齐人攻鲁,由单父,单父之老请曰:“麦已熟矣,请任民出获,可以益粮,且不资寇。”三请而宓子不许。俄而齐寇逮于麦,季孙怒,使人让之。宓子蹙然曰:“今兹无麦,明年可树,若使不耕者获,是使民乐有寇。夫单父一岁之麦,其得失于鲁不加强弱,若使民有幸取之心,其创必数世不息。”季孙闻而愧曰:“地若可入,吾岂忍见宓子哉!”于救世似迂,于经世甚远。
【译文】齐国攻打鲁国,路经单父地面,于是单父的长辈就去请求单父长宓子,说:“现在小麦已经成熟了,就让老百姓收割了吧,一来可以增加粮食,再者也不会成为敌军的军资。”多次请求宓子,宓子都不答应。不久,齐军就把麦子抢割了。季孙氏大怒,派人去责备宓子。宓子皱了皱眉头说:“现在虽说没有了麦子,但明年可以再种,若让不耕田的人获得粮食,那么,老百姓就会高兴有敌人入侵。且单夫之地一年的小麦,也影响不了鲁国的实力,若让老百姓存有侥幸心理,那时对鲁国人造成的伤害,将是几代人也恢复不了的。”季氏听后,非常惭愧地说:“地若有孔,我也要钻下去,我学识浅薄,再也无脸去见宓子了。”宓子的做法,对解救急难好像有点迂腐,但对治理国家来说则是很有远见的。
宓子