首页 >出版文学> 白话智囊 (卷二)>4.郭钦
汉魏以来,羌中鲜卑降者,多处之塞内诸郡,其后数因忿恨,杀害长吏,渐为民患。侍御史郭钦请及平吴之威,谋臣猛将之略,渐徙内郡杂胡于边地,峻四夷出入之防,明先王荒服之制,此万世长策也。不听,卒有五胡之乱。
【译文】汉魏以来,但凡从胡、羌、鲜卑外族投降归属的,国家大多把他们安排在塞内诸郡。后来,这些外来之族多次因为忿恨官府,就杀死了当地的官吏,渐渐成为民间的祸患。晋武帝司马炎的侍御史郭钦请求借助平吴军威及谋臣猛将的胆略,逐步地把内郡的鲜卑迁徙到边地,让四夷出入的边防高度警觉起来,宣明先帝治理边境的法规制度,这是千秋万代的长远策略。可皇上不听,最终发生了“五胡之乱”,导致了西晋的灭亡。