文彦博喜游宴，尝击，钤辖廨舍，夜久不罢。从卒辄拆马为薪，不可遏。军校白之，座客股栗。文彦博曰：“天实寒，可折与之。”落得做人情。神色自若，饮宴如故，卒气沮，无以为变。气犹火也，挑之则发，去其薪则自熄，可以弭乱，可以息争。
【译文】北宋文彦博爱好游玩宴客，曾经在钤辖官署击玩乐，直到深夜还不散去。随从士兵心有怨言，就把马棚子拆了当柴烧，借以取暖。谁也制止不了。军校只得把此事报告给文彦博，席上的宾客听后都吓得两腿颤栗不停。文彦博却说：“天气十分寒冷，可以拆了马棚给他们取暖。”（文彦博在此作了个顺水人情）他神色自若，依旧饮酒宴客，士兵们都泄了气，再也不能以闹事来发泄不满情绪了。怒气，跟火一样，挑拨一下则会变得越来越大，如果把木柴取了，火也就自然熄灭了。明白了这个道理，就可以消弭变乱，解除争端。