"No,Ipromisemyselfthepleasureofseeinghersurprise。"
"Iammuchobligedtoyoufornotwishingtoenjoymysurpriseaswell。Weshallseeeachotheragain,butnotto—day,soImustbidyoufarewell;forasIamamanofhonourIhopenevertobeunderthesameroofasMadameBlondelagain。"
WiththisIlefttheroom,leavingeverybodyinastonishment,andnotknowingwheretogoItookacoachandwenttosupwithmysister—in—law,whowasextremelygladtoseeme。Butallthroughsupper—timethischarmingwomandidnothingbutcomplainofherhusband,sayingthathehadnobusinesstomarryher,knowingthathecouldnotshewhimselfaman。
"Whydidyounotmakethetrialbeforeyoumarried?"
"Wasitformetoproposesuchathing?HowshouldIsupposethatsuchafinemanwasimpotent?ButIwilltellyouhowitallhappened。Asyouknow,IwasadancerattheComedieItalienne,andIwasthemistressofM。deSauci,theecclesiasticalcommissioner。Hebroughtyourbrothertomyhouse,Ilikedhim,andbeforelongIsawthathelovedme。Myloveradvisedmethatitwasanopportunityforgettingmarriedandmakingmyfortune。
WiththisideaIconceivedtheplanofnotgrantinghimanyfavours。Heusedtocomeandseemeinthemorning,andoftenfoundmeinbed;wetalkedtogether,andhispassionsseemedtobearoused,butitallendedinkissing。Onmypart,Iwaswaitingforaformaldeclarationandaproposalofmarriage。Atthatperiod,M。deSaucisettledanannuityofathousandcrownsonmeontheconditionthatIleftthestage。
"InthespringM。deSauciinvitedyourbrothertospendamonthinhiscountryhouse。Iwasoftheparty,butforpropriety’ssakeitwasagreedthatIshouldpassasyourbrother’swife。
Casanovaenjoyedtheidea,lookinguponitasajest,andnotthinkingoftheconsequences。Iwasthereforeintroducedashiswifetomylover’sfamily,asalsotohisrelations,whowerejudges,officers,andmenabouttown,andtotheirwives,whowereallwomenoffashion。Yourbrotherwasinhighgleethattoplayourpartsproperlywewereobligedtosleeptogether。Formypart,Iwasfarfromdislikingtheidea,oratalleventsIlookeduponitasashortcuttothemarriageIdesired。
"ButhowcanItellyou?Thoughtenderandaffectionateineverything,yourbrothersleptwithmeforamonthwithoutourattainingwhatseemedthenaturalresultunderthecircumstances。"
"Youmighthaveconcluded,then,thathewasimpotent;forunlessheweremadeofstone,orhadtakenavowofchastity,hisconductwasinexplicable。"
"Thefactis,thatIhadnomeansofknowingwhetherhewascapableorincapableofgivingmesubstantialproofofhislove。"
"Whydidyounotascertainhisconditionforyourself?"
"Afeelingoffoolishpridepreventedmefromputtinghimtothetest。Ididnotsuspectthetruth,butimaginedreasonsflatteringtomyself。IthoughtthathelovedmesotrulythathewouldnotdoanythingbeforeIwashiswife。Thatideapreventedmehumiliatingmyselfbymakinghimgivemesomepositiveproofofhispowers。"
"Thatsuppositionwouldhavebeentenable,thoughhighlyimprobable,ifyouhadbeenaninnocentyoungmaid,butheknewperfectlywellthatyournovitiatewaslongover。"
"Verytrue;butwhatcanyouexpectofawomanimpelledbyloveandvanity?"
"Yourreasoningisexcellent,butitcomesratherlate。""Well,atlastwewentbacktoParis,yourbrothertohishouse,andItomine,whilehecontinuedhiscourtship,andIcouldnotunderstandwhathemeantbysuchstrangebehaviour。M。deSauci,whoknewthatnothingserioushadtakenplacebetweenus,triedinvaintosolvetheenigma。’Nodoubtheisafraidofgettingyouwithchild,’hesaid,’andofthusbeingobligedtomarryyou。’Ibegantobeofthesameopinion,butIthoughtitastrangelineforamaninlovetotake。
"M。deNesle,anofficerintheFrenchGuards,whohadaprettywifeIhadmetinthecountry,wenttoyourbrother’stocallonme。Notfindingmethereheaskedwhywedidnotlivetogether。
Yourbrotherrepliedopenlythatourmarriagehadbeenamerejest。M。deNeslethencametometoenquireifthiswerethetruth,andwhenheheardthatitwasheaskedmehowIwouldlikehimtomakeCasanovamarryme。IansweredthatIshouldbedelighted,andthatwasenoughforhim。Hewentagaintoyourbrother,andtoldhimthathiswifewouldneverhaveassociatedwithmeonequaltermsifIhadnotbeenintroducedtoherasamarriedwoman;thatthedeceitwasaninsulttoallthecompanyatthecountry—house,whichmustbewipedoutbyhismarryingmewithintheweekorbyfightingaduel。M。deNesleaddedthatifhefellhewouldbeavengedbyallthegentlemenwhohadbeenoffendedinthesameway。Casanovareplied,laughing,thatsofarfromfightingtoescapemarryingme,hewasreadytobreakalancetogetme。’Iloveher,’hesaid,’andifshelovesmeIamquitereadytogivehermyhand。Bekindenough,’headded,’topreparethewayforme,andIwillmarryherwheneveryoulike。’
"M。deNesleembracedhim,andpromisedtoseetoeverything;hebroughtmethejoyfulnews,andinaweekallwasover。M。deNeslegaveusasplendidsupperonourwedding—day,andsincethenIhavehadthetitleofhiswife。Itisanemptytitle,however,for,despitetheceremonyandthefatalyes,Iamnowife,foryourbrotheriscompletelyimpotent。Iamanunhappywretch,anditisallhisfault,forheoughttohaveknownhisowncondition。
Hehasdeceivedmehorribly。"
"Buthewasobligedtoactashedid;heismoretobepitiedthantobeblamed。Ialsopityyou,butIthinkyouareinthewrong,forafterhissleepingwithyouforamonthwithoutgivinganyproofofhismanhoodyoumighthaveguessedthetruth。Evenifyouhadbeenaperfectnovice,M。deSaucioughttohaveknownwhatwasthematter;hemustbeawarethatitisbeyondthepowerofmantosleepbesideaprettywoman,andtopresshernakedbodytohisbreastwithoutbecoming,inspiteofhimself,inastatewhichwouldadmitofnoconcealment;thatis,incasehewerenotimpotent。"
"Allthatseemsveryreasonable,butneverthelessneitherofusthoughtofit;yourbrotherlookssuchaHercules。"
"Therearetworemediesopentoyou;youcaneitherhaveyourmarriageannulled,oryoucantakealover;andIamsurethatmybrotheristooreasonableamantoofferanyoppositiontothelattercourse。"
"Iamperfectlyfree,butIcanneitheravailmyselfofadivorcenorofalover;forthewretchtreatsmesokindlythatIlovehimmoreandmore,whichdoubtlessmakesmymisfortunehardertobear。"
ThepoorwomanwassounhappythatIshouldhavebeendelightedtoconsoleher,butitwasoutofthequestion。However,themeretellingofherstoryhadaffordedhersomesolace,andafterkissingherinsuchawayastoconvinceherthatIwasnotlikemybrother,Iwishedhergoodnight。
ThenextdayIcalledonMadameVanloo,whoinformedmethatMadameBlondelhadchargedhertothankmeforhavinggoneaway,whileherhusbandwishedmetoknowthathewassorrynottohaveseenmetoexpresshisgratitude。
"Heseemstohavefoundhiswifeamaid,butthat’snofaultofmine;andManonBalettiistheonlypersonheoughttobegratefulto。Theytellmethathehasaprettybaby,andthathelivesattheLouvre,whileshehasanotherhouseintheRueNeuve—des—
Petits—Champs。"
"Yes,buthehassupperwithhereveryevening。"
"It’sanoddwayofliving。"
"Iassureyouitanswerscapitally。Blondelregardshiswifeashismistress。Hesaysthatthatkeepstheflameoflovealight,andthatasheneverhadamistressworthyofbeingawife,heisdelightedtohaveawifeworthyofbeingamistress。"
ThenextdayIdevotedentirelytoMadamedeRumain,andwewereoccupiedwithknottyquestionstilltheevening。Ileftherwellpleased。Themarriageofherdaughter,Mdlle。Cotenfau,withM。
dePolignac,whichtookplacefiveorsixyearslater,wastheresultofourcabalisticcalculations。
Thefairstocking—selleroftheRuedesProuveres,whomIhadlovedsowell,wasnolongerinParis。ShehadgoneoffwithaM。
deLanglade,andherhusbandwasinconsolable。Camillewasill。
CorallinehadbecomethetitularymistressoftheComtedelaMarche,sonofthePrinceofConti,andtheissueofthisunionwasason,whomIknewtwentyyearslater。HecalledhimselftheChevalierdeMontreal,andworethecrossoftheKnightsofMalta。
SeveralothergirlsIhadknownwerewidowedandinthecountry,orhadbecomeinaccessibleinotherways。
SuchwastheParisofmyday。Theactorsonitsstagechangedasrapidlyasthefashions。
IdevotedawholedaytomyoldfriendBaletti,whohadleftthetheatreandmarriedaprettyballet—girlonthedeathofhisfather;hewasmakingexperimentswithaviewtofindingthephilosopher’sstone。
IwasagreeablysurprisedatmeetingthepoetPoinsinetattheComedicFrancaise。Heembracedmeagainandagain,andtoldmethatM。duTillothadoverwhelmedhimwithkindnessatParma。
"Hewouldnotgetmeanythingtodo,"saidPoinsinet,"becauseaFrenchpoetisratheratadiscountinItaly。"
"HaveyouheardanythingofLordLismore?"
"Yes,hewrotetohismotherfromLeghorn,tellingherthathewasgoingtotheIndies,andthatifyouhadnotbeengoodenoughtogivehimathousandLouishewouldhavebeenaprisoneratRome。"
"Hisfateinterestsmeextremely,andIshouldbegladtocallonhislady—motherwithyou。"
"IwilltellherthatyouareinParis,andIamsurethatshewillinviteyoutosupper,forshehasthegreatestdesiretotalktoyou。"
"Howareyougettingonhere?AreyoustillcontenttoserveApollo?"
"Heisnotthegodofwealthbyanymeans。Ihavenomoneyandnoroom,andIshallbegladofasupper,ifyouwillaskme。Iwillreadyoumyplay,the’Cercle’,whichhasbeenaccepted。Iamsureitwillbesuccessful?"
The’Cercle’wasashortproseplay,inwhichthepoetsatirisedthejargonofDr。Herrenschwand,brotherofthedoctorIhadconsultedatSoleure。Theplayprovedtobeagreatsuccess。
ItookPoinsinethometosupper,andthepoornurslingofthemusesateforfour。InthemorninghecametotellmethattheCountessofLismoreexpectedmetosupper。
Ifoundthelady,stillpretty,incompanywithheragedlover,M。
deSt。Albin,ArchbishopofCambrai,whospentalltherevenuesofhisseeonher。ThisworthyprelatewasoneoftheillegitimatechildrenoftheDucd’Orleans,thefamousRegent,byanactress。
Hesuppedwithus,butheonlyopenedhismouthtoeat,andhismistressonlyspokeofherson,whosetalentsshelaudedtotheskies,thoughhewasinrealityamerescamp;butIfeltindutyboundtoechowhatshesaid。Itwouldhavebeencrueltocontradicther。IpromisedtoletherknowifIsawanythingmoreofhim。
Poinsinet,whowashearthlessandhomeless,astheysay,spentthenightinmyroom,andinthemorningIgavehimtwocupsofchocolateandsomemoneywherewithtogetalodging。Ineversawhimagain,andafewyearsafterhewasdrowned,notinthefountainofHippocrene,butintheGuadalquivir。HetoldmethathehadspentaweekwithM。deVoltaire,andthathehadhastenedhisreturntoParistoobtainthereleaseoftheAbbeMorelletfromtheBastile。
IhadnothingmoretodoatParis,andIwasonlywaitingforsomeclothestobemadeandforacrossoftheorder,withwhichtheHolyFatherhaddecoratedme,tobesetwithdiamondsandrubies。
Ihadwaitedforfiveorsixdayswhenanunfortunateincidentobligedmetotakeahastydeparture。Iamlothtowritewhatfollows,foritwasallmyownfaultthatIwasnearlylosingmylifeandmyhonour。Ipitythosesimpletonswhoblamefortuneandnotthemselvesfortheirmisfortunes。
IwaswalkingintheTuileriesatteno’clockinthemorning,whenIwasunluckyenoughtomeettheDangenancourandanothergirl。
ThisDangenancourwasadancerattheopera—house,whomIhaddesiredtomeetpreviouslytomylastdeparturefromParis。I
congratulatedmyselfontheluckychancewhichthrewherinmyway,andaccostedher,andhadnotmuchtroubleininducinghertodinewithmeatChoisi。
WewalkedtowardsthePont—Royal,wherewetookacoach。Afterdinnerhadbeenorderedweweretakingaturninthegarden,whenIsawacarriagestopandtwoadventurerswhomIknewgettingoutofit,withtwogirls,friendsoftheonesIhadwithme。Thewretchedlandlady,whowasstandingatthedoor,saidthatifwelikedtositdowntogethershecouldgiveusanexcellentdinner,andIsaidnothing,orratherIassentedtotheyesofmytwonymphs。Thedinnerwasexcellent,andafterthebillwaspaid,andwewereonthepointofreturningtoParis,Inoticedthataring,whichIhadtakenofftoshewtooneoftheadventurersnamedSantis,wasstillmissing。Itwasanexceedinglyprettyminiature,andthediamondsettinghadcostmetwenty—fiveLouis。
IpolitelybeggedSantistoreturnmethering,andherepliedwiththeutmostcoolnessthathehaddonesoalready。
"Ifyouhadreturnedit,"saidI,"itwouldbeonmyfinger,andyouseethatitisnot。"
Hepersistedinhisassertion;thegirlssaidnothing,butSantis’sfriend,aPortuguese,namedXavier,daredtotellmethathehadseentheringreturned。
"You’realiar,"Iexclaimed;andwithoutmoreadoItookholdofSantisbythecollar,andsworeIwouldrotlethimgotillhereturnedmemyring。ThePortugueserosetocometohisfriend’srescue,whileIsteppedbackanddrewmysword,repeatingmydeterminationnottoletthemgo。Thelandladycameonthesceneandbegantoshriek,andSantisaskedmetogivehimafewwordsapart。Ithoughtinallgoodfaiththathewasashamedtorestoretheringbeforecompany,butthathewouldgiveitmeassoonaswewerealone。Isheathedmysword,andtoldhimtocomewithme。
Xaviergotintothecarriagewiththefourgirls,andtheyallwentbacktoParis。
Santisfollowedmetothebackoftheinn,andthenassumingapleasantsmilehetoldmethathehadputtheringintohisfriend’spocketforajoke,butthatIshouldhaveitbackatParis。
"That’sanidletale,"Iexclaimed,"yourfriendsaidthathesawyoureturnit,andnowhehasescapedme。DoyouthinkthatIamgreenenoughtobetakeninbythissortofthing?You’reacoupleofrobbers。"
Sosaying,Istretchedoutmyhandforhiswatch—chain,buthesteppedbackanddrewhissword。Idrewmine,andwehadscarcelycrossedswordswhenhethrust,andIparryingrushedinandranhimthroughandthrough。Hefelltothegroundcalling,"Help!"I
sheathedmysword,and,withouttroublingmyselfabouthim,gotintomycoachanddrovebacktoParis。
IgotdowninthePlaceMaubert,andwalkedbyacircuitouswaytomyhotel。Iwassurethatnoonecouldhavecomeaftermethere,asmylandlorddidnotevenknowmyname。
Ispenttherestofthedayinpackingupmytrunks,andaftertellingCostatoplacethemonmycarriageIwenttoMadamed’Urfe。AfterIhadtoldherofwhathadhappened,Ibeggedher,assoonasthatwhichshehadformewasready,tosendittomeatAugsburgbyCosta。Ishouldhavetoldhertoentrustittooneofherownservants,butmygoodgeniushadleftmethatday。
BesidesIdidnotlookuponCostaasathief。
WhenIgotbacktothehotelIgavetherascalhisinstructions,tellinghimtobequickandtokeephisowncounsel,andthenI
gavehimmoneyforthejourney。
IleftParisinmycarriage,drawnbyfourhiredhorses,whichtookmeasfarasthesecondpost,andIdidnotstoptillIgottoStrasburg,whereIfoundDesarmoisesandmySpaniard。
TherewasnothingtokeepmeinStrasburg,soIwantedtocrosstheRhineimmediately;butDesarmoisespersuadedmetocomewithhimtoseeanextremelyprettywomanwhohadonlydelayedherdepartureforAugsburginthehopethatwemightjourneytheretogether。
"Youknowthelady,"saidthefalsemarquis,"butshemademegivemywordofhonourthatIwouldnottellyou。Shehasonlyhermaidwithher,andIamsureyouwillbepleasedtoseeher。"
Mycuriositymademegivein。IfollowedDesarmoises,andcameintoaroomwhereIsawanice—lookingwomanwhomIdidnotrecognizeatfirst。Icollectedmythoughts,andtheladyturnedouttobeadancerwhomIhadadmiredontheDresdenboardseightyearsbefore。ShewasthenmistresstoCountBruhl,butIhadnotevenattemptedtowinherfavour。Shehadanexcellentcarriage,andasshewasreadytogotoAugsburgIimmediatelyconcludedthatwecouldmakethejourneytogetherverypleasantly。
Aftertheusualcomplimentshadpassed,wedecidedonleavingforAugsburgthefollowingmorning。TheladywasgoingtoMunich,butasIhadnobusinessthereweagreedthatsheshouldgobyherself。
"Iamquitesure,"shesaid,afterwards,"thatyouwillcometoo,fortheambassadorsdonotassembleatAugsburgtillnextSeptember。"
Wesuppedtogether,andnextmorningwestartedonourway;sheinhercarriagewithhermaid,andIinminewithDesarmoises,precededbyLeDuconhorseback。AtRastadt,however,wemadeachange,theRenaud(asshewascalled)thinkingthatshewouldgivelessopportunityforcurioussurmisesbyridingwithmewhileDesarmoiseswentwiththeservant。Wesoonbecameintimate。Shetoldmeaboutherself,orpretendedto,andItoldherallthatI
didnotwanttoconceal。IinformedherthatIwasanagentoftheCourtofLisbon,andshebelievedme,while,formypart,I
believedthatshewasonlygoingtoMunichandAugsburgtosellherdiamonds。
WebegantotalkaboutDesarmoises,andshesaidthatitwaswellenoughformetoassociatewithhim,butIshouldnotcountenancehisstylinghimselfmarquis。
"But,"saidI,"heisthesonoftheMarquisDesarmoises,ofNancy。"
"No,heisn’t;heisonlyaretiredmessenger,withasmallpensionfromthedepartmentofforeignaffairs。IknowtheMarquisDesarmoises;helivesatNancy,andisnotsooldasourfriend。"
"Thenonecan’tseehowhecanbeDesarmoises’sfather。"
"ThelandlordoftheinnatStrasburgknewhimwhenhewasamessenger。"
"Howdidyoumakehisacquaintance?"
"Wemetatthetabled’hote。Afterdinnerhecameuptomyroom,andtoldmehewaswaitingforagentlemanwhowasgoingtoAugsburg,andthatwemightmakethejourneytogether。Hetoldmethename,andafterquestioninghimIconcludedthatthegentlemanwasyourself,sohereweare,andIamverygladofit。Butlistentome;Iadviseyoutodropallfalsestylesandtitles。
WhydoyoucallyourselfSeingalt?"
"Becauseit’smyname,butthatdoesn’tpreventmyoldfriendscallingmeCasanova,forIamboth。Youunderstand?"
"Oh,yes!Iunderstand。YourmotherisatPrague,andasshedoesn’tgetherpensiononaccountofthewar,Iamafraidshemustberatherindifficulties。"
"Iknowit,butIdonotforgetmyfilialduties。Ihavesenthersomemoney。"
"That’sright。WhereareyougoingtostayatAugsburg?"
"Ishalltakeahouse,andifyoulikeyoushallbethemistressanddothehonours。"
"Thatwouldbedelightful!Wewillgivelittlesuppers,andplaycardsallnight。"
"Yourprogrammeisanexcellentone。"
"Iwillseethatyougetagoodcook;alltheBavariancooksaregood。Weshallcutafinefigure,andpeoplewillsayweloveeachothermadly。"
"Youmustknow,dearest,thatIdonotunderstandjokesattheexpenseoffidelity。"
"Youmaytrustmeforthat。YouknowhowIlivedatDresden。"
"Iwilltrustyou,butnotblindly,Ipromiseyou。Andnowletusaddresseachotherinthesameway;youmustcallmetu。Youmustrememberwearelovers。"
"Kissme!"
ThefairRenauddidnotliketravelingbynight;shepreferredtoeatagoodsupper,todrinkheavily,andtogotobedjustasherheadbegantowhirl。TheheatofthewinemadeherintoaBacchante,hardtoappease;butwhenIcoulddonomoreItoldhertoleavemealone,andshehadtoobey。
WhenwereachedAugsburgwealightedatthe"ThreeMoors,"butthelandlordtoldusthatthoughhecouldgiveusagooddinnerhecouldnotputusup,asthewholeofthehotelhadbeenengagedbytheFrenchambassador。IcalledonM。Corti,thebankertowhomI
wasaccredited,andhesoongotmeafurnishedhousewithagarden,whichItookforsixmonths。TheRenaudlikeditimmensely。
NoonehadyetarrivedatAugsburg。TheRenaudcontrivedtomakemefeelthatIshouldbelonelyatAugsburgwithouther,andsucceededinpersuadingmetocomewithhertoMunich。Weputupatthe"Stag,"andmadeourselvesverycomfortable,whileDesarmoiseswenttostaysomewhereelse。Asmybusinessandthatofmynewmatehadnothingincommon,Igaveheraservantandacarriagetoherself,andmademyselfthesameallowance。
TheAbbeGamahadgivenmealetterfromtheCommendatoreAlmadaforLordStormont,theEnglishambassadorattheCourtofBavaria。
ThisnoblemanbeingthenatMunichIhastenedtodelivertheletter。Hereceivedmeverywell,andpromisedtodoallhecouldassoonashehadtime,asLordHalifaxhadtoldhimallaboutit。
OnleavinghisBritannicLordship’sIcalledonM。deFolard,theFrenchambassador,andgavehimaletterfromM。deChoiseul。M。
deFolardgavemeaheartywelcome,andaskedmetodinewithhimthenextday,andthedayafterintroducedmetotheElector。
DuringthefourfatalweeksIspentatMunich,theambassador’shousewastheonlyoneIfrequented。Icalltheseweeksfatal,andwithreason,forinthenIlostallmymoney,Ipledgedjewels(whichIneverrecovered)totheamountoffortythousandfrancs,andfinallyIlostmyhealth。MyassassinsweretheRenaudandDesarmoises,whoowedmesomuchandpaidmesobadly。
ThethirddayaftermyarrivalIhadtocallontheDowagerElectressofSaxony。Itwasmybrother—in—law,whowasinhertrain,thatmademego,bytellingmethatitmustbedone,assheknewmeandhadbeenenquiringforme。Ihadnoreasontorepentofmypolitenessingoing,astheElectressgavemeagoodreception,andmademetalktoanyextent。Shewasextremelycurious,likemostpeoplewhohavenoemployment,andhavenotsufficientintelligencetoamusethemselves。
Ihavedoneagoodmanyfoolishthingsinthecourseofmyexistence。IconfessitasfranklyasRousseau,andmyMemoirsarenotsoegotisticasthoseofthatunfortunategenius;butI
nevercommittedsuchanactoffollyasIdidwhenIwenttoMunich,whereIhadnothingtodo。Butitwasacrisisinmylife。MyevilgeniushadmademecommitonefollyafteranothersinceIleftTurin。TheeveningatLordLismore’s,myconnectionwithDesarmoises,mypartyatChoisi,mytrustinCosta,myunionwiththeRenaud,andworsethanall,myfollyinlettingmyselfplayatfaroataplacewheretheknaveryofthegamestersisrenownedalloverEurope,followedoneanotherinfatalsuccession。Amongtheplayerswasthefamous,orratherinfamous,Affisio,thefriendoftheDucdeDeux—Ponts,whomthedukecalledhisaide—decamp,andwhowasknownforthekeenestrogueintheworld。
Iplayedeveryday,andasIoftenlostmoneyonmywordofhonour,thenecessityofpayingthenextdayoftencausedmetheutmostanxiety。WhenIhadexhaustedmycreditwiththebankers,IhadrecoursetotheJewswhorequirepledges,andinthisDesarmoisesandtheRenaudweremyagents,thelatterofwhomendedbymakingherselfmistressofallmyproperty。Thiswasnottheworstthingshedidtome;forshe,gavemeadisease,whichdevouredherinteriorpartsandleftnomarksoutwardly,andwasthusallthemoredangerous,asthefreshnessofhercomplexionseemedtoindicatethemostperfecthealth。Inshort,thisserpent,whomusthavecomefromhelltodestroyme,hadacquiredsuchamasteryovermethatshepersuadedmethatshewouldbedishonouredifIcalledinadoctorduringourstayatMunich,aseverybodyknewthatwewerelivingtogetherasmanandwife。
Icannotimaginewhathadbecomeofmywitstoletmyselfbesobeguiled,whileeverydayIrenewedthepoisonthatshehadpouredintomyveins。
MystayatMunichwasakindofcurse;throughoutthatdreadfulmonthIseemedtohaveaforetasteofthepainsofthedamned。
TheRenaudlovedgaming,andDesarmoiseswasherpartner。Itookcarenottoplaywiththem,forthefalsemarquiswasanunmitigatedcheatandoftentrickedwithlessskillthanimpudence。Heaskeddisreputablepeopletomyhouseandtreatedthematmyexpense;everyeveningscenesofadisgracefulcharactertookplace。
TheDowagerElectressmortifiedmeextremelybythewaysheaddressedmeonmylasttwovisitstoher。
"Everybodyknowswhatkindofalifeyouleadhere,andthewaytheRenaudbehaves,possiblywithoutyourknowingit。Iadviseyoutohavedonewithher,asyourcharacterissuffering。"
ShedidnotknowwhatathraldomIwasunder。IhadleftParisforamonth,andIhadneitherheardofMadamed’UrfenorofCosta。Icouldnotguessthereason,butIbegantosuspectmyItalian’sfidelity。IalsofearedlestmygoodMadamed’Urfemightbedeadorhavecometohersenses,whichwouldhavecometothesamethingsofarasIwasconcerned;andIcouldnotpossiblyreturntoParistoobtaintheinformationwhichwassonecessarybothforcalmingmymindandrefillingmypurse。
Iwasinaterriblestate,andmysharpestpangwasthatIbegantoexperienceacertainabatementofmyvigors,thenaturalresultofadvancingyears。Ihadnolongerthatdaringbornofyouthandtheknowledgeofone’sstrength,andIwasnotyetoldenoughtohavelearnthowtohusbandmyforces。Nevertheless,Imadeaneffortandtookasuddenleaveofmymistress,tellingherIwouldawaitheratAugsburg。Shedidnottrytodetainme,butpromisedtorejoinmeassoonaspossible;shewasengagedinsellingherjewellery。IsetoutprecededbyLeDuc,feelingverygladthatDesarmoiseshadchosentostaywiththewretchedwomantowhomhehadintroducedme。WhenIreachedmyprettyhouseatAugsburgI
tooktomybed,determinednottorisetillIwascuredordead。
M。Carli,mybanker,recommendedtomeadoctornamedCephalides,apupilofthefamousFayet,whohadcuredmeofasimilarcomplaintseveralyearsbefore。ThisCephalideswasconsideredthebestdoctorinAugsburg。Heexaminedmeanddeclaredhecouldcuremebysudorificswithouthavingrecoursetotheknife。Hebeganhistreatmentbyputtingmeonasevereregimen,orderingbaths,andapplyingmercurylocally。Ienduredthistreatmentforsixweeks,attheendofwhichtimeIfoundmyselfworsethanatthebeginning。Ihadbecometerriblythin,andIhadtwoenormousinguinaltumours。Ihadtomakeupmymindtohavethemlanced,butthoughtheoperationnearlykilledmeitdidnottomakemeanybetter。Hewassoclumsyastocuttheartery,causinggreatlossofbloodwhichwasarrestedwithdifficulty,andwouldhaveprovedfatalifithadnotbeenforthecareofM。Algardi,aBolognesedoctorintheserviceofthePrince—BishopofAugsburg。
IhadenoughofCephalides,andDr。Algardipreparedinmypresenceeighty—sixpillscontainingeighteengrainsofmanna。I
tookoneofthesepillseverymorning,drinkingalargeglassofcurdsafterit,andintheeveningIhadanotherpillwithbarleywater,andthiswastheonlysustenanceIhad。Thisheroictreatmentgavemebackmyhealthintwomonthsandahalf,inwhichIsufferedagreatdealofpain;butIdidnotbegintoputonfleshandgetbackmystrengthtilltheendoftheyear。
ItwasduringthistimethatIheardaboutCosta’sflightwithmydiamonds,watches,snuff—box,linen,richsuits,andahundredlouiswhichMadamed’Urfehadgivenhimforthejourney。Theworthyladysentmeabillofexchangeforfiftythousandfrancs,whichshehadhappilynotentrustedtotherobber,andthemoneyrescuedmeveryopportunelyfromthestatetowhichmyimprudencehadreducedme。
AtthisperiodImadeanotherdiscoveryofanextremelyvexatiouscharacter;namely,thatLeDuchadrobbedme。Iwouldhaveforgivenhimifhehadnotforcedmetoapublicexposure,whichI
couldonlyhaveavoidedwiththelossofmyhonour。However,I
kepthiminmyservicetillmyreturntoParisatthecommencementofthefollowingyear。
TowardstheendofSeptember,wheneverybodyknewthattheCongresswouldnottakeplace,theRenaudpassedthroughAugsburgwithDesarrnoisesonherwaytoParis;butshedarednotcomeandseemeforfearIshouldmakeherreturnmygoods,ofwhichshehadtakenpossessionwithouttellingme。FourorfiveyearslatershemarriedamannamedBohmer,thesamethatgavetheCardinaldeRohanthefamousnecklace,whichhesupposedwasdestinedfortheunfortunateMarieAntoinette。TheRenaudwasatPariswhenI
returned,butImadenoendeavourtoseeher,asIwished,ifpossible,toforgetthepast。Ihadeveryreasontodoso,foramongstallthemisfortunesIhadgonethroughduringthatwretchedyearthepersonIfoundmostatfaultwasmyself。
Nevertheless,IwouldhavegivenmyselfthepleasureofcuttingoffDesarmoises’sears;buttheoldrascal,who,nodoubt,foresawwhatkindoftreatmentIwaslikelytometetohim,madehisescape。Shortlyafter,hediedmiserablyofconsumptioninNormandy。
Myhealthhadscarcelyreturned,whenIforgotallmywoesandbeganoncemoretoamusemyself。Myexcellentcook,AnnaMidel,whohadbeenidlesolong,hadtoworkhardtosatisfymyravenousappetite。MylandlordandprettyGertrude,hisdaughter,lookedatmewithastonishmentasIate,fearingsomedisastrousresults。
Dr。Algardi,whohadsavedmylife,prophesiedadyspepsiawhichwouldbringmetothetomb,butmyneedoffoodwasstrongerthanhisarguments,towhichIpaidnokindofattention;andIwasright,forIrequiredanimmensequantityofnourishmenttorecovermyformerstate,andIsoonfeltinaconditiontorenewmysacrificestothedeityforwhomIhadsufferedsomuch。
IfellinlovewiththecookandGertrude,whowerebothyoungandpretty。Iimpartedmylovetobothofthematonce,forIhadforeseenthatifIattackedthemseparatelyIshouldconquerneither。Besides,IfeltthatIhadnotmuchtimetolose,asI
hadpromisedtosupwithMadame,d’Urfeonthefirstnightoftheyear1761inasuiteofroomsshehadfurnishedformeintheRuedeBac。ShehadadornedtheroomswithsuperbtapestrymadeforReneofSavoy,onwhichweredepictedalltheoperationsoftheGreatWork。ShewrotetomethatshehadheardthatSantishadrecoveredfromthewoundIhadgivenhim,andhadbeencommittedtotheBicetreforfraud。
GertrudeandAnnaMideloccupiedmyleisuremomentsagreeablyenoughduringtherestofmystayatAugsburg,buttheydidnotmakemeneglectsociety。IspentmyeveningsinaveryagreeablemannerwithCountMaxdeLamberg,whooccupiedthepositionoffield—marshaltotheprince—bishop。Hiswifehadalltheattractionswhichcollectgoodcompanytogether。AtthishouseI
madetheacquaintanceoftheBaronvonSelentin,acaptaininthePrussianservice,whowasrecruitingfortheKingofPrussiaatAugsburg。IwasparticularlydrawntotheCountLambergbyhistasteforliterature。Hewasanextremelylearnedman,andhaspublishedsomeexcellentworks。Ikeptupacorrespondencewithhimtillhisdeath,byhisownfault,in1792,fouryearsfromthetimeofmywriting。Isaybyhisfault,butIshouldhavesaidbythefaultofhisdoctors,whotreatedhimmercuriallyforadiseasewhichwasnotvenereal;andthistreatmentnotonlykilledhimbuttookawayhisgoodname。
Hiswidowisstillalive,andlivesinBavaria,lovedbyherfriendsandherdaughters,whoallmadeexcellentmarriages。
AtthistimeamiserablecompanyofItalianactorsmadetheirappearanceinAugsburg,andIgotthempermissiontoplayinasmallandwretchedtheatre。Asthiswastheoccasionofanincidentwhichdivertedme,thehero,Ishallimpartittomyreadersinthehopeofitsamusingthemalso。
CHAPTERXIV
TheActors——Bassi——TheGirlFromStrasburgTheFemaleCount——
MyReturntoParisIGotoMetz——PrettyRaton——ThePretendedCountessLascarisAwoman,uglyenough,butlivelylikeallItalians,calledonme,andaskedmetointercedewiththepolicetoobtainpermissionforhercompanytoactinAugsburg。Inspiteofheruglinessshewasapoorfellow—countrywoman,andwithoutaskinghername,orascertainingwhetherthecompanywasgoodorbad,Ipromisedtodomybest,andhadnodifficultyinobtainingthefavour。
Iwenttothefirstperformance,andsawtomysurprisethatthechiefactorwasaVenetian,andafellow—studentofmine,twentyyearsbefore,atSt。Cyprian’sCollege。HisnamewasBassi,andlikemyselfhehadgivenupthepriesthood。Fortunehadmadeanactorofhim,andhelookedwretchedenough,whileI,theadventurer,hadaprosperousair。
Ifeltcurioustohearhisadventures,andIwasalsoactuatedbythatfeelingofkindlinesswhichdrawsonetowardsthecompanionsofone’syouthfulandespeciallyone’sschooldays,soIwenttothebackassoonasthecurtainfell。Herecognizedmedirectly,gaveajoyfulcry,andafterhehadembracedmeheintroducedmetohiswife,thewomanwhohadcalledonme,andtohisdaughter,agirlofthirteenorfourteen,whosedancinghaddelightedme。
Hedidnotstophere,butturningtohismates,ofwhomhewaschief,introducedmetothemashisbestfriend。Theseworthypeople,seeingmedressedlikealord,withacrossonmybreast,tookmeforacosmopolitancharlatanwhowasexpectedatAugsburg,andBassi,strangetosay,didnotundeceivethem。Whenthecompanyhadtakenoffitsstageragsandputonitseverydayrags,Bassi’suglywifetookmebythearmandsaidImustcomeandsupwithher。Iletmyselfbeled,andwesoongottojustthekindofroomIhadimagined。Itwasahugeroomonthegroundfloor,whichservedforkitchen,dining—room,andbedroomallatonce。
Inthemiddlestoodalongtable,partofwhichwascoveredwithaclothwhichlookedasifithadbeeninuseforamonth,andattheotherendoftheroomsomebodywaswashingcertainearthenwaredishesinadirtypan。Thisdenwaslightedbyonecandlestuckintheneckofabrokenbottle,andastherewerenosnuffersBassi’swifesnuffeditcleverlywithherfingerandthumb,wipingherhandonthetable—clothafterthrowingtheburntwickonthefloor。Anactorwithlongmoustaches,whoplayedthevillaininthevariouspieces,servedanenormousdishofhashed—upmeat,swimminginaseaofdirtywaterdignifiedwiththenameofsauce;
andthehungryfamilyproceededtotearpiecesofbreadofftheloafwiththeirfingersorteeth,andthentodiptheminthedish;butasalldidthesamenoonehadarighttobedisgusted。
Alargepotofalepassedfromhandtohand,andwithallthismiserymirthdisplayeditselfoneverycountenance,andIhadtoaskmyselfwhatishappiness。Forasecondcoursetherewasadishoffriedpork,whichwasdevouredwithgreatrelish。Bassiwaskindenoughnottopressmetotakepartinthisbanquet,andIfeltobligedtohim。
Themealover,heproceededtoimparttomehisadventures,whichwereordinaryenough,andlikethosewhichmanyapoordevilhastoundergo;andwhilehetalkedhisprettydaughtersatonmyknee。BassibroughthisstorytoanendbysayingthathewasgoingtoVeniceforthecarnival,andwassureofmakingalotofmoney。Iwishedhimalltheluckhecoulddesire,andonhisaskingmewhatprofessionIfollowedthefancytookmetoreplythatIwasadoctor。
"That’sabettertradethanmine,"saidhe,"andIamhappytobeabletogiveyouavaluablepresent。"
"Whatisthat?"Iasked。
"ThereceiptfortheVenetianSpecific,whichyoucansellattwoflorinsapound,whileitwillonlycostyoufourgros。"
"Ishallbedelighted;buttellme,howisthetreasury?"
"Well,Ican’tcomplainforafirstnight。Ihavepaidallexpenses,andhavegivenmyactorsaflorinapiece。ButIamsureIdon’tknowhowIamtoplayto—morrow,asthecompanyhasrebelled;theysaytheywon’tactunlessIgiveeachofthemaflorininadvance。"
"Theydon’taskverymuch,however。"
"Iknowthat,butIhavenomoney,andnothingtopledge;buttheywillbesorryforitafterwards,asIamsureIshallmakeatleastfiftyflorinsto—morrow。"
"Howmanyarethereinthecompany?"
"Fourteen,includingmyfamily。Couldyoulendmetenflorins?
Iwouldpayyoubacktomorrownight。"
"Certainly,butIshouldliketohaveyoualltosupperatthenearestinntothetheatre。Herearethetenflorins。"
Thepoordeviloverflowedwithgratitude,andsaidhewouldordersupperataflorinahead,accordingtomyinstructions。
Ithoughtthesightoffourteenfamishedactorssittingdowntoagoodsupperwouldberatheramusing。
Thecompanygaveaplaythenextevening,butasonlythirtyoratmostfortypeoplewerepresent,poorBassididnotknowwheretoturntopayforthelightingandtheorchestra。Hewasindespair;andinsteadofreturningmytenflorinshebeggedmetolendhimanotherten,stillinthehopeofagoodhousenexttime。
Iconsoledhimbysayingwewouldtalkitoveraftersupper,andthatIwouldgototheinntowaitformyguests。
Imadethesupperlastthreehoursbydintofpassingthebottlefreely。MyreasonwasthatIhadtakenagreatinterestinayounggirlfromStrasburg,whoplayedsingingchamber—maids。Herfeatureswereexquisiteandhervoicecharming,whileshemademesplitmysideswithlaughingatherItalianpronouncedwithanAlsatianaccent,andathergestureswhichwereofthemostcomicdescription。
Iwasdeterminedtopossessherinthecourseofthenexttwenty—
fourhours,andbeforethepartybrokeupIspokeasfollows:——
"Ladiesandgentlemen,Iwillengageyoumyselfforaweekatfiftyflorinsadayontheconditionthatyouacknowledgemeasyourmanagerforthetimebeing,andpayalltheexpensesofthetheatre。YoumustchargethepricesInameforseats,fivemembersofthecompanytobechosenbymemustsupwithmeeveryevening。Ifthereceiptsamounttomorethanfiftyflorins,wewillsharetheoverplusbetweenus。"
Myproposalwaswelcomedwithshoutsofjoy,andIcalledforpen,ink,andpaper,anddrewuptheagreement。
"Forto—morrow,"IsaidtoBassi,"thepricesforadmissionshallremainthesame,butthedayafterwewillseewhatcanbedone。
Youandyourfamilywillsupwithmeto—morrow,asalsotheyoungAlsatianwhomIcouldneverseparatefromherdearHarlequin:"
Heissuedbillsofanenticingdescriptionforthefollowingevening;but,inspiteofall,thepitonlycontainedascoreofcommonpeople,andnearlyalltheboxeswereempty。
Bassihaddonehisbest,andwhenwemetatsupperhecameuptomelookingextremelyconfused,andgavemetenortwelveflorins。
"Courage!"saidI;andIproceededtosharethemamongtheguestspresent。
Wehadagoodsupper,andIkeptthemattabletillmidnight,givingthemplentyofchoicewineandplayingathousandprankswithBassi’sdaughterandtheyoungAlsatian,whosatoneoneachsideofme。IdidnotheedthejealousHarlequin,whoseemednottorelishmyfamiliaritieswithhissweetheart。Thelatterlentherselftomyendearmentswithabadenoughgrace,asshehopedHarlequinwouldmarryher,andconsequentlydidnotwanttovexhim。Whensupperwasover,werose,andItookherbetweenmyarms,laughing,andcaressingherinamannerwhichseemedtoosuggestivetothelover,whotriedtopullmeaway。Ithoughtthisrathertoomuchinmyturn,andseizinghimbyhisshouldersIdismissedhimwithaheartykick,whichhereceivedwithgreathumility。However,thesituationassumedamelancholyaspect,forthepoorgirlbegantoweepbitterly。Bassiandhiswife,twohardenedsinners,laughedathertears,andBassi’sdaughtersaidthatherloverhadofferedmegreatprovocation;buttheyoungAlsatiancontinuedweeping,andtoldmethatshewouldneversupwithmeagainifIdidnotmakeherloverreturn。
"Iwillseetoallthat,"saidI;andfoursequinssoonmadeherallsmilesagain。Sheeventriedtoshewmethatshewasnotreallycruel,andthatshewouldbestilllesssoifIcouldmanagethejealousHarlequin。Ipromisedeverything,andshedidherbesttoconvincemethatshewouldbequitecomplaisantonthefirstopportunity。
IorderedBassitogivenoticethatthepitwouldbetwoflorinsandtheboxesaducat,butthatthegallerywouldbeopenedfreelytothefirstcomers。
"Weshallhavenobodythere,"saidhe,lookingalarmed。
"Maybe,butthatremainstobeseen。Youmustrequesttwelvesoldierstokeeporder,andIwillpayforthem。"
"Weshallwantsomesoldierstolookafterthemobwhichwillbeseigethegallery,butasfortherestofthehouse……"
"AgainItellyou,weshallsee。Carryoutmyinstructions,andwhethertheyprovesuccessfulorno,wewillhaveamerrysupperasusual。"
ThenextdayIcalledupontheHarlequininhislittledenofaroom,andwithtwoLouis,andapromisetorespecthismistress,I
madehimassoftasaglove。
Bassi’sbillsmadeeverybodylaugh。Peoplesaidhemustbemad;
butwhenitwasascertainedthatitwasthelessee’sspeculation,andthatIwasthelessee,theaccusationofmadnesswasturnedonme,butwhatdidIcare?Atnightthegallerywasfullanhourbeforetheriseofthecurtain;butthepitwasempty,andtherewasnobodyintheboxeswiththeexceptionofCountLamberg,aGenoeseabbenamedBolo,andayoungmanwhoappearedtomeawomanindisguise。
Theactorssurpassedthemselves,andthethundersofapplausefromthegalleryenlivenedtheperformance。
Whenwegottotheinn,Bassigavemethethreeducatsforthethreeboxes,butofcourseIreturnedthemtohim;itwasquitealittlefortuneforthepooractors。IsatdownattablebetweenBassi’swifeanddaughter,leavingtheAlsatiantoherlover。I
toldthemanagertopersevereinthesamecourse,andtoletthoselaughwhowould,andImadehimpromisetoplayallhisbestpieces。
Whenthesupperandthewinehadsufficientlyraisedmyspirits,I
devotedmyattentiontoBassi’sdaughter,wholetmedowhatI
liked,whileherfatherandmotheronlylaughed,andthesillyHarlequinfrettedandfumedatnotbeingabletotakethesamelibertieswithhisDulcinea。Butattheendofsupper,whenIhadmadethegirlinastateofnature,ImyselfbeingdressedlikeAdambeforeheatethefatalapple,Harlequinrose,andtakinghissweetheart’sarmwasgoingtodrawheraway。Iimperiouslytoldhimtositdown,andheobeyedmeinamazement,contentinghimselfwithturninghisback。Hissweetheartdidnotfollowhisexample,andsoplacedherselfonthepretextofdefendingmyvictimthatsheincreasedmyenjoyment,whilemyvagranthanddidnotseemtodispleaseher。
ThesceneexcitedBassi’swife,andshebeggedherhusbandtogiveheraproofofhisloveforher,towhichrequestheacceded,whilemodestHarlequinsatbythefirewithhisheadonhishands。
TheAlsatianwasinahighlyexcitedstate,andtookadvantageofherlover’spositiontograntmeallIwished,soIproceededtoexecutethegreatworkwithher,andtheviolentmovementsofherbodyprovedthatshewastakingasactiveapartinitasmyself。
WhentheorgywasoverIemptiedmypurseonthetable,andenjoyedtheeagernesswithwhichtheysharedascoreofsequins。
ThisindulgenceatatimewhenIhadnotyetrecoveredmyfullstrengthmademeenjoyalongsleep。JustasIawokeIwashandedasummonstoappearbeforetheburgomaster。Imadehastewithmytoilette,forIfeltcurioustoknowthereasonofthiscitation,andIwasawareIhadnothingtofear。WhenIappeared,themagistrateaddressedmeinGerman,towhichIturnedadeafear,forIonlyknewenoughofthatlanguagetoaskfornecessaries。
WhenhewasinformedofmyignoranceofGermanheaddressedmeinLatin,notoftheCiceroniankindbyanymeans,butinthatpeculiardialectwhichobtainsatmostoftheGermanuniversities。
"Whydoyoubearafalsename?"heasked。
"Mynameisnotfalse。YoucanaskCarli,thebanker,whohaspaidmefiftythousandflorins。"
"Iknowthat;butyournameisCasanova,sowhydoyoucallyourselfSeingalt?"
"Itakethisname,orratherIhavetakenit,becauseitbelongstome,andinsuchamannerthatifanyoneelsedaredtotakeitI
shouldcontestitasmypropertybyeverylegitimateresource。"
"Ah!andhowdoesthisnamebelongtoyou?"
"BecauseIinventedit;butthatdoesnotpreventmybeingCasanovaaswell。"
"Sir,youmustchoosebetweenCasanovaandSeingalt;amancannothavetwonames。"
"TheSpaniardsandPortugueseoftenhavehalfadozennames。"
"ButyouarenotaSpaniardoraPortuguese;youareanItalian:
and,afterall,howcanoneinventaname?"
"It’sthesimplestthingintheworld。"
"Kindlyexplain。"
"Thealphabetbelongsequallytothewholehumanrace;noonecandenythat。IhavetakeneightlettersandcombinedtheminsuchawayastoproducethewordSeingalt。Itpleasedme,andIhaveadopteditasmysurname,beingfirmlypersuadedthatasnoonehadborneitbeforenoonecoulddeprivemeofit,orcarryitwithoutmyconsent。"
"Thisisaveryoddidea。Yourargumentsareratherspeciousthanwellgrounded,foryournameoughttobenoneotherthanyourfather’sname。"
"Isuggestthatthereyouaremistaken;thenameyouyourselfbearbecauseyourfatherboreitbeforeyou,hasnotexistedfromalleternity;itmusthavebeeninventedbyanancestorofyourswhodidnotgetitfromhisfather,orelseyournamewouldhavebeenAdam。Doesyourworshipagreetothat?"
"Iamobligedto;butallthisisstrange,verystrange。"
"Youareagainmistaken。It’squiteanoldcustom,andIengagetogiveyoubyto—morrowalonglistofnamesinventedbyworthypeoplestillliving,whoareallowedtoenjoytheirnamesinpeaceandquietnesswithoutbeingcitedtothetownhalltoexplainhowtheygotthem。"
"Butyouwillconfessthattherearelawsagainstfalsenames?"
"Yes,butIrepeatthisnameismytruename。YournamewhichI
honour,thoughIdonotknowit,cannotbemoretruethanmine,foritispossiblethatyouarenotthesonofthegentlemanyouconsideryourfather。"Hesmiledandescortedmeout,tellingmethathewouldmakeenquiriesaboutmeofM。Carli。
ItookthepartofgoingtoM。Carli’smyself。Thestorymadehimlaugh。HetoldmethattheburgomasterwasaCatholic,aworthyman,welltodo,butratherthick—headed;inshort,afinesubjectforajoke。
ThefollowingmorningM。Carliaskedmetobreakfast,andafterwardstodinewiththeburgomaster。
"Isawhimyesterday,"saidhe,"andwehadalongtalk,inthecourseofwhichIsucceededinconvincinghimonthequestionofnames,andheisnowquiteofyouropinion。"
Iacceptedtheinvitationwithpleasure,asIwassureofseeingsomegoodcompany。Iwasnotundeceived;thereweresomecharmingwomenandseveralagreeablemen。Amongstothers,Inoticedthewomaninman’sdressIhadseenatthetheatre。Iwatchedheratdinner,andIwasthemoreconvincedthatshewasawoman。
Nevertheless,everybodyaddressedherasaman,andsheplayedtheparttoadmiration。I,however,beinginsearchofamusement,andnotcaringtoseemasifIweretakenin,begantotalktoherinastreamofgallantryasonetalkstoawoman,andIcontrivedtoletherknowthatifIwerenotsureofhersexIhadverystrongsuspicions。Shepretendednottounderstandme,andeveryonelaughedatmyfeignedexpressionofoffence。
Afterdinner,whileweweretakingcoffee,thepretendedgentlemanshewedacanonwhowaspresentaportraitononeofherrings。Itrepresentedayoungladywhowasinthecompany,andwasanexcellentlikeness——aneasyenoughmatter,asshewasveryugly。
Myconvictionwasnotdisturbed,butwhenIsawtheimposterkissingtheyounglady’shandwithmingledaffectionandrespect,Iceasedjestingonthequestionofhersex。M。Carlitookmeasideforamoment,andtoldmethatinspiteofhiseffeminateappearancethisindividualwasaman,andwasshortlygoingtomarrytheyoungladywhosehandhehadjustkissed。
"Itmaybeso,"saidI,"butIcan’tbelieveitallthesame。"
However,thepairweremarriedduringthecarnival,andthehusbandobtainedarichdowrywithhiswife。Thepoorgirldiedof’griefinthecourseofayear,butdidnotsayawordtillshewasonherdeath—bed。Herfoolishparents,ashamedofhavingbeendeceivedsogrossly,darednotsayanything,andgotthefemaleswindleroutoftheway;shehadtakengoodcare,however,tolayafirmholdonthedowry。Thestorybecameknown,andgavethegoodfolkofAugsburgmuchamusement,whileIbecamerenownedformysagacityinpiercingthedisguise。
IcontinuedtoenjoythesocietyofmytwoservantsandofthefairAlsation,whocostmeahundredlouis。AttheendofaweekmyagreementwithBassicametoanend,leavinghimwithsomemoneyinhispocket。Hecontinuedtogiveperformances,returningtotheusualpricesandsuppressingthefreegallery。Hedidveryfairbusiness。
IleftAugsburgtowardsthemiddleofDecember。
IwasvexedonaccountofGertrude,whobelievedherselfwithchild,butcouldnotmakeuphermindtoaccompanymetoFrance。
Herfatherwouldhavebeenpleasedformetotakeher;hehadnohopesofgettingherahusband,andwouldhavebeengladenoughtogetridofherbymymakinghermymistress。
Weshallhearmoreofherinthecourseoffiveorsixyears,asalsoofmyexcellentcook,AnnaMidel,towhomIgaveapresentoffourhundredflorins。Shemarriedshortlyafterwards,andwhenI
visitedthetownagainIfoundherunhappy。
IcouldnotmakeupmymindtoforgiveLeDuc,whorodeonthecoachman’sbox,andwhenwewereinParis,half—wayalongtheRueSt。Antoine,Imadehimtakehistrunkandgetdown;andIlefthimtherewithoutacharacter,inspiteofhisentreaties。I
neverheardofhimagain,butIstillmisshim,for,inspiteofhisgreatfailings,hewasanexcellentservant。PerhapsIshouldhavecalledtomindtheimportantserviceshehadrenderedmeatStuttgart,Soleure,Naples,Florence,andTurin;butIcouldnotpassoverhisimpudenceincompromisingmebeforetheAugsburgmagistrate。IfIhadnotsucceededinbringingacertainthefthometohim,itwouldhavebeenlaidtomydoor,andIshouldhavebeendishonoured。
Ihaddoneagooddealinsavinghimfromjustice,and,besides,I
hadrewardedhimliberallyforallthespecialserviceshehaddoneme。
>FromAugsburgIwenttoBalebywayofConstance,whereIstayedatthedearestinninSwitzerland。Thelandlord,Imhoff,wastheprinceofcheats,buthisdaughterswereamusing,andafterathreedays’stayIcontinuedmyjourney。IgottoParisonthelastdayoftheyear1761,andIleftthecoachatthehouseintheRueduBacq,wheremygoodangelMadamed’Urfehadarrangedmeasuiteofroomswiththeutmostelegance。
Ispentthreeweeksintheseroomswithoutgoinganywhere,inordertoconvincetheworthyladythatIhadonlyreturnedtoParistokeepmywordtoher,andmakeherbebornagainaman。
Wespentthethreeweeksinmakingpreparationsforthisdivineoperation,andourpreparationsconsistedofdevotionstoeachofthesevenplanetsonthedaysconsecratedtoeachoftheintelligences。AfterthisIhadtoseek,inaplacewhichthespiritswouldpointouttome,foramaiden,thedaughterofanadept,whomIwastoimpregnatewithamalechildinamanneronlyknowntotheFraternityoftheRosyCross。Madamed’Urfewastoreceivethechildintoherarmsthemomentitwasborn;andtokeepitbesideherinbedforsevendays。Attheendofthesevendaysshewoulddiewithherlipsonthelipsofthechild,whowouldthusreceiveherreasonablesoul,whereasbeforeithadonlypossessedavegetalsoul。
Thisbeingdone,itwastobemyparttocareforthechildwiththemagisteriumwhichwasknowntome,andassoonasithadattainedtoitsthirdyearMadamed’Urfewouldbegintorecoverherself—consciousness,andthenIwastobegintoinitiateherintheperfectknowledgeoftheGreatWork。
TheoperationmusttakeplaceunderthefullmoonduringthemonthsofApril,May,orJune。Aboveall,Madamed’Urfewastomakeawillinfavourofthechild,whoseguardianIwastobetillitsthirteenthyear。
Thissublimemadwomanhadnodoubtswhateverastothetruthofallthis,andburnedwithimpatiencetoseethevirginwhowasdestinedtobethevesselofelection。Shebeggedmetohastenmydeparture。
Ihadhoped,inobtainingmyanswersfromtheoracle,thatshewouldbedeterredbytheprospectofdeath,andIreckonedonthenaturalloveoflifemakingherdefertheoperationforanindefiniteperiod。Butsuchwasnotthecase,andIfoundmyselfobligedtokeepmyword,inappearanceatallevents,andtogoonmyquestforthemysteriousvirgin。
WhatIwantedwassomeyounghussywhomIcouldteachthepart,andIthoughtoftheCorticelli。ShehadbeenatPragueforthelastninemonths,andwhenwewereatBolognaIhadpromisedtocomeandseeherbeforetheendoftheyear。ButasIwasleavingGermany——bynomeansalandofpleasantmemoriestome——Ididnotthinkitwasworthwhilegoingoutofmywayforsuchatrifleinthedepthofwinter。Iresolvedtosendherenoughmoneyforthejourney,andtolethermeetmeinsomeFrenchtown。
M。deFouquet,afriendofMadamed’Urfe’s,wasGovernorofMetz,andIfeltsurethat,withaletterofintroductionfromMadamed’Urfe,thisnoblemanwouldgivemeadistinguishedreception。
Besides,hisnephew,theComtedeLastic,whomIknewwell,wastherewithhisregiment。ForthesereasonsIchoseMetzasameeting—placewiththevirginCorticelli,towhomthisnewpartwouldcertainlybeasurprise。Madamed’Urfegavemethenecessaryintroductions,andIleftParisonJanuary25th,1762,loadedwithpresents。Ihadaletterofcredittoalargeamount,butIdidnotmakeuseofitasmypursewasabundantlyreplenished。
Itooknoservant,forafterCosta’srobbingmeandLeDuc’scheatingmeIfeltasifIcouldnottrustinanyone。IgottoMetzintwodays,andputupatthe"RoiDagobert,"anexcellentinn,whereIfoundtheComtedeLouvenhaupt,aSwede,whomIhadmetatthehouseofthePrincessofAnhalt—Zerbst,motheroftheEmpressofRussia。HeaskedmetosupwithhimandtheDucdeDeuxPants,whowastravellingincognitotoParistovisitLouisXV。,whoseconstantfriendhewas。
ThedayaftermyarrivalItookmyletterstothegovernor,whotoldmeImustdinewithhimeveryday。M。deLastichadleftMetz,muchtomyregret,ashewouldhavecontributedinnosmalldegreetothepleasureofmystay。ThesamedayIwrotetotheCorticelli,sendingherfiftylouis,andtellinghertocomewithhermotherassoonaspossible,andtogetsomeonewhoknewthewaytoaccompanyher。ShecouldnotleavesPraguebeforethebeginningofLent,andtomakesureofhercomingIpromisedthatIwouldmakeherfortune。
InfourorfivedaysIknewmywayaboutthetown,butIdidnotfrequentpoliteassemblies,preferringtogotothetheatre,whereacomicoperasingerhadcaptivatedme。HernamewasRaton,andshewasonlyfifteen,afterthefashionofactresseswhoalwayssubtractatleasttwoorthreeyearsfromtheirage。However,thisfailingiscommontowomen,andisapardonableone,sincetobeyouthfulisthegreatestofalladvantagestothem。Ratonwasnotsomuchhandsomeasattractive,butwhatchieflymadeheranobjectofdesirewasthefactthatshehadputthepriceoftwenty—fivelouisonhermaidenhead。Onecouldspendanightwithher,andmakethetrialforaLouis;thetwenty—fivewereonlytobepaidontheaccomplishmentofthegreatwork。
Itwasnotoriousthatnumerousofficersinthearmyandyoungbarristershadundertakentheoperationunsuccessfully,andallofthemhadpaidalouisapiece。
Thissingularcasewasenoughtowhetmycuriosity。IwasnotlongbeforeIcalledonRaton,butnotwishingtobedupedbyherItookdueprecautions。Itoldherthatshemustcomeandsupwithme,andthatIwouldgiveherthetwenty—fivelouisifmyhappinesswascomplete,andthatifIwereunsuccessfulsheshouldhavesixlouisinsteadofone,providedthatshewasnottied。
Herauntassuredmethatthiswasnotthecase;butIcouldnothelpthinkingofVictorine。
Ratoncametosupperwithheraunt,whowenttobedinanadjoiningclosetwhenthedessertwasbroughtin。Thegirl’sfigurewasexquisitelybeautiful,andIfeltthatIhadnosmalltaskbeforeme。Shewaskind,laughing,anddefiedmetotheconquestofafleecenotofgold,butofebony,whichtheyouthofMetzhadassaultedinvain。PerhapsthereaderwillthinkthatI,whowasnolongerinmyfirstvigour,wasdiscouragedbythethoughtofthemanywhohadfailed;butIknewmypowers,anditonlyamusedme。HerformerlovershadbeenFrenchmen,moreskilledincarryingstrongplacesbyassaultthanineludingtheartfulnessofagirlwhocorkedherselfup。IwasanItalian,andknewallaboutthat,soIhadnodoubtsastomyvictory。
However,mypreparationsweresuperfluous;forassoonasRatonfeltfrommymodeofattackthatthetrickwouldbeofnoavailshemetmydesireshalf—way,withouttryingthedevicewhichhadmadeherseemtobewhatshewasnolongertoherinexpertlovers。
Shegaveherselfupingoodfaith,andwhenIhadpromisedtokeepthesecretherardourswereequaltomine。Itwasnotherfirsttrial,andIconsequentlyneednothavegivenherthetwenty—fivelouis,butIwaswellsatisfied,andnotcaringmuchformaidenheadsrewardedherasifIhadbeenthefirsttobiteatthecherry。
IkeptRatonatalouisadaytillthearrivaloftheCorticelli,andshehadtobefaithfultome,asIneverlethergooutofmysight。IlikedthegirlsowellandfoundhersopleasantthatI
wassorrythattheCorticelliwascoming;however,IwastoldofherarrivalonenightjustasIwasleavingmyboxatthetheatre。
Myfootmantoldmeinaloudvoicethatmyladywife,mydaughter,andagentlemanhadjustarrivedfromFrankfort,andwereawaitingmeattheinn。
"Idiot,"Iexclaimed,"Ihavenowifeandnodaughter。"
However,allMetzheardthatmyfamilyhadarrived。
TheCorticellithrewherarmsroundmyneck,laughingasusual,andhermotherpresentedmetotheworthymanwhohadaccompaniedthemfromPraguetoMetz。HewasanItaliannamedMonth,whohadlivedforalongtimeatPrague,wherehetaughthisnativelanguage。IsawthatM。Monthandtheoldwomanweresuitablyaccommodated,andIthenledtheyoungfoolintomyroom。Ifoundherchangedforthebetter;shehadgrown,hershapewasimproved,andherpleasantmannersmadeheraverycharminggirl。
CHAPTERXV
IReturnedtoParisWithTheCorticelli,NowCountessLascaris——
TheHypostasisFails——Aix—la—Chapelle——Duel——Mimid’Ache——TheCorticelliTurnsTraitresstoHerOwnDisadvantage——JourneytoSulzbach"Whydidyouallowyourmothertocallherselfmywife,littlesimpleton?Doyouthinkthat’sacomplimenttomyjudgment?Shemighthavegivenherselfoutforyourgoverness,asshewishestopassyouoffasmydaughter。"
"Mymotherisanobstinateoldwomanwhohadratherbewhippedatthecart—tailthancallherselfmygoverness。Shehasverynarrowideas,andalwaysthinksthatgovernessandprocuressmeanthesamething。"
"She’sanoldfool,butwewillmakeherhearreasoneitherwithherwillorinspiteofit。Butyoulookwelldressed,haveyoumadeyourfortune?"
"AtPragueIcaptivatedtheaffectionsofCountN————,andheprovedagenerouslover。ButletyourfirstactionbetosendbackM。Month。TheworthymanhashisfamilyatPraguetolookafter;
hecan’taffordtostaylonghere。"
"True,Iwillseeaboutitdirectly。"
ThecoachstartedforFrankfortthesameevening,andsummoningMonthIthankedhimforhiskindnessandpaidhimgenerously,sohewentoffwellpleased。
IhadnothingfurthertodoatMetz,soItookleaveofmynewfriends,andintwodaystimeIwasatNancy,whereIwrotetoMadamed’UrfethatIwasonmywaybackwithavirgin,thelastofthefamilyofLascaris,whohadoncereignedatConstantinople。I
beggedhertoreceiveherfrommyhands,atacountryhousewhichbelongedtoher,whereweshouldbeoccupiedforsomedaysincabalisticceremonies。
SheansweredthatshewouldawaitusatPont—Carre,anoldcastlefourleaguesdistantfromParis,andthatshewouldwelcometheyoungprincesswithallpossiblekindness。
"Ioweherallthemorefriendship,"addedthesublimemadwoman,"asthefamilyofLascarisisconnectedwiththefamilyofd’Urfe,andasIamtobebornagainintheseedofthehappyvirgin。"
Ifeltthatmytaskwouldbenotexactlytothrowcoldwateronherenthusiasm,buttoholditincheckandtomoderateitsmanifestations。Ithereforeexplainedtoherbyreturnofpostthatshemustbecontenttotreatthevirginasacountess,notaprincess,andIendedbyinformingherthatweshouldarrive,accompaniedbythecountess’sgoverness,ontheMondayofHolyWeek。
第68章