebeenasinferred,butthattherewasnogroundfortheinference:-wastherenotmuchforanother?
  “Letusreflectnowupon’thetracesofastruggle;’andletmeaskwhatthesetraceshavebeensupposedtodemonstrate。Agang。Butdotheynotratherdemonstratetheabsenceofagang?Whatstrugglecouldhavetakenplace-whatstrugglesoviolentandsoenduringastohaveleftits’traces’inalldirections-betweenaweakanddefencelessgirlandthegangofruffiansimagined?Thesilentgraspofafewrougharmsandallwouldhavebeenover。Thevictimmusthavebeenabsolutelypassiveattheirwill。Youwillherebearinmindthattheargumentsurgedagainstthethicketasthescene,areapplicableinchiefpart,onlyagainstitasthesceneofanoutragecommittedbymorethanasingleindividual。Ifweimaginebutoneviolator,wecanconceive,andthusonlyconceive,thestruggleofsoviolentandsoobstinateanatureastohaveleftthe’traces’
  apparent。
  “Andagain。Ihavealreadymentionedthesuspiciontobeexcitedbythefactthatthearticlesinquestionweresufferedtoremainatallinthethicketwherediscovered。Itseemsalmostimpossiblethattheseevidencesofguiltshouldhavebeenaccidentallyleftwherefound。Therewassufficientpresenceofminditissupposedtoremovethecorpse;andyetamorepositiveevidencethanthecorpseitselfwhosefeaturesmighthavebeenquicklyobliteratedbydecay,
  isallowedtolieconspicuouslyinthesceneoftheoutrage-I
  alludetothehandkerchiefwiththenameofthedeceased。Ifthiswasaccident,itwasnottheaccidentofagang。Wecanimagineitonlytheaccidentofanindividual。Letussee。Anindividualhascommittedthemurder。Heisalonewiththeghostofthedeparted。Heisappalledbywhatliesmotionlessbeforehim。Thefuryofhispassionisover,andthereisabundantroominhisheartforthenaturalaweofthedeed。Hisisnoneofthatconfidencewhichthepresenceofnumbersinevitablyinspires。Heisalonewiththedead。
  Hetremblesandisbewildered。Yetthereisanecessityfordisposingofthecorpse。Hebearsittotheriver,butleavesbehindhimtheotherevidencesofguilt;foritisdifficult,ifnotimpossibletocarryalltheburthenatonce,anditwillbeeasytoreturnforwhatisleft。Butinhistoilsomejourneytothewaterhisfearsredoublewithinhim。Thesoundsoflifeencompasshispath。Adozentimeshehearsorfanciesthestepofanobserver。Eventheverylightsfromthecitybewilderhim。Yet,intimeandbylongandfrequentpausesofdeepagony,hereachestheriver’sbrink,anddisposesofhisghastlycharge-perhapsthroughthemediumofaboat。Butnowwhattreasuredoestheworldhold-whatthreatofvengeancecoulditholdout-whichwouldhavepowertourgethereturnofthatlonelymurdereroverthattoilsomeandperilouspath,tothethicketanditsbloodchillingrecollections?Hereturnsnot,lettheconsequencesbewhattheymay。Hecouldnotreturnifhewould。Hissolethoughtisimmediateescape。Heturnshisbackforeveruponthosedreadfulshrubberiesandfleesasfromthewrathtocome。
  “Buthowwithagang?Theirnumberwouldhaveinspiredthemwithconfidence;if,indeedconfidenceiseverwantinginthebreastofthearrantblackguard;andofarrantblackguardsalonearethesupposedgangseverconstituted。Theirnumber,Isay,wouldhavepreventedthebewilderingandunreasoningterrorwhichIhaveimaginedtoparalyzethesingleman。Couldwesupposeanoversightinone,ortwo,orthree,thisoversightwouldhavebeenremediedbyafourth。Theywouldhaveleftnothingbehindthem;fortheirnumberwouldhaveenabledthemtocarryallatonce。Therewouldhavebeennoneedofreturn。
  “Considernowthecircumstancethatintheoutergarmentofthecorpsewhenfound,’aslip,aboutafootwidehadbeentornupwardfromthebottomhemtothewaistwoundthreetimesroundthewaist,andsecuredbyasortofhitchintheback。’Thiswasdonewiththeobviousdesignofaffordingahandlebywhichtocarrythebody。Butwouldanynumberofmenharedreamedofresortingtosuchanexpedient?Tothreeorfour,thelimbsofthecorpsewouldhaveaffordednotonlyasufficient,butthebestpossiblehold。Thedeviceisthatofasingleindividual;andthisbringsustothefactthat’betweenthethicketandtheriver,therailsofthefenceswerefoundtakendown,andthegroundboreevidenttracesofsomeheavyburdenhavingbeendraggedalongit!’Butwouldanumberofmenhaveputthemselvestothesuperfluoustroubleoftakingdownafence,forthepurposeofdraggingthroughitacorpsewhichtheymighthaveliftedoveranyfenceinaninstant?Wouldanumberofmenhavesodraggedacorpseatallastohaveleftevidenttracesofthedragging?
  “AndherewemustrefertoanobservationofLeCommerciel;anobservationuponwhichIhavealready,insomemeasure,commented。’A