开宝三年,刘温叟为御史中丞。一日晚,过明德门,帝方与黄门数人登楼。温叟知之,令传呼依常而过。翌日请对,言人主非时登楼,则下必希望恩赏,臣所以呵道而过,欲示众以陛下非时不登楼也。帝善之。
【译文】宋太祖开宝三年,刘温叟任御史中丞官职。有一天晚上,他路过明德门时,皇上和几个官宦登上了城楼,刘温叟得知后,仍传禁军象以往那样,从楼下而过。第二天,皇上召来刘温叟,查问他是什么原因。刘温叟说,圣上在不该上楼的时候上了楼,则城下的人肯定希望得到皇上的恩赐,我之所以呵道而过,是想告诉楼下之人,皇上并非是在不该登楼时登上了城楼。皇上听后,认为刘温叟这样做是非常正确的。
刘温叟