“嗯。”他说着，略微踌躇了一下，“哦，是这样的。”
女子的双唇遮蔽了那口白牙，她静静地站起来，走到窗户旁边，眺望着外面。
“天阴了，外头顶冷的吧？”
“不，特别暖和，一丝风也没有。”
“是吗？”她说罢回到座位上。
“实际上是佐佐木把钱……”三四郎开始谈起来。
“我知道。”她中途打断他的话。三四郎不作声了。
“是怎么弄丢的？”她问。
“买了赛马票了。”
“啊？”女子叫了一声，但脸上却没有惊讶的表情，她反而笑起来了。过一会儿，又加了一句：“真坏呀。”三四郎没有吱声。
“凭着赛马票赌博，这不是比猜测人的内心更加困难吗？象你这样漫不经心的人，对一个那么容易猜的人都不愿意猜一猜的呀。”
“我没有买赛马票呀。”
“那么，是谁买的？”
“佐佐木买的。”
女子立即笑了起来，三四郎也觉得有些滑稽。
“这么说，并不是你等钱用罗？真是叫人莫名其妙。”
“是我等钱用啊。”
“是真的吗？”
“是真的。”
“不过，这事太奇怪了。”
“所以，不向你借也行。”
“为什么？不高兴啦？”
“没有，瞒着你哥哥向你借贷总不合适。”
“什么意思？不过我哥哥答应了呀。”
“是吗？好，那就借吧——不过，不借也无碍的。只要给家里说一声，一周之内就能寄来的。”
“要是嫌麻烦就不必勉强……”
美祢子的态度立即冷淡下来。三四郎觉得，刚才还近在咫尺，现在她一下子拒人于千里之外了。三四郎想，还是应该把钱借过来，但已经无法改口了。他只是望着烛台出神，三四郎从来是不愿主动讨好别人的。这女子呢，一旦疏远就不再接近了。过了一会儿，她站起来，从窗户里窥伺着外面。
“天不会下雨吧？”她问。
“天不会下雨的。”三四郎也用同样的语调回答。
“要是不下雨，我想出去一下。”她站在窗户旁边说道。
三四郎听来，这是要赶他走了，可见那一身闪光的绸缎衣裳并非是为了他才换的。
“我该回去啦。”他站起身来。
美祢子把他送到门口。三四郎走到摆鞋子的地方，穿上了鞋。
“咱们一起去吧，好吗？”这时，美祢子在上面说。
“哎，怎么都行。”三四郎一边系鞋带，一边回答。