首页 >出版文学> THE PICKWICK PAPERS>第14章
  Mr。Weller’seasymannersandconversationalpowershadsuchirresistibleinfluencewithhisnewfriends,thatbeforethedinnerwashalfover,theywereonfootingofperfectintimacy,andinpossessionofafullaccountofthedelinquencyofJobTrotter。
  Inevercoulda-bearthatJob,saidMary。
  Nomoreyouneveroughtto,mydear,repliedMr。Weller。
  Whynot?inquiredMary。
  Cosuglinessandsvindlin’neveroughttobeformiliarvitheleganceandwirtew,repliedMr。Weller。Oughtthey,Mr。Muzzle?
  Notbynomeans,repliedthatgentleman。
  HereMarylaughed,andsaidthecookhadmadeher。andthecooklaughed,andsaidshehadn’t。
  Ihan’tgotaglass,saidMary。
  Drinkwithme,mydear,saidMr。Weller。Putyourlipstothisheretumbler,andthenIcankissyoubydeputy。
  Forshame,Mr。Weller!saidMary。
  What’sashame,mydear?
  Talkin’inthatway。
  Nonsense。itain’tnoharm。It’snatur。ain’tit,cook?
  Don’taskmeimperence,repliedthecookinahighstateofdelight:
  andhereuponthecookandMarylaughedagain,tillwhatbetweenthebeer,andthecoldmeat,andthelaughtercombined,thelatteryoungladywasbroughttothevergeofchoking——analarmingcrisisfromwhichshewasonlyrecoveredbysundrypatsontheback,andothernecessaryattentions,mostdelicatelyadminsteredbyMr。SamuelWeller。
  Inthemidstofallthisjollityandconviviality,aloudringwasheardatthegarden-gate:towhichtheyounggentlemanwhotookhismealsinthewash-house,immediatelyresponded。Mr。Wellerwasintheheightofhisattentionstotheprettyhousemaid。Mr。Muzzlewasbusydoingthehonoursofthetable。andthecookhadjustpausedtolaugh,intheveryactofraisingahugemorseltoherlips。whenthekitchen-dooropened,andinwalkedMr。JobTrotter。
  WehavesaidinwalkedMr。JobTrotter,butthestatementisnotdistinguishedbyourusualscrupulousadherencetofact。ThedooropenedandMr。Trotterappeared。Hewouldhavewalkedin,andwasintheveryactofdoingso,indeed,whencatchingsightofMr。Weller,heinvoluntarilyshrankbackapaceortwo,andstoodgazingontheunexpectedscenebeforehim,perfectlymotionlesswithamazementandterror。
  Hereheis!saidSam,risingwithgreatglee。Whywewerethatwerymomentaspeakingo’you。Howareyou?Wherehaveyoubeen?Comein。
  LayinghishandonthemulberrycollaroftheunresistingJob,Mr。Wellerdraggedhimintothekitchen。and,lockingthedoor,handedthekeytoMr。Muzzle,whoverycoollybuttoneditupinaside-pocket。
  Well,here’sagame!criedSam。Onlythinko’mymasterhavin’thepleasureo’meetingyour’n,up-stairs,andmehavin’thejoyo’meetin’
  youdownhere。Howareyougettin’on,andhowisthechandlerybis’nesslikelytodo?Well,Iamsogladtoseeyou。Howhappyyoulook。
  It’squiteatreattoseeyou。ain’tit,Mr。Muzzle?
  Quite,saidMr。Muzzle。
  Socheerfulheis!saidSam。
  Insuchgoodspirits!saidMuzzle。
  Andsogladtoseeus——thatmakesitsomuchmorecomfortable,
  saidSam。Sitdown。sitdown。
  Mr。Trottersufferedhimselftobeforcedintoachairbythefireside。
  Hecasthissmalleyes,firstonMr。Weller,andthenonMr。Muzzle,butsaidnothing。
  Well,now,saidSam,aforethesehereladies,Ishouldjestliketoaskyou,asasortofcuriosity,wetheryoudon’tcon-sideryourselfasniceandwell-behavedayounggen’l’m’naseverusedapinkcheckpocket-handkerchief,andthenumberfourcollection?
  Andaswasevera-goingtobemarriedtoacook,saidthatlady,indignantly。
  Thewillin!
  Andleaveoffhisevilways,andsetupinthechandleryline,arterwards,
  saidthehousemaid。
  Now,I’lltellyouwhatitis,youngman,saidMr。Muzzle,solemnly,enragedatthelasttwoallusions,thishereladypointingtothecook
  keepscompanywithme。andwhenyoupresume,sir,totalkofkeepingchandlers’
  shopswithher,youinjuremeinoneofthemostdelicatestpointsinwhichonemancaninjureanother。Doyouunderstandme,sir?
  HereMr。Muzzle,whohadagreatnotionofhiseloquence,inwhichheimitatedhismaster,pausedforareply。
  ButMr。Trottermadenoreply。SoMr。Muzzleproceededinasolemnmanner:
  It’sveryprobable,sir,thatyouwon’tbewantedupstairsforseveralminutes,sir,becausemymasterisatthismomentparticularlyengagedinsettlingthehashofyourmaster,sir。andthereforeyou’llhaveleisure,sir,foralittleprivatetalkwithme,sir。Doyouunderstandme,sir?
  Mr。Muzzleagainpausedforareply。andagainMr。Trotterdisappointedhim。
  Well,then,saidMr。Muzzle,I’mverysorrytohavetoexplainmyselfbeforeladies,buttheurgencyofthecasewillbemyexcuse。Thebackkitchen’sempty,sir。Ifyouwillstepinthere,sir,Mr。Wellerwillseefair,andwecanhavemutualsatisfaction’tillthebellrings。Followme,sir!
  AsMr。Muzzleutteredthesewords,hetookasteportwotowardsthedoor。andbywayofsavingtime,begantopulloffhiscoatashewalkedalong。
  Now,thecooknosoonerheardtheconcludingwordsofthisdesperatechallenge,andsawMr。Muzzleabouttoputitintoexecution,thansheutteredaloudandpiercingshriek,andrushingonMr。JobTrotter,whorosefromhischairontheinstant,toreandbuffetedhislargeflatface,withanenergypeculiartoexcitedfemales,andtwiningherhandsinhislongblackhair,toretherefromaboutenoughtomakefiveorsixdozenoftheverylargest-sizedmourning-rings。HavingaccomplishedthisfeatwithalltheardourwhichherdevotedloveforMr。Muzzleinspired,shestaggeredback。andbeingaladyofveryexcitableanddelicatefeelings,sheinstantlyfellunderthedresser,andfaintedaway。
  Atthismoment,thebellrang。
  That’sforyou,JobTrotter,saidSam。andbeforeMr。Trottercouldofferremonstranceorreply——evenbeforehehadtimetostanchthewoundsinflictedbytheinsensiblelady——SamseizedonearmandMr。Muzzletheother。andonepullingbefore,andtheotherpushingbehind,theyconveyedhimup-stairs,andintotheparlour。
  Itwasanimpressivetableau。AlfredJingle,Esquire,aliasCaptainFitz-Marshall,wasstandingnearthedoorwithhishatinhishand,andasmileonhisface,whollyunmovedbyhisveryunpleasantsituation。Confrontinghim,stoodMr。Pickwick,whohadevidentlybeeninculcatingsomehighmorallesson。forhislefthandwasbeneathhiscoattail,andhisrightextendedinair,aswashiswontwhendeliveringhimselfofanimpressiveaddress。
  Atalittledistance,stoodMr。Tupmanwithindignantcountenance,carefullyheldbackbyhistwoyoungerfriends。atthefurtherendoftheroomwereMr。Nupkins,Mrs。Nupkins,andMissNupkins,gloomilygrand,andsavagelyvexed。
  Whatpreventsme,saidMr。Nupkins,withmagisterialdignity,asJobwasbroughtin:whatpreventsmefromdetainingthesemenasroguesandimpostors?Itisafoolishmercy。Whatpreventsme?
  Pride,oldfellow,pride,repliedJingle,quiteathisease。Wouldn’tdo——nogo——caughtacaptain,eh?——ha!ha!verygood——husbandfordaughter——biterbit——makeitpublic——notforworlds——lookstupid——very!
  Wretch,saidMrs。Nupkins,wescornyourbaseinsinuations。
  Ialwayshatedhim,addedHenrietta。
  Oh,ofcourse,saidJingle。Tallyoungman——oldlover——SidneyPorkenham——rich——finefellow——notsorichascaptain,though?——turnhimaway——offwithhim——anythingforcaptain——nothinglikecaptainanywhere——allthegirls——ravingmad——eh,Job?
  HereMr。Jinglelaughedveryheartily。andJob,rubbinghishandswithdelight,utteredthefirstsoundhehadgivenventto,sinceheenteredthehouse——alownoiselesschuckle,whichseemedtointimatethatheenjoyedhislaughtoomuch,toletanyofitescapeinsound。
  Mr。Nupkins,saidtheelderlady,thisisnotafitconversationfortheservantstooverhear。Letthesewretchesberemoved。
  Certainly,mydear,saidMr。Nupkins。Muzzle!
  Yourworship。
  Openthefrontdoor。
  Yes,yourworship。
  Leavethehouse!saidMr。Nupkins,wavinghishandemphatically。
  Jinglesmiled,andmovedtowardsthedoor。
  Stay!saidMr。Pickwick。
  Jinglestopped。
  Imight,saidMr。Pickwick,havetakenamuchgreaterrevengeforthetreatmentIhaveexperiencedatyourhands,andthatofyourhypocriticalfriendthere。
  JobTrotterbowedwithgreatpoliteness,andlaidhishanduponhisheart。
  Isay,saidMr。Pickwick,growinggraduallyangry,thatImighthavetakenagreaterrevenge,butIcontentmyselfwithexposingyou,whichIconsideradutyIowetosociety。Thisisaleniency,sir,whichIhopeyouwillremember。
  WhenMr。Pickwickarrivedatthispoint,JobTrotter,withfacetiousgravityappliedhishandtohisear,asifdesirousnottoloseasyllableheuttered。
  AndIhaveonlytoadd,sir,saidMr。Pickwick,nowthoroughlyangry,thatIconsideryouarascal,anda——aruffian——and——andworsethananymanIeversaw,orheardof,exceptthatpiousandsanctifiedvagabondinthemulberrylivery。
  Ha!ha!saidJingle,goodfellow,Pickwick——fineheart——stoutoldboy——butmustnotbepassionate——badthing,very——bye,bye——seeyouagainsomeday——keepupyourspirits——now,Job——trot!
  Withthesewords,Mr。Jinglestuckonhishatintheoldfashion,andstrodeoutoftheroom。JobTrotterpaused,lookedround,smiled,andthenwithabowofmocksolemnitytoMr。Pickwick,andawinktoMr。Weller,theaudaciousslynessofwhichbafflesalldescription,followedthefootstepsofhishopefulmaster。
  Sam,saidMr。Pickwick,asMr。Wellerwasfollowing。
  Sir。
  Stayhere。
  Mr。Wellerseemeduncertain。
  Stayhere,repeatedMr。Pickwick。
  Mayn’tIpolishthatereJoboff,inthefrontgarden?saidMr。Weller。
  Certainlynot,repliedMr。Pickwick。
  Mayn’tIkickhimouto’thegate,sir?saidMr。Weller。
  Notonanyaccount,repliedhismaster。
  Forthefirsttimesincehisengagement,Mr。Wellerlooked,foramoment,discontentedandunhappy。Buthiscountenanceimmediatelyclearedup。forthewilyMr。Muzzle,byconcealinghimselfbehindthestreetdoor,andrushingviolentlyout,attherightinstant,contrivedwithgreatdexteritytooverturnbothMr。Jingleandhisattendant,downtheflightofsteps,intotheAmericanaloetubsthatstoodbeneath。
  Havingdischargedmyduty,sir,saidMr。PickwicktoMr。Nupkins,Iwill,withmyfriends,bidyoufarewell。Whilewethankyouforsuchhospitalityaswehavereceived,permitmetoassureyou,inourjointnames,thatweshouldnothaveacceptedit,orhaveconsentedtoextricateourselvesinthisway,fromourpreviousdilemma,hadwenotbeenimpelledbyastrongsenseofduty。WereturntoLondonto-morrow。Yoursecretissafewithus。
  Havingthusenteredhisprotestagainsttheirtreatmentofthemorning,Mr。Pickwickbowedlowtotheladies,andnotwithstandingthesolicitationsofthefamily,lefttheroomwithhisfriends。
  Getyourhat,Sam,saidMr。Pickwick。
  It’sbelowstairs,sir,saidSam,andherandownafterit。
  Now,therewasnobodyinthekitchen,buttheprettyhousemaid。andasSam’shatwasmislaid,hehadtolookforit。andtheprettyhousemaidlightedhim。Theyhadtolookallovertheplaceforthehat。Theprettyhousemaid,inheranxietytofindit,wentdownonherknees,andturnedoverallthethingsthatwereheapedtogetherinalittlecornerbythedoor。Itwasanawkwardcorner。Youcouldn’tgetatitwithoutshuttingthedoorfirst。
  Hereitis,saidtheprettyhousemaid。Thisisit,ain’tit?
  Letmelook,saidSam。
  Theprettyhousemaidhadstoodthecandleonthefloor。asitgaveaverydimlight,Samwasobligedtogodownonhiskneesbeforehecouldseewhetheritreallywashisownhatornot。Itwasaremarkablysmallcorner,andso——itwasnobody’sfaultbuttheman’swhobuiltthehouse——Samandtheprettyhousemaidwerenecessarilyveryclosetogether。
  Yes,thisisit,saidSam。Goodbye!
  Goodbye!saidtheprettyhousemaid。
  Goodbye!saidSam。andashesaidit,hedroppedthehatthathadcostsomuchtroubleinlookingfor。
  Howawkwardyouare,saidtheprettyhousemaid。You’llloseitagain,ifyoudon’ttakecare。
  So,justtopreventhislosingitagain,sheputitonforhim。
  Whetheritwasthattheprettyhousemaid’sfacelookedprettierstill,whenitwasraisedtowardsSam’s,orwhetheritwastheaccidentalconsequenceoftheirbeingsoneartoeachother,ismatterofuncertaintytothisday。butSamkissedher。
  Youdon’tmeantosayyoudidthatonpurpose,saidtheprettyhousemaid,blushing。
  No,Ididn’tthen,saidSam。butIwillnow。
  Sohekissedheragain。
  Sam!saidMr。Pickwick,callingoverthebanisters。
  Coming,sir,repliedSam,rushingup-stairs。
  Howlongyouhavebeen!saidMr。Pickwick。
  Therewassomethingbehindthedoor,sir,whichperwentedourgettingitopen,foreversolong,sir,repliedSam。
  AndthiswasthefirstpassageofMr。Weller’sfirstlove。
  [NextChapter][TableofContents]ThePickwickPapers:Chapter26[PreviousChapter][TableofContents]CHAPTERXXVIWHICHCONTAINSABRIEFACCOUNTOFTHEPROGRESSOF
  THEACTIONOFBARDELLAGAINSTPICKWICK
  HAVINGaccomplishedthemainendandobjectofhisjourney,bytheexposureofJingle,Mr。PickwickresolvedonimmediatelyreturningtoLondon,withtheviewofbecomingacquaintedwiththeproceedingswhichhadbeentakenagainsthim,inthemeantime,byMessrs。DodsonandFogg。Actinguponthisresolutionwithalltheenergyanddecisionofhischaracter,hemountedtothebackseatofthefirstcoachwhichleftIpswichonthemorningafterthememorableoccurrencesdetailedatlengthinthetwoprecedingchapters。andaccompaniedbyhisthreefriends,andMr。SamuelWeller,arrivedinthemetropolis,inperfecthealthandsafety,thesameevening。
  Here,thefriends,forashorttime,separated。Messrs。Tupman,Winkle,andSnodgrassrepairedtotheirseveralhomestomakesuchpreparationsasmightberequisitefortheirforthcomingvisittoDingleyDell。andMr。PickwickandSamtookuptheirpresentabodeinverygood,old-fashioned,andcomfortablequarters:towit,theGeorgeandVultureTavernandHotel,GeorgeYard,LombardStreet。
  Mr。Pickwickhaddined,finishedhissecondpintofparticularport,pulledhissilkhandkerchiefoverhishead,puthisfeetonthefender,andthrownhimselfbackinaneasychair,whentheentranceofMr。Wellerwithhiscarpetbag,arousedhimfromhistranquilmeditations。
  Sam,saidMr。Pickwick。
  Sir,saidMr。Weller。
  Ihavejustbeenthinking,Sam,saidMr。Pickwick,thathavingleftagoodmanythingsatMrs。Bardell’s,inGoswellStreet,Ioughttoarrangefortakingthemaway,beforeIleavetownagain。
  Werygood,sir,repliedMr。Weller。
  IcouldsendthemtoMr。Tupman’s,forthepresent,Sam,continuedMr。Pickwick,butbeforewetakethemaway,itisnecessarythattheyshouldbelookedup,andputtogether。IwishyouwouldstepuptoGoswellStreet,Sam,andarrangeaboutit。
  Atonce,sir?inquiredMr。Weller。
  Atonce,repliedMr。Pickwick。Andstay,Sam,addedMr。Pickwick,pullingouthispurse,Thereissomerenttopay。ThequarterisnotduetillChristmas,butyoumaypayit,andhavedonewithit。Amonth’snoticeterminatesmytenancy。Hereitis,writtenout。Giveit,andtellMrs。
  Bardellshemayputabillup,assoonasshelikes。
  Werygood,sir,repliedMr。Weller。anythin’more,sir?
  Nothingmore,Sam。
  Mr。Wellersteppedslowlytothedoor,asifheexpectedsomethingmore。
  slowlyopenedit,slowlysteppedout,andhadslowlycloseditwithinacoupleofinches,whenMr。Pickwickcalledout,Sam。
  Sir,saidMr。Weller,steppingquicklyback,andclosingthedoorbehindhim。
  Ihavenoobjection,Sam,toyourendeavouringtoascertainhowMrs。
  Bardellherselfseemsdisposedtowardsme,andwhetheritisreallyprobablethatthisvileandgroundlessactionistobecarriedtoextremity。IsayIdonotobjecttoyourdoingthis,ifyouwishit,Sam,saidMr。Pickwick。
  Samgaveashortnodofintelligence,andlefttheroom。Mr。Pickwickdrewthesilkhandkerchiefoncemoreoverhishead,andcomposedhimselfforanap。Mr。Wellerpromptlywalkedforth,toexecutehiscommission。
  Itwasnearlynineo’clockwhenhereachedGoswellStreet。Acoupleofcandleswereburninginthelittlefrontparlour,andacoupleofcapswerereflectedonthewindow-blind。Mrs。Bardellhadgotcompany。
  Mr。Wellerknockedatthedoor,andafteraprettylonginterval——occupiedbythepartywithout,inwhistlingatune,andbythepartywithin,inpersuadingarefractoryflatcandletoallowitselftobelighted——apairofsmallbootspatteredoverthefloor-cloth,andMasterBardellpresentedhimself。
  Well,youngtownskip,saidSam,how’smother?
  She’sprettywell,repliedMasterBardell,soamI。
  Well,that’samercy,saidSam。tellherIwanttospeaktoher,willyou,myhinfantfernomenon?
  MasterBardell,thusadjured,placedtherefractoryflatcandleonthebottomstair,andvanishedintothefrontparlourwithhismessage。
  Thetwocaps,reflectedonthewindow-blind,weretherespectivehead-dressesofacoupleofMrs。Bardell’smostparticularacquaintance,whohadjuststeppedin,tohaveaquietcupoftea,andalittlewarmsupperofacoupleofsetsofpettitoesandsometoastedcheese。Thecheesewassimmeringandbrowningaway,mostdelightfully,inalittleDutchovenbeforethefire。thepettitoesweregettingondeliciouslyinalittletinsaucepanonthehob。andMrs。Bardellandhertwofriendsweregettingonverywell,alsoinalittlequietconversationaboutandconcerningalltheirparticularfriendsandacquaintance。whenMasterBardellcamebackfromansweringthedoor,anddeliveredthemessageintrustedtohimbyMr。SamuelWeller。
  Mr。Pickwick’sservant!saidMrs。Bardell,turni...完整阅读请扫描二维码下载丁香书院APP免费看

前往下载:https://www.kanbaapp.com/share/