首页 >出版文学> 白话智囊(卷一)见大>胡正
统中,宗伯胡一日早朝,承旨跪起,带解落地,从容拾系之,遂叩头还班,御史亦不能纠。十三年,彭时中状元,当上表谢恩之夕,坐以待旦,至四鼓乃隐几而卧,竟失朝纠仪。御史奏令锦衣卫“拿”,已奉旨。胡公出班,奏状元彭时不到,合着锦衣卫“寻”,上是之。不然,一新状元,遂被拘执如囚人,斯文不雅观。老成举措,自得大体。
【译文】明英宗正统年间,宗伯胡一次上早朝,当他接完旨意后从地上站起时,不料衣带坠落于地,胡不慌不忙地重新系好,叩头归到班位,御史们也不能弹劾他的过失。正统十三年,彭时考中状元,在上表谢恩的前一天晚上,他坐着等待天亮,不想在四更时分竟爬在茶几上睡着了,耽误了朝拜的时间,从而违反了朝仪被弹劾。御史上奏皇上,命令锦衣卫把彭时拿下,已经接旨执行。此时,胡从朝班中走出,上奏状元彭时未来谢恩,锦衣卫理应“寻找”。皇上遂表示同意。要不是这样的话,一位新科状元就会像囚犯一样被逮捕,有伤斯文大雅。胡这一老成熟练的处理方式,自然极为得体。