首页 >出版文学> The Library>第3章

第3章

  Mme。Deschap。Andwhat'stobecomeofPauline?AmInottobemothertoaprincess,afterall?
  EnterPAULINEandMONSIEURDESCHAPPELLES。
  Pauline[throwingherselfintoMELNOTTE'sarms。]Youmustleaveus!——LeavePauline!
  Beau。Notamomentistobewasted。
  M。Deschap。Iwillgotothemagistratesandinquire——
  Beau。Thenheislost;themagistrates,hearingheissuspected,willorderhisarrest。
  Mme。Deschap。AndIshallnotbeaprincess—dowager!
  Beau。Whynot?Thereisonlyonethingtobedone:——sendforthepriest——
  letthemarriagetakeplaceatonce,andtheprincecarryhomeabride?
  Mel。Impossible!——[Aside。]Villain。
  Mme。Deschap。What,losemychild?
  Beau。Andgainaprincess!
  MmeDeschap。Oh,MonsieurBeauseant,youaresoverykind,itmustbeso,——weoughtnottobeselfish,mydaughter'shappinessatstake。
  Shewillgoaway,too,inacarriageandsix!
  Pauline。Thouartherestill,——Icannotpartfrommyheartwillbreak。
  Mel。Butthouwiltnotconsenttothishastyunion?——thouwiltnotwedanoutcast——afugitive?
  Pauline。Ah!ifthouartindanger,whoshouldshareitbutPauline?
  Mel。[aside]。Distraction!——Iftheearthcouldswallowme!
  M。Deschap。Gently!gently!Thesettlements——thecontracts——
  mydaughter'sdowry!
  Mel。Thedowry!——Iamnotbaseenoughforthat;no,notonefarthing!
  Beau。[toMADAM]。Noblefellow!——Reallyyourgoodhusbandistoomercantileinthesematters。MonsieurDeschappelles,youhearhishighness:wecanarrangethesettlementsbyproxy;
  'tisthewaywithpeopleofquality。
  M。Deschap。But——
  Mme。Deschap。Holdyourtongue!——Don'texposeyourself!
  Beau。Iwillbringthepriestinatrice。Goinallofyouandprepare;
  thecarriageshallbeatthedoorbeforetheceremonyisover。
  Mme。Deschap。Besuretherearesixhorses,Beauseant!Youareverygoodtohaveforgivenusforrefusingyou;butyousee——aprince!
  Beau。Andsuchaprince!Madam,Icannotblushatthesuccessofsoillustriousarival。——[Aside。]NowwillIfollowthemtothevillage,enjoymytriumph,andto—morrow,inthehourofthyshameandgrief,Ithink,proudgirl,thouwiltprefereventhesearmstothoseofthegardener'sson。(Exit。
  Mme。Deschap。Come,MonsieurDeschappelles,giveyourarmtoherhighnessthatistobe。
  M。Deschap。Idon'tlikedoingbusinessinsuchahurry;
  'tisnotthewaywiththehouseofDeschappelles&Co。
  Mme。Deschap。There,now,youfancyyouareinthecounting—house,don'tyou?
  [PusheshimtoPAULINE。
  Mel。Stay,stay,Pauline——oneword。Haveyounoscruple,nofear?
  Speak——itisnotyettoolate。
  Pauline。WhenIlovedthee,thyfatebecamemine。Triumphordanger——
  joyorsorrow——Iambythyside。
  Damas。Well,well,prince,thouartaluckymantobesoloved。
  Sheisagoodlittlegirlinspiteofherfoiblesmakeherashappyasifshewerenottobeaprincess[slappinghimontheshoulder]。Come,sir,Iwishyoujoy——youngtender——lovely;——zounds,Ienvyyou!
  Mel。[whohasstoodapartingloomyabstraction]。Doyou?*
  (*Onthestagethefollowinglinesareadded:——
  "Doyou?Wisejudgesareweofeachother。
  'Woo,wed,andbearherhome!SorunsthebondTowhichIsoldmyself,——andthen——whatthen?
  Away?——Iwillnotlookbeyondthehour。
  Likechildreninthedark,IdarenotfaceTheshadesthatgathersoundmeinthedistance。
  Youenvyme——Ithankyou——youmayreadMyjoyuponmybrow——Ithankyou,sir!
  Ifheartshadaudiblelanguage,youwouldhearWhatminewouldanswerwhenyoutalkofENVY!"
  ACTIII。——SCENEI。
  TheexterioroftheGoldenLeon——time,twilight。Themoonrisesduringthescene。
  EnterLandlordandhisDaughterfromtheInn。
  Land。Ha——ha——ha!Well,Inevershallgetoverit。
  OurClaudeisaprincewithavengeancenow。Hiscarriagebreaksdownatmyinn——ha——ha!
  Janet。Andwhatairstheyoungladygivesherself!"Isthisthebestroomyouhave,youngwoman?"withsuchatossofthehead。
  Land。Well,getin,Janet:getinandseetothesupper:
  theservantsmustsupbeforetheygoback。[Exeunt。
  EnterBEAUSEANTandGLAVIS。
  Beau。Youseeourprincessislodgedatlast——onestagemore,andshe'llbeatherjourney'send——thebeautifulpalaceatthefootoftheAlps!——ha——ha!
  Gla。Faith,IpitythepoorPauline——especiallyifshe'sgoingtosupattheGoldenLion[makesawryface]。Ishallneverforgetthatcursedragout。
  EnterMELNOTTEfromtheInn。
  Beau。Yourservant,myprince;youreignedmostworthily,Icondolewithyouonyourabdication。Iamafraidthatyourhighness'sretinuearenotveryfaithfulservants。Ithinktheywillquityouinthemomentofyourfall'tisthefateofgreatness。
  Butyouarewelcometoyourfineclothes——alsothediamondsnuff—box,whichLouisXIV。gavetoyourgreat—great—grandmother。
  Gla。Andthering,withwhichyourgrandfathertheDodgeofVenicemarriedtheAdriatic。
  Mel。Ihavekeptmyoath,gentlemen——say,haveIkeptmyoath?
  Beau。Mostreligiously。
  Mel。Thenyouhavedonewithmeandmine——awaywithyou!
  Beau。How,knave?
  Mel。Lookyou,ourbondisover。Proudconquerorsthatweare,wehavewonthevictoryoverasimplegirlcompromisedherhonor——
  embitteredherlife——blasted,intheirveryblossoms,alltheflowersofheryouth。Thisisyourtriumph,——itismyshame!
  [TurnstoBEAUSEANT。]Enjoythytriumph,butnotinmysight。
  Iwasherbetrayer——Iamherprotector!Crossbutherpath——
  onewordofscorn,onelookofinsult——nay,butonequiverofthatmockinglip,andIwillteachtheethatbitterwordthouhastgraveneternallyinthisheart——RepentanceBeau。Hishighnessismostgrandiloquent。
  Mel。Highnessmenomore!Beware!Remorsehasmademeanewbeing。
  Awaywithyou!Thereisdangerinme。Away!
  Gla。[aside]。He'sanawkwardfellowtodealwith:
  comeaway,Beauseant。
  Beau。Iknowtherespectcluetorank。Adieu,myprince。
  AnycommandsatLyons?Yethold——Ipromisedyou200Louisonyourwedding—day;heretheyare。
  Mel。[dashingthepursetotheground]。Igaveyourevenge,Ididnotsellit。Takeupyoursilver,Judas;takeit。
  Ay,itisfityoushouldlearntostoop。
  Beau。Youwillbegmypardonforthissomeclay。[AsidetoGLAVIS。]Cometomychateau——Ishallreturnhithertomorrow,tolearnhowPaulinelikeshernewdignity。
  Mel。Areyounotgoneyet?
  Beau。Yourhighness'smostobedient,mostfaithfulGla。Andmosthumbleservants。Ha!ha![ExeuntBEAUSEANTandGLAVIS。
  Mel。ThankheavenIhadnoweapon,orIshouldhaveslalnthem。
  Wretch!whatcanIsay?Whereturn?Onallsidesmockery——theveryboorswithin——[LaughterfromtheInn]。——'Sdeath,ifeveninthisshortabsencetheexposureshouldhavechanced。Iwillcallher。Wewillgohence。
  IhavealreadysentoneIcantrusttomymother'shouse。
  There,atleast,nonecaninsultheragony——gloatuponhershame!
  Therealonemustshelearnwhatavillainshehassworntolove。
  [AsheturnstothedoorenterPAULINEfromtheInn。
  Pauline。Ah!mylord,whataplace!Ineversawsuchrudepeople。
  Theystareandwinkso。Ithinktheverysightofaprince,thoughhetravelsincognito,turnstheirhonestheads。
  Whatapitythecarriageshouldbreakdowninsuchaspot!
  Youarenotwell——thedropsstandonyourbrow——yourhandisfeverish。
  Mel。Nay,itisbutapassingspasm;——theairPauline。Isnotthesoftairofyournativesouth——
  Howpaleheis!——indeedthouartnotwell。
  Whereareourpeople?Iwillcallthem。
  Mel。Hold!I——Iamwell。
  Pauline。Thouart!——Ah!nowIknowit。
  Thoufanciest,mykindlord——Iknowthoudost——
  Thoufanciesttheserudewalls,theserusticgossips,Brick'dfloors,sourwine,coarseviands,vexPauline;
  Andsotheymight,butthouartbymyside,AndIforgetallelse。
  EnterLandlord,theServantspeepingandlaughingoverhisshoulder。
  Land。Mylord——yourhighness——Willyourmostnobleexcellencychoose——
  Mel。Begone,sir![ExitLandlordlaughing。
  Pauline。Howcouldtheyhavelearn'dthyrank?
  One'sservantsaresovain!——nay,letitnotChafethee,sweetprince!——afewshortdaysandweShallseethypalacebyitslakeofsilver,And——nay,nay,spendthrift,isthywealthofsmiles,Alreadydrain'd,ordostthouplaythemiser?
  Mel。Thineeyeswouldcallupsmilesindeserts,fairone。
  Letusescapetheserustics:closeathandThereisacot,whereIhavebidprepareOureveninglodgment——arude,homelyroof,Buthonest,whereourwelcomewillnotbeMadetorturebythevulgareyesandtonguesThatareasdeathtoLove!Aheavenlynight!
  Thewooingairandthesoftmooninviteus。
  Wiltwalk?Ipraythee,now,——Iknowthepath,Ay,everyinchofit!
  Pauline。What,thou!MethoughtThouwertastrangerintheseparts?Ah,truant,Somevillagebeautyluredthee;——thouartnowGrownconstant?
  Mel。Trustme。
  Pauline。Princesaresochangeful!
  Mel。Come,dearest,come。
  Pauline。ShallInotcallourpeopleTolightus?
  Mel。Heavenwilllenditsstarsfortorches!Itisnotfar。
  Pauline。Thenightbreezechillsme。
  Mel。Nay,Letmethusmantlethee;——itisnotcold。
  Pauline。Neverbeneaththysmile!
  Mel。[aside。]OHeaven!forgiveme![ExeuntSCENEII。
  MELNOTTE'Scottage——Widowbustlingabout——atablespreadforsupper。
  Widow。So,Ithinkthatlooksveryneat。Hesentmealine,soblottedthatIcanscarcelyreadit,tosayhewouldbeherealmostimmediately。Shemusthavelovedhimwellindeedtohaveforgottenhisbirth;forthoughhewasintroducedtoherindisguise,heistoohonorablenottohaverevealedtohertheartifice,whichherloveonlycouldforgive。Well,Idonotwonderatit;
  forthoughmysonisnotaprince,heoughttobeone,andthat'salmostasgood,[Knockatthedoor。]Ah!heretheyare。
  EnterMELNOTTEandPAULINE。
  Widow。Oh,myboy——theprideofmyheart!——welcome,welcome!
  Ibegpardon,ma'am,butIdolovehimso!
  Pauline。Goodwoman,Ireally——whyprince,whatisthis?——doestheoldladyknowyou?Oh,Iguess,youhavedonehersomeservice。
  Anotherproofofyourkindheart?isitnot?
  Mel。Ofmykindheart,ay!
  Pauline。Soyouknowtheprince?
  Widow。Knowhim,madam?——Ah,Ibegintofearitisyouwhoknowhimnot!
  Pauline。Doyouthinksheismad?Canwestayhere,mylord?
  Ithinkthere'ssomethingverywildabouther。
  Mel。Madam,I——no,Icannottellher;mykneesknocktogether:
  whatacowardisamanwhohaslosthishonor!Speaktoher——
  speaktoher[tohismother]——tellherthat——OHeaven,thatIweredead!
  Pauline。Howconfusedhelooks!——thisstrangeplace?——thiswoman——
  whatcanitmean?——Ihalfsuspect——Whoareyou,madam!——whoareyou!
  can'tyouspeak?areyoustruckdumb?
  Widow。Claude,youhavenotdeceivedher?——Ah,shameuponyou1I
  thoughtthat,beforeyouwenttothealtar,shewastohaveknownall。
  Pauline。All!what!——Mybloodfreezesinmyveins!
  Widow。Poorlady!——dareItellher,Claude?[MELNOTTEmakesasignofassent。]Knowyounotthen,madam,thatthisyoungmanisofpoorthoughhonestparents?Knowyounotthatyouareweddedtomyson,ClaudeMelnotte?
  Pauline。Yourson!hold——hold!donotspeaktome。——[ApproachesMELNOTTE,andlaysherhandonhisarm。]——Isthisajest?isit?
  Iknowitis,onlyspeak——oneword——onelookonesmile。
  Icannotbelieve——Iwholovedtheeso——Icannotbelievethatthouartsucha——No,Iwillnotwrongtheebyaharshword——Speak!
  Mel。Leaveus——havepityonher,onme:leaveus。
  Widow。Oh,Claude,thatIshouldlivetoseetheebowedbyshame!
  theeofwhomIwassoproud!(Exitbythestaircase。
  Pauline。Herson——herson!
  Mel。Now,lady,hearme。
  Pauline。Hearthee!
  Ay,speak——herson!havefiendsaparent?speak,Thatthoumaystsilencecurses——speak!
  Mel。No,curseme:
  Thycursewouldblastmelessthanthyforgiveness。
  Pauline[laughingwildly]。"Thisisthypalace,wheretheperfumedlightStealsthroughthemistofalabasterlamps,AndeveryairisheavywiththesighsOforange—groves,andmusicfromthesweetlutes,Andmurmursoflowfountains,thatgushforthI'themidstofroses!"Dostthoulikethepicture?
  Thisismybridalhome,andthoumybridegroom。
  Ofool——Odupe——Owretch!——IseeitallThyby—wordandthejeerofeverytongueInLyons。HastthouinthyheartonetouchOfhumankindness?ifthouhast,why,killme,Andsavethywifefrommadness。No,itcannotItcannotbe:thisissomehorriddream:
  Ishallwakesoon。——[Touchinghim。]Artfleshartman?orbutTheshadowsseeninsleep?Itistooreal。
  WhathaveIdonetothee?howsinn'dagainstthee,Thatthoushouldstcrushmethus?
  Mel。Pauline,byprideAngelshavefallenerethytime:byprideThatsolealloyofthymostlovelymouldTheevilspiritofabitterlove,Andarevengefulheart,hadpoweruponthee。
  Frommyfirstyearsmysoulwasfill'dwiththee:
  Isawtheemidsttheflow'rsthelowlyboyTended,unmark'dbythee——aspiritofbloom,Andjoy,andfreshness,asifSpringitselfWeremadealivingthing,andworethyshape!
  Isawthee,andthepassionateheartofmanEnter'dthebreastofthewild—dreamingboy。
  AndfromthathourIgrew——whattothelastIshallbe——thineadorer!Well,thisloveVain,frantic,guilty,ifthouwilt,becameAfountainofambitionandbrighthope;
  IthoughtoftalesthatbythewinterhearthOldgossipstell——howmaidenssprungfromkingsHavestoop'dfromtheirhighsphere;howlove,likedeathLevelsallranks,andlaystheshepherd'scrookBesidethesceptre。ThusImademyhomeInthesoftpalaceofafairyFuture!
  Myfatherdied;andI,thepeasant—born,Wasmyownlord。ThendidIseektoriseOutoftheprisonofmymeanestate;
  And,withsuchjewelsastheexploringmindBringsfromthecavesofknowledge,buymyransomFromthosetwingaolersofthedaringheartLowbirthandironfortune。ThybrightimageGlass'dinmysoul,tookallthehuesofglory,AndluredmeontothoseinspiringtoilsBywhichmanmastersmen!FortheeIgrewAmidnightstudento'erthedreamsofsages。
  FortheeIsoughttoborrowfromeachgrace,Andeverymuse,suchattributesaslendIdealcharmstolove。Ithoughtofthee,Andpassiontaughtmepoesy——ofthee,Andonthepainter'scanvasgrewthelifeOfbeauty!ArtbecametheshadowOfthedearstarlightofthyhauntingeyesMencall'dmevain——somemad——Iheedednot;
  Butstilltoil'don——hopedon——foritwassweet,Ifnottowin,tofeelmoreworthythee?
  Pauline。Hasheamagictoexorcisehate!
  Mel。Atlast,inonemadhour,IdaredtopourThethoughtsthatbursttheirchannelsintosong,Andsentthemtothee——suchatribute,lady,Asbeautyrarelyscorns,evenfromthemeanest。
  Thename——appendedbytheburningheartThatlong'dtoshowitsidolwhatbrightthingsIthadcreated——yea,theenthusiast'sname,Thatshouldhavebeenthytriumph,wasthyscorn!
  Thatveryhour——whenpassion,turn'dtowrath,Resembledhatredmost——whenthydisdainMademywholesoulachaos——inthathourThetemptersfoundmearevengefultoolFortheirrevenge!ThouhadsttrampledonthewormItturn'dandstungthee!
  Pauline。Love,sir,hathnosting。
  WhatwastheslightofapoorpowerlessgirlTothedeepwrongofthismostvilerevenge?
  Oh,howIlovedthisman!——aserf!——aslave!
  Mel。Hold,lady!No,notslave!Despairisfree!
  Iwillnottelltheeofthethroes——thestrugglesTheanguish——theremorse:No,letitpass!
  AndletmecometosuchmostpooratonementYetinmypower。Pauline!
  (Approachingherwithgreatemotion,andabouttotakeherhand。
  Pauline。No,touchmenot!
  Iknowmyfate。Youare,bylaw,mytyrant;
  AndI——OHeaven!——apeasant'swife!I'llworkToil——drudge——dowhatthouwilt——buttouchmenot;
  Letmywrongsmakemesacred!
  Mel。Donotfearme。
  Thoudostnotknowme,madam:atthealtarMyvengeanceceased——myguiltyoathexpired!
  Henceforth,noimageofsomemarblesaint,Nichedincathedralaisles,ishallow'dmoreFromtherudehandofsacrilegiouswrong。
  Iamthyhusband——nay,thouneed'stnotshudder;
  Here,atthyfeet,Ilayahusband'srights。
  Amarriagethusunholy——unfulfill'd——
  Abondoffraud——is,bythelawsofFrance,Madevoidandnull。To—nightsleep——sleepinpeace。
  To—morrow,pureandvirginasthismornIborethee,bathedinblushes,fromtheshrine,Thyfather'sarmsshalltaketheetothyhome。
  Thelawshalldotheejustice,andrestoreThyrighttoblessanotherwiththylove。
  Andwhenthouarthappy,andhasthalfforgotHimwhosoloved——sowrong'dthee,thinkatleastHeavenleftsomeremnantoftheangelstillInthatpoorpeasant'snature!
  Ho!mymother![EnterWidow。
  Conductthislady——(sheisnotmywife;
  Sheisourguest,——ourhonor'dguest,mymother)——
  Tothepoorchamber,wherethesleepofvirtue,Never,beneathmyfather'shonestroof,Ev'nvillainsdaredtomar!Now,lady,now,Ithinkthouwiltbelieveme。Go,mymother!
  Widow。Sheisnotthywife!
  Mel。Hush,hush!formercy'ssake!
  Speaknot,butgo。
  [Widowascendsthestairs;PAULINEfollowsweeping——turnstolookback。
  Mel。[sinkingdown]。Allangelsblessandguardher!
  ACTIV。——SCENEI。
  Thecottageasbefore——MELNOTTEseatedbeforeatable——writingimplements,etc。——(Daybreaking。)
  Mel。Hush,hush!——shesleepsatlast!——thankHeaven,forawhilesheforgetseventhatIlive!Hersobs,whichhavegonetomyheartthewhole,long,desolatenight,haveceased!——allcalm——allstill!
  Iwillgonow;IwillsendthislettertoPauline'sfather:
  whenhearrives,Iwillplaceinhishandsmyownconsenttothedivorce,andthen,OFrance!mycountry!acceptamongthyprotectors,thydefenders——thepeasant'sSon!Ourcountryislessproudthancustom,anddoesnotrefusetheblood,theheart,therighthandofthepoorman。
  EnterWidow。
  Widow。Myson,thouhastactedill;butsinbringsitsownpunishment。
  Inthehourofthyremorse,itisnotforamothertoreproachthee。
  Mel。Whatispastispast。Thereisafuturelefttoallmen,whohavethevirtuetorepent,andtheenergytoatone。Thoushaltbeproudofthysonyet。Meanwhile,rememberthispoorladyhasbeengrievouslyinjured。
  Forthesakeofthyson'sconscience,respect,honor,bearwithher。
  Ifsheweep,console——ifshechide,besilent。'Tisbutalittlewhilemore——Ishallsendanexpressfastashorsecanspeedtoherfather。Farewell!Ishallreturnshortly。
  Widow。Itistheonlycourselefttothee——thouwertledastray,butthouartnothardened。Thyheartisrightstill,aseveritwaswhen,inthymostambitioushopesthouwertneverashamedofthypoormother。
  Mel。Ashamedofthee;No,ifIyetendure,yetlive,yethope,——
  itisonlybecauseIwouldnotdietillIhaveredeemedthenobleheritageIhavelost——theheritageItookunstainedfromtheeandmydeadfather——aproudconscienceandanhonestname。
  Ishallwinthembackyet——heavenblessyou![Exit。
  Widow。MydearClaude!Howmyheartbleedsforhim。
  [PAULINElooksdownfromabove,andafterapausedescendsPauline。Nothere!——hesparesmethatpainatleast:
  sofarheisconsiderate——yettheplaceseemsstillmoredesolatewithouthim。Oh,thatIcouldhatehim——thegardener'sson!——
  andyethownoblyhe——no——no——noIwillnotbesomeanathingastoforgivehim!
  Widow。Goodmorning,madam;IwouldhavewaitedonyouifIhadknownyouwerestirring。
  Pauline。Itisnomatter,ma'am——yourson'swifeoughttowaitonherself。
  Widow。Myson'swife——letnotthatthoughtvexyou,madam——hetellsmethatyouwillhaveyourdivorce。AndIhopeIshalllivetoseehimsmileagain。Therearemaidensinthisvillage,youngandfair,madam,whomayyetconsolehim。