首页 >出版文学> 红楼梦白话文版(四)>第43章 史太君生病去世2

第43章 史太君生病去世2

熙凤不敢再说什么,强忍着眼泪出来,集合起女仆人,安排了工作,又说:“大娘婶子们,可怜可怜我吧!都是因为尼你们事情办得不好,我挨了上头好些训斥。明天你们就出出力吧。”这些人回答说:“奶奶办事也不是今天这一次了,我们哪次违背你了。只是这次的事情太麻烦了。就说这顿饭吧,有的在这里吃,有的要在家里吃,请了那位太太,又是那位奶奶不来。这乱七八糟的,怎么能做好啊。另外,我们还要请奶奶劝劝那些姑娘们不要太挑剔了。”这里的姑娘们,说的是那些丫环。熙凤苦笑着说:“头一件,老太太的丫头们是难缠的,太太们的也难说话,叫我说谁去呢。”大家又说:“从前奶奶在东府里也做过主管,那时候要打要骂,谁敢不听。现在这些姑娘们都管不住了?”熙凤叹口气说:“东府里的事虽然是代理的,但是太太她们在那里,不好意思说什么。现在是自己的事情,又是家庭的公事,人人都说话。再说,外边的银子也拿不到,比如灵棚里要一件东西,传出话去,总也不见拿进来。这叫我有什么办法呢呢。”大家又说:“二爷在外头还不照顾着吗?”熙凤拍着手说:“还提那个呢,他也在那里为难呢。银子不在他手里,花一项去要一项,根本不方便的。”大家都奇怪地问:“老太太的这笔银子不在二爷手里吗?”熙凤说:“你们等会儿问问管事的就知道了。”大家说:“怨不得我们听见外边男人抱怨说:‘这么件大事,咱们一点儿好处都没有,就剩下当苦差了!’这怎么能叫人齐心工作呢?”熙凤说:“不说别的了,现在就请大家先把眼前的事情干好吧。如果上边责怪什么了,我可不答应你们啊。”大家都说:“奶奶要怎么样,谁能够埋怨呢,只是上头一人一个主意,我们实在是伺候不周全啊。”这些仆人,说话听起来好像很客气,但实际上是给了熙凤一个软钉子,意思也很明白,她们不想好好干。熙凤没办法了,只好央求说:“好大娘们!明天先帮我一天,等我把姑娘们的事情处理好了,咱们再说吧。”大家答应着走了。
熙凤吃了一肚子的气儿,回家越想越气,一晚上也没睡好觉。到天亮的时候,她又赶紧去工作了。她想教育教育那些丫环,又担心邢夫人生气;想和王夫人说说,可邢夫人又不断地挑唆。这些丫环们见邢夫人她们不支持熙凤,就更找她的茬儿了。多亏了平儿替熙凤说句话,反复解释:“二奶奶巴不得办得好些,只是老爷和太太们命令外边了,不准浪费,所以我们二奶奶也没法办了。”这样,丫环们才算安静下来。
和尚、道士念经,客人们拜祭,来人络绎不绝,各种活动闹闹哄哄。因为缺钱,就没人积极主动了,什么事情都是草草地结束了。很多王妃、诰命夫人级别的人都来了,接待规格要求就更高了。熙凤忙着请这个,叫那个,求爷爷告奶奶似的,糊糊弄弄地忙活着。别说鸳鸯看着不像样,连她自己心里都过意不去了。
邢夫人是长子的老婆,本来也应该出头做事,但她仗着“悲戚为孝“四个字,什么事情都不管了。王夫人也就跟着她了,不管外边的事儿。其他人就不用说了。只有李纨注意到了熙凤的难处,但也不敢替她说话,只能自己感叹说:“俗话说,‘牡丹虽好,全仗绿叶扶持’,太太们不是靠着凤丫头,还有那些人的帮忙吗!如果三姑娘在家还好,现在只剩她带着几个人忙活了,这几个人还总是抱怨见不到一个钱儿,一点脸面也不留了。老爷只知道尽孝,对家务事儿不大明白,这样的一件大事,不破费些银子能办得好吗!可怜凤丫头闹了几年,没想到在老太太的事上,快要保不住脸面了。”(红楼梦白话翻译――《大白话红楼梦》)她抽空叮嘱自己仆人说:“你们别看着人家的样儿,也跟着糟蹋琏二奶奶来了。看到那些人忙不过来,该帮个手就帮个手,这也是公事,大家都该出力的。”仆人们还是比较服气尊敬李纨的,都答应着说:“大奶奶说得很对。我们也不敢那么着,只是听着鸳鸯这些姐姐们的意思,好像在责怪琏二奶奶。”李纨说:“我也告诉过鸳鸯,我说琏二奶奶并不是对老太太的事不用心,只是银子不在她手里。她是个巧媳妇,可你能让她做不出没米的粥来吗?现在鸳鸯也知道了,所以就不怪她了。不过,鸳鸯的样子和原来很不一样了。这也奇怪了,那时候有老太太疼着,她倒是没耍过威风;现在每人给她成药了,她的作派却变了。刚开始,我还替她担心,觉得幸亏大老爷不在家,她才多过去了,不然她有什么办法啊。”鸳鸯为什么变了样了呢?她是在竭力地为老太太争取利益,也算是为自己争取一点面子吧。
这时,贾兰走过来说:“妈妈快睡吧,一天到晚迎送宾客,也该休息了。我这几天总没有摸摸书本儿,今天爷爷叫我到家里睡,我很高兴,想着复习几本书。别等办完丧事把书本都忘了。”李纨说:“好孩子,看书呢当然是好事。今天先歇歇吧,等给老太太送了殡再看吧。”贾兰说:“妈妈要睡,我也就睡在被窝里头想想书本也行啊。”她的仆人都夸奖说:“好哥儿,这么小的年纪,有了时间就想到书上!不像宝二爷,娶了媳妇的人还是那么孩子气,这几天跟着老爷跪着,瞧他那不自在样儿,巴不得老爷一动身就跑过来找二奶奶,不知唧唧咕咕地说些什么,最后弄得二奶奶都不理他了。他又去找琴姑娘,琴姑娘也远远地躲着他。邢姑娘也不大和他说话。倒是咱们本家的什么喜姑娘了,四姑娘了,哥哥长哥哥短地和他说亲热话。我们看那宝二爷,除了和奶奶、姑娘们混混,只怕他心里也没有别的事,这可是辜负了老太太的一片心啊。他哪里赶得上兰哥儿的零头呢。大奶奶,你将来是不用愁的了。”她们这是在奉承李纨,但说的也算是实话。
李纨说:“他还小呢,只怕到他大了,咱们家还不知怎么样了呢!你们看着环哥儿怎么样?”大家都说:“这一个更不像样儿了!两个眼睛像个活猴儿一样,东溜溜,西看看,虽在那里干嚎着,见了奶奶、姑娘们来了,他在那里净偷着看人呢。”李纨说:“他的年纪其实也不小了。前天听说还要给他说亲呢,现在又得等着了。嗳,还有一件事,咱们家这些人,我看来也是说不清的,也不说闲话了,后天送殡各个房间的车辆准备得怎么样了?”李纨想说什么事儿呢?是关于贾环和她母亲吗?可能吧。有人回答说:“琏二奶奶这几天失魂落魄,也没听到她安排车子。昨天听我男人说,琏二爷派蔷二爷负责这件事,说是咱们家的车子也不够,赶车的人也少,要到亲戚家去借去呢。”李纨笑着:“车子也能借吗?”大家都说:“奶奶说笑话儿了,车子怎么不能借呢?那一天所有的亲戚都用车,只怕难借,估计还得出去雇。”(唯一的红楼梦白话版――《大白话红楼梦》)李纨说:“底下人的车子可以雇,上头白车也有雇的吗?”大家都说:“现在大太太、东府里的大奶奶和小蓉奶奶都没有车了,不雇怎么办呢?”李纨听了,叹口气说:“以前见到有人雇车,咱们还都笑话,现在轮到自己头上了。你明天去告诉你的男人,我们的车马早准备好了,省得挤。”大家答应着走了。
再说湘云,因为她丈夫病着,贾母死后只来了一次。她算了算,后天就要送殡,不能不去。她见丈夫已经是痨病了,暂时还没有什么问题,就赶了过来。她想起贾母平日对她的疼爱,非常伤心。再想起自己的苦命,刚嫁了一个才貌双全的男人,脾气又好,偏偏又得了绝症,她就更伤心了,直哭了半夜。鸳鸯她们怎么劝都劝不住。宝玉看着,也非常悲伤,但又不好上前去劝。他见湘云化着淡妆,穿着孝服,比没出嫁的时候还要漂亮。他又看看宝琴她们,也都有一种特别的韵味。宝钗浑身孝服,比穿其他衣服还要雅致。他心想:“把梅花当作百花的魁首,并不是因为梅花开得早,应该是因为‘洁白清香’四个字别的花赶不上啊。如果林妹妹也是这样打扮,。”(真正的红楼梦白话版――《大白话红楼梦》)不知道会是什么样子啊!”想到这里,他不觉心酸起来,泪珠就滚落下来。趁着贾母的事,他干脆放声大哭起来。他们两个人痛哭,大家还以为是因为想起了贾母对他们的疼爱呢,哪里会知道他们各自有各自的心事啊。他们两个人以大哭,全屋的人都哭起来。最后还是薛姨妈、李婶娘她们劝住了。
过去,人们生活非常艰难,有很多伤心事儿,平时没机会宣泄。有些人会由别人的痛苦联想到自己,有些人见到别人痛苦就产生强烈的共鸣。甚至有的人,会有意识地借着哭拜死者的机会,好好哭哭自己,痛快地抒发一下感情。所以,在葬礼上,经常会见到有些人哭得莫名其妙的伤心。
后天就要出殡,明天晚上都要通宵守灵,就会更加热闹。熙凤都快坚持不住了,但也没什么办法,坚持着干了半天,喉咙都快喊破了。到了下半天,客人更多了,事情也更繁杂,照顾了这头,就丢了那头。她正在着急,只见一个小丫环跑过来说:“二奶奶在这里呢,怪不得大太太说,里边人多照应不过来,二奶奶是躲着享受去了。”这话不冤枉死人吗?熙凤听了,一口气冲上来,往下使劲儿一咽,眼泪哗哗直流。她就觉得眼前一黑,嗓子里一甜,喷出了一口鲜红的鞋来。她站都站不稳了,马上蹲了下去。多亏平儿急忙过来扶住她。
熙凤现在还病着呢,连累带气的,她会不会有危险啊?
请看下回。