元旦日食，富弼请罢宴彻乐，吕夷简不从。弼曰：“万一契丹行之，恐为中国羞。”后有自契丹还者，言虏是日罢宴，仁宗深悔之。值华、虏争胜之日，故以契丹为言。其实理合罢宴，不系虏之行不行也。
【译文】宋仁宗年间，有一年元旦出现了日食现象，大臣富弼恳请取消宴会和停奏乐曲，吕夷简却拒而不从。富弼说：“万一契丹也如此行事，恐怕会使中原蒙受羞辱。”后来有从契丹回来的人，说少数民族也在日食那天取消了宴会，仁宗听后甚是懊悔。当时恰逢中原与胡虏战争时期，所以就常以契丹的举动为对象。其实，按理应该取消宴会，而不去管契丹是不是那样做的。