屠枰石羲先生，为浙中督学，持法严。按湖时，群小望风搜诸生过失。一生宿娼家，保甲昧爽，两擒抵署门，无敢解者，开门携以入。保甲大呼言状，屠佯为不见闻者，理文书自如。保甲膝行渐前，离两累颇远。屠瞬门役，刚正入却善谑。判其臂曰：“放秀才去。”门役喻其意，潜趋下引出，保甲不知也。既出，屠昂首曰：“秀才安在？”保甲回顾失之，大惊不能言。与大杖三十、荷枷，娼则逐去。保甲仓皇语人曰：“向殆执鬼。”趣甚，快甚。诸生咸唾之，而感先生曲全一酒色士也。自是刁风顿息，而此士卒自惩，用贡为教官。李西平携城都妓行，为节使张延赏追还，卒成仇隙。赵清献宰清城，而挈妓以归。胡铨浮海生还，而恋黎倩。红颜滞人，贤者不免。以此裁士，士之能全者少矣。宋韩亿性方重，累官尚书左丞，每见诸路有奏拾官吏小过者，辄不怿曰：“天下太平，圣主之心，虽昆虫草木，皆欲使之得所。今仕者大则望为公卿，次亦望为侍从，职司二千石。奈何以微瑕薄罪，锢人于盛世乎？”屠公颇得此意。
【译文】屠枰石（羲）先生在任浙中督学时，执法严谨。他在两湖巡察期间，曾有一群捕风捉影的小人乘机搜集秀才们的过失，有一个秀才夜宿娼妓之家，天明时分被保甲双双逮擒，并送至官署门口，无人敢前去松绑。署门一开，保甲就把秀才带进公堂，保甲大声陈述秀才所做之事，屠枰石假装没有听见，照旧处理公文。保甲跪行至屠枰石面前，离被绑着的两人就很远了，屠枰石向门役使了个眼色，（刚正之人善于戏谑别人）放开双臂示意，对他说：“放秀才去”。门役明白屠枰石的示意，便暗自放了秀才，保甲根本没有觉察到。等到秀才出去了，屠枰石抬头问保甲：“秀才在哪里呢？”保甲回头一看不见秀才，顿时目瞪口呆。屠枰石责令打了保甲三十大板，并使其带上枷锁，把那娼妓遂逐出门外。保甲恐惶地向别人说：“刚才我抓的是不是鬼啊？”（很有趣，很痛快）秀才们都对他唾而弃之，却非常感激屠先生保全了一名贪恋酒色的士子。从此后刁懒之风才顿时平息，那个秀才改过自新，由原来的贡生提升为教官。唐朝李西平带走成都一妓女，被节度使张延赏追还，二人随即结成仇敌。宋朝赵任清城县令时，也把一歌妓携带回家。胡铨被贬之海外，北归时还对黎乡美女存有恋情。红颜好使人留恋，即使是贤士也在所难免。若以此来裁量士人，士人中能完美无缺的就为数甚少了。宋朝韩亿性情庄重，官至尚书左丞，每见到各路官员有告奏、捕捉官吏微小过失的，就很不高兴，说：“方今天下太平，圣主的心中，即便是昆虫草木，都想使其各得其所，现在为官者，大的希望是升到公卿，小的也希望做个侍从，领到二千石俸禄。怎能以一点小小的过失，而把人禁锢在盛世之中呢？”屠先生很懂得这个道理。