Mel。Disgrace,Gaspar!Disgrace?
Gaspar。Igavethylettertotheporter,whopasseditfromlackeytolackeytillitreachedtheladyitwasmeantfor。
Mel。Itreachedher,then;youaresureofthat!
Itreachedher,——well,well!
Gaspar。Itreachedher,andwasreturnedtomewithblows。
Dosthear,Melnotte?withblows!Death!areweslavesstill,thatwearetobethusdealtwith,wepeasants?
Mel。Withblows?No,Gaspar,no;notblows!
Gaspar。Icouldshowtheethemarksifitwerenotsodeepashametobearthem。Thelackeywhotossedthyletterintothemiresworethathisladyandhermotherneverweresoinsulted。
Whatcouldthylettercontain,Claude?
Mel。[lookingovertheletter]。Notalinethataserfmightnothavewrittentoanempress。No,notone。
Gaspar。Theypromisetheethesamegreetingtheygaveme,ifthouwiltpassthatway。Shallweendurethis,Claude?
Mel。[wringingGASPAR'shand]。Forgiveme,thefaultwasmine,Ihavebroughtthisonthee;Iwillnotforgetit;thoushaltbeavenged!
Theheartlessinsolence!
Gaspar。Thouartmoved,Melnotte;thinknotofme;Iwouldgothroughfireandwatertoservethee;but,——ablow!
Itisnotthebruisethatgalls,——itistheblush,Melnotte。
Mel。Say,whatmessage?——Howinsulted!——Wherefore?——Whattheoffence?
Gaspar。DidyounotwritetoPaulineDeschappelles,thedaughteroftherichmerchant?
Mel。Well?
Gaspar。Andareyounotapeasant——agardener'sson?——
thatwastheoffence。Sleeponit,Melnotte。BlowstoaFrenchcitizen,blows![Exit。
Widow。Nowyouarecured,Claude!
Mel。tearingtheletter。SodoIscatterherimagetothewinds——
Iwillstopherintheopenstreets——Iwillinsulther——Iwillbeathermenialruffians——Iwill——[TurnssuddenlytoWidow。]Mother,amIhumpbacked——deformed——hideous?Widow。You!
Mel。Acoward——athief——aliar?
Widow。You!
Mel。Oradullfool——avain,drivelling,brainlessidiot?
Widow。No,no。Mel。WhatamIthen——worsethanallthese?
Why,Iamapeasant!Whathasapeasanttodowithlove?
Vainrevolutions,whylavishyourcrueltyonthegreat?Ohthatwe——
we,thehewersofwoodanddrawersofwater——hadbeensweptaway,sothattheproudmightlearnwhattheworldwouldbewithoutus!
[Knockatthedoor。
EnterServantfromtheInn。
Servant。AletterforCitizenMelnotte。
Mel。Aletter!fromherperhaps——whosentthee?
Servant。Why,Monsieur——ImeanCitizen——Beauseant,whostopstodineattheGoldenLion,onhiswaytohischateau。
Mel。Beauseant!——[Reads]。
"Youngman,Iknowthysecret——thoulovestabovethystation:
ifthouhastwit,courage,anddiscretion,Icansecuretotheetherealizationofthymostsanguinehopes;andthesoleconditionI
askinreturnis,thatthoushaltbesteadfasttothineownends。
Ishalldemandfromtheeasolemnoathtomarry。herwhomthoulovest;
tobearhertothinehomeonthyweddingnight。Iamserious——
ifthouwouldstlearnmore,losenotamoment,butfollowthebearerofthislettertothyfriendandpatron,——CHARLESBEAUSEANT。"
Mel。CanIbelievemyeyes?Areourownpassionsthesorcerersthatraiseupforusspiritsofgoodorevil?Iwillgoinstantly。
Widow。Whatisthis,Claude?
Mel。"Marryherwhomthoulovest"——"bearhertothineownhome。"——
Oh,revengeandlove;whichofyouisthestronger?——[Gazingonthepicture。]Sweetface,thousmilestonmefromthecanvas:
weakfoolthatIam,doIthenloveherstill?No,itisthevisionofmyownromancethatIhaveworshipped:itistherealitytowhichIbringscornforscorn。Adieu,mother:Iwillreturnanon。
Mybrainreels——theearthswimsbeforeme。——[Looksagainattheletter。]No,itisnotamockery;Idonotdream![Exit。
ACTII。——SCENEI。
TheGardensofM。DESCHAPPELLEs'houseatLyons——thehouseseenatthebackofthestage。
EnterBEAUSEANTandGLAVIS。
Beau。Well,whatthinkyouofmyplot?Hasitnotsucceededtoamiracle?TheinstantthatIintroducedhisHighnessthePrinceofComotothepompousmotherandthescornfuldaughter,itwasalloverwiththem:hecame——hesaw——heconquered:
and,thoughitisnotmanydayssincehearrived,theyhavealreadypromisedhimthehandofPauline。
Gla。Itislucky,though,thatyoutoldthemhishighnesstravelledincognito,forfeartheDirectory(whoarenotveryfondofprinces)
shouldlayhimbytheheels;forhehasawonderfulwishtokeepuphisrank,andscattersourgoldaboutwithasmuchcoolnessasifhewerewateringhisownflower—pots。
Beau。True,heisdamnablyextravagant;Ithinktheslydogdoesitoutofmalice。However,itmustbeownedthathereflectscreditonhisloyalsubjects,andmakesaveryprettyfigureinhisfineclothes,withmydiamondsnuff—box。
Gla。Andmydiamondring!Butdoyouthinkhewillbefirmtothelast?
IfancyIseesymptomsofrelenting:hewillneverkeepuphisrank,ifheonceletouthisconscience。
Beau。Hisoathbindshim!hecannotretractwithoutbeingforesworn,andthoselowfellowsarealwayssuperstitious!
But,asitis,Itremblelesthebediscovered:thatbluffColonelDamas(MadameDeschappelles'cousin)evidentlysuspectshim:
wemustmakehasteandconcludethefarce:Ihavethoughtofaplantoenditthisveryday。
Gla。Thisveryday!PoorPauline:herdreamwillbesoonover。
Beau。Yes,thisdaytheyshallbemarried;thisevening,accordingtohisoath,heshallcarryhisbridetotheGoldenLion,andthenpomp,equipage,retinue,andtitle,allshallvanishatonce;
andherHighnessthePrincessshallfindthatshehasrefusedthesonofaMarquis,tomarrythesonofagardener。——Oh,Pauline!onceloved,nowhated,yetstillnotrelinquished,thoushaltdrainthecuptothedregs,——thoushaltknowwhatitistobehumbled!
Enterfromthehouse,MELNOTTE,asthePrinceofComo,IeadinginPAULINE;MADAME
DESCHAPPELLES,fanningherself;andCOLONELDAMAS。
[BEAUSEANTandGLAVISbowrespectfully。fully。PAULINEandMELNOTTEwalkapart。
Mme。Deschap。Goodmorning,gentlemen;reallyIamsofatiguedwithlaughter;thedearPrinceissoentertaining。Whatwithehas!
Anyonemayseethathehasspenthiswholelifeincourts。
Damas。Andwhatthedeucedoyouknowaboutcourts,cousinDeschappelles?Youwomenregardmenjustasyoubuybooks——
younevercareaboutwhatisinthem,buthowtheyareboundandlettered。'Sdeath,Idon'tthinkyouwouldevenlookatyourBibleifithadnotatitletoit。
Mme。Deschap。Howcoarseyouare,cousinDamas!——quitethemannersofabarrack——youdon'tdeservetobeoneofourfamily;
reallywemustdropyouracquaintancewhenPaulinemarries。
Icannotpatronizeanyrelationsthatwoulddiscreditmyfutureson—in—law,thePrinceofComo。
Mel。[advancing]。Thesearebeautifuigardens,madame,(BEAUSEANTandGLAVISretire——whoplannedthemMme。Deschap。AgardenernamedMelnotte,yourhighness——
anhonestmanwhoknewhisstation。Ican'tsayasmuchforhisson——
apresumingfellow,who,——ha!ha!actuallywroteverses——suchdoggerel!——
tomydaughter。
Pauline。Yes,howyouwouldhavelaughedatthem,Prince!you,whowritesuchbeautifulverses!
Mel。ThisMelnottemustbeamonstrousimpudentperson!
Damas。Ishegood—looking?
Mme。Deschap。Inevernoticesuchcanaille——anugly,mean—lookingclown,ifIrememberright。
Damas。YetIheardyourportersayhewaswonderfullylikehishighness。
Mel。[takingsnuff]。Youarecomplimentary。
Mme。Deschap。Forshame,cousinDamas!——likethePrince,indeed!
Pauline。Likeyou!Ah,mother,likeourbeautifulprince!
I'llneverspeaktoyouagain,cousinDamas。
Mel。[aside]。Humph!——rankisagreatbeautifier!IneverpassedforanApollowhileIwasapeasant;ifIamsohandsomeasaprince,whatshouldIbeasanemperor![Aloud。]MonsieurBeauseant,willyouhonorme?[Offerssnuff。
Beau。No,yourhighness;Ihavenosmallvices。
Mel。Nay,ifitwereavice,you'dbesuretohaveit,MonsieurBeauseant。
Mme。Deschap。Ha!ha!——howverysevere!——whatwit!
Beau。[inarageandaside]。Cursehisimpertinence!
Mme。Deschap。Whatasuperbsnuff—box!Pauline。Andwhatabeautifulring!
Mel。Youlikethebox——atrifle——interestingperhapsfromassociations——
apresentfromLouisXIV。tomygreat—greatgrandmother。
Honormeby——acceptingit。
Beau。pluckinghimbythesleeve。How!——whatthedevil!
Mybox——areyoumad?Itisworthfivehundredlouis。
Mel。[unheedinghim,andturningtoPAULINE]。Andyoulikethisring?
Ah,ithas,indeedalustresinceyoureyeshaveshoneonitplacingitonherfinger。Henceforthholdme,sweetenchantress,theSlaveoftheRing。
Gla。[pullinghim]。Stay,stay——whatareyouabout?
Mymaidenaunt'slegacy——adiamondofthefirstwater。
Youshallbehangedforswindling,sir。
Mel。[pretendingnottohear]。Itiscurious,thisring;
itistheonewithwhichmygrandfather,theDogeofVenice,marriedtheAdriatic!
(MadameandPAULINEexaminethering。Mel。[toBEAUSEANTandGLAVIS]。Fie,gentlemen!princesmustbegenerous?——[TurnstoDAMAS,whowatchesthemclosely。]Thesekindfriendshavemyinterestsomuchatheart,thattheyareascarefulofmypropertyasifitweretheirown!
BeauandGla。[confusedly]。Ha!ha!——verygoodjokethat!
[AppearstoremonstratewithMELNOTTEindumbshow。
Damas。What'sallthatwhispering?Iamsurethereissomejugglehere:
hangme,ifIthinkheisanItalianafterall。Gad,I'lltryhim。
Servitoreumillissimo,Eccellenza。*
(*YourExcellency'smosthumbleservant。)
Mel。Hum——whatdoeshemean,Iwonder?
Damas。Gododivederviinbuonasalute。*
(*Iamgladtoseeyouingoodhealth。)
Mel。Hem——hem!
Damas。Fabeltempo——thesidicedinuovo?*
(*Fineweather。Whatnewsisthere?)
Mel。Well,sir,what'sallthatgibberish?
Damas。Oh,oh!——onlyItalian,yourhighness!——ThePrinceofComodoesnotunderstandhisownlanguage!
Mel。Notasyoupronounceit;whothedeucecould?
Mme。Deschap。Ha!ha!cousinDamas,neverpretendtowhatyoudon'tknow。
Pauline。Ha!ha!cousinDamas;youspeakItalian,indeed!
[Makesamockinggestureathim。
Beau。[toGLAVIS]。Cleverdog!——howready!
Gla。Ready,yes;withmydiamondring!——Damnhisreadiness!
Damas。Laughatme!——laughataColonelintheFrencharmy!——
thefellow'sanimpostor;Iknowheis。I'llseeifheunderstandsfightingaswellashedoesItalian。——[Goesuptohim,andaside。]Sir,youareajackanapes。——Canyouconstruethat?
Mel。No,sir;Ineverconstrueaffrontsinthepresenceofladies;
by—and—byIshallbehappytotakealesson——orgiveone。
Damas。I'llfindtheoccasion,neverfear!
Mme。Deschap。Whereareyougoing,cousin?
Damas。TocorrectmyItalian。[Exit。
Beau。[toGLAVIS]。Letusafter,andpacifyhim;heevidentlysuspectssomething。
Gla。Yes!——butmydiamondring!
Beau。Andmybox!——Weareover—taxedfellow—subjects!——wemuststopthesupplies,anddethronetheprince。
Gla。Prince!——heoughttobeheir—apparenttoKingStork。
[ExeuntBEAUSEANTandGLAVIS。
Mme。Deschap。DareIaskyourhighnesstoforgivemycousin'sinsufferablevulgarity?
Pauline。Ohyes!——youwillforgivehismannerforthesakeofhisheart。
Mel。Andthesakeofhiscousin。——Ah,madam,thereisonecomfortinrank,——wearesosureofourpositionthatwearenoteasilyaffronted。Besides,M。Damashasboughttherightofindulgencefromhisfriends,bynevershowingittohisenemies。
Pauline。Ah!heis,indeed,asbraveinactionasheisrudeinspeech。
Herosefromtherankstohispresentgrade,andintwoyears!
Mel。Intwoyears!——twoyears,didyousay?
Mme。Deschap。[aside]。Idon'tlikeleavinggirlsalonewiththeirlovers;but,withaprince,itwouldbesoill—bredtobeprudish。
(Exit。
Mel。Youcanbeproudofyourconnectionwithonewhooweshispositiontomerit——notbirth。
Pauline。Why,yes;butstillMel。Stillwhat,Pauline!
Pauline。Thereissomethinggloriousintheheritageofcommand。
Amanwhohasancestorsislikearepresentativeofthepast。
Mel。True;but,likeotherrepresentatives,ninetimesoutoftenheisasilentmember。Ah,Pauline!nottothepast,buttothefuture,lookstruenobility,andfindsitsblazoninposterity。
Pauline。Yousaythistopleaseme,whohavenoancestors;
butyou,prince,mustbeproudofsoillustriousarace!
Mel。No,no!Iwouldnot,wereIfiftytimesaprince,beapensioneronthedead!Ihonorbirthandancestrywhentheyareregardedastheincentivestoexertion,notthetitledeedstosloth!
Ihonorthelaurelsthatovershadowthegravesofourfathers;
itisourfathersIemulate,whenIdesirethatbeneaththeevergreenImyselfhaveplanted,myownashesmayrepose!
Dearest!couldstthoubutseewithmyeyes!
Pauline。IcannotforegopridewhenIlookonthee,andthinkthatthoulovestme。SweetPrince,tellmeagainofthypalacebytheLakeofComo;itissopleasanttohearofthysplendorssincethoudidstsweartomethattheywouldbedesolatewithoutPauline;
andwhenthoudescribestthem,itiswithamockinglipandanoblescorn,asifcustomhadmadetheedisdaingreatness。
Mel。Nay,dearest,nay,ifthouwouldsthavemepaintThehometowhich,couldlovefulfilitsprayers,Thishandwouldleadthee,listen!*——
Adeepvale(*ThereaderwillobservethatMelnotteevadestherequestofPauline。
Heproceedstodescribeahome,whichbedoesnotsayhepossesses,buttowhichhewouldleadher,"couldLovefulfilitsprayers。"
Thiscautionisintendedasareplytoasagaciouscriticwhocensuresthedescription,becauseitisnotanexactandprosaicinventoryofthecharacteristicsoftheLakeofComo!——WhenMelnotte,forinstance,talksofbirds"thatsyllablethenameofPauline"
(bytheway,aliteraltranslationfromanItalianpoet),heisnotthinkingofornithology,butprobablyoftheArabianNights。Heisventingtheextravagant,butnatural,enthusiasmofthepoetandthelover。)
ShutoutbyAlphinehillsfromtherudeworld;
Nearaclearlake,margin'dbyfruitsofgoldAndwhisperingmyrtles;glassingsoftestskies,Ascloudless,savewithrareandroseateshadows,AsIwouldhavethyfate!
Pauline。Myowndearlove!
Mel。ApalaceliftingtoeternalsummerItsmarblewalls,fromoutaglossybowerOfcoolestfoliagemusicalwithbirds,Whosesongsshouldsyllablethyname!AtnoonWe'dsitbeneaththearchingvines,andwonderWhyEarthcouldbeunhappy,whiletheHeavensStillleftusyouthandlove!We'dhavenofriendsThatwerenotlovers;noambition,saveToexcelthemallinlove;we'dreadnobooksThatwerenottalesoflove——thatwemightsmileTothinkhowpoorlyeloquenceofwordsTranslatesthepoetryofheartslikeours!
Andwhennightcame,amidstthebreathlessHeavensWe'dguesswhatstarshouldbeourhomewhenloveBecomesimmortal;whiletheperfumedlightStolethroughthemistsofalabasterlamps,AndeveryairwasheavywiththesighsOforange—grovesandmusicfromsweetlutes,AndmurmursoflowfountainsthatgushforthI'themidstofroses!——Dostthoulikethepicture?
Pauline。Oh,asthebeeupontheflower,IhangUponthehoneyofthyeloquenttongue!
AmInotblest?AndifIlovetoowildly,WhowouldnotlovetheelikePauline?
Mel。[bitterly。]Oh,falseone!
Itistheprincethoulovest,notthemanIfinthesteadofluxury,pomp,andpower,Ihadpaintedpoverty,andtoil,andcare,Thouhadstfoundnohoneyonmytongue;——Pauline,Thatisnotlove!
Pauline。Thouwrong'stme,cruelPrince!
Atfirst,intruth,Imightnothavebeenwon,Savethroughtheweaknessofaflatter'dpride;
Butnow,——oh!trustme,——couldstthoufallfrompowerAndsink——
Mel。Aslowasthatpoorgardener'ssonWhodaredtolifthiseyestothee?——
Pauline。Eventhen,MethinksthouwouldstbeonlymademoredearBythesweetthoughtthatIcouldprovehowdeepIswoman'slove!Weareliketheinsects,caughtBythepoorglitteringofagarishflame;
But,oh,thewingsoncescorch'd,thebrighteststarLuresusnomore;andbythefatallightWeclingtilldeath!
Mel。Angel![Aside。]Oconscience!conscience!
Itmustnotbe;herlovehathgrownatortureWorsethanherhate。IwillatoncetoBeauseant,And——ha!hecomes。Sweetlove,onemomentleaveme。
Ihavebusinesswiththesegentlemen——I——I
Willforwithjoinyou。
Pauline。Donottarrylong![Exit。
EnterBEAUSEANTandGLAVIS。
Mel。Releasemefrommyoath,——Iwillnotmarryher!
BeauThenthouartperjured。
Mel。No,IwasnotinmysenseswhenIsworetotheetomarryher!
Iwasblindtoallbutherscorn!——deaftoallbutmypassionandmyrage!Givemebackmypovertyandmyhonor!
Beau。Itistoolate,——youmustmarryher!andthisday。
Ihaveastoryalreadycoined,andsuretopasscurrent。
ThisDamassuspectsthee,——hewillsetthepolicetowork!——
thouwiltbedetected——Paulinewilldespiseandexecratethee。
Thouwiltbesenttothecommongaolasaswindler。
Mel。Fiend!
Beau。Andintheheatofthegirl'sresentment(youknowofwhatresentmentiscapable)andtheparents'shame,shewillbeinducedtomarrythefirstthatoffers——evenperhapsyourhumbleservant。
Mel。You!No;thatwereworse——forthouhastnomercy!
Iwillmarryher。——Iwillkeepmyoath。Quick,then,withthedamnableinventionthouarthatching;——quick,ifthouwouldstnothavemestrangletheeormyself。
Gla。Whatatiger!Toofierceforaprince;heoughttohavebeentheGrandTurk。
Beau。Enough——Iwilldispatch;beprepared。
[ExeuntBEAUSEANTandGLAVIS。
EnterDAMASwithtwoswords。
Damas。Now,then,sir,theladiesarenolongeryourexcuse。
Ihavebroughtyouacoupleofdictionaries;letusseeifyourhighnesscanfindouttheLatinforbilbo。
Mel。Away,sir!Iaminnohumorforjesting。Damas。Iseeyouunderstandsomethingofthegrammar;youdeclinethenon—substantive"small—swords"withgreatease;butthatwon'tdo——youmusttakealessoninparsing。
Mel。Fool!Damas。Sir,assonstakeaftertheirmother,sothemanwhocallsmeafoolinsultstheladywhoboreme;
there'snoescapeforyou——fightyoushall,or——
Mel。Oh,enough!enough!——takeyourground。
Theyfight;DAMASisdisarmed。MELNOTTEtakesuptheswordandreturnsittoDAMASrespectfully。Ajustpunishmenttothebravesoldierwhorobsthestateofitsbestproperty——thesolerighttohisvalorandhislife。
Damas。Sir,youfenceexceedinglywell;youmustbeamanofhonor——
Idon'tcareajotwhetheryouareaprince;butamanwhohascarteandtierceathisfingers'endsmustbeagentleman。
Mel。[aside。]Gentleman!Ay,IwasagentlemanbeforeI
turnedconspirator;forhonestmenarethegentlemenofNature!Colonel,theytellmeyourosefromtheranks。
Damas。Idid。
Mel。Andintwoyears!
Damas。Itistrue;that'snowonderinourarmyatpresent。
Whytheoldestgeneralintheserviceisscarcelythirty,andwehavesomeoftwo—and—twenty。
Mel。Two—and—twenty!
Damas。Yes;intheFrencharmy,nowadays,promotionisnotamatterofpurchase。Weareallheroes,becausewemay。beallgenerals。
Wehavenofearofthecypress,becausewemayallhopeforthelaurel。
Mel。Ageneralattwo—and—twenty![turningaway]——Sir,Imayaskyouafavoroneofthesedays。
Damas。Sir,Ishallbeproudtograntit。ItisastonishinghowmuchIlikeamanafterI'vefoughtwithhim。[Hidestheswords。
EnterMADAMEDESCHAPPELLESandBEAUSEANT。
Mme。Deschap。Oh,prince,——prince!——WhatdoIhear?Youmustfly——
youmustquitus!
Mel。I!
Beau。Yes,prince:readthisletter,justreceivedfrommyfriendatParis,oneoftheDirectory;theysuspectyouofdesignsagainsttheRepublic:theyareverysuspiciousofprinces,andyourfamilytake。partwiththeAustrians。KnowingthatI
introducedyourhighnessatLyons,myfriendwritestometosaythatyoumustquitthetownimmediately,oryouwillbearrested,——
thrownintoprison,perhapsguillotined!Fly!——Iwillorderhorsestoyourcarriageinstantly。FlytoMarsailles;thereyoucantakeshiptoLeghorn。
第2章