由於天色已晚，山姆在亚当家过了一夜。亚当拿出他引以為傲的电视游乐器，与山姆一起玩一款叫做『宇宙保安官』的格斗游戏，这款游戏被电玩杂誌同时评比為「年度最佳卖肉大作」。
　　游戏的故事内容大概是这样：主角是个擅长各种格斗技的保安官，要到宇宙裡各个星球打击不同种族的罪犯，打赢的话就可以把他们全部抓起来，关进自己私人的牢房裡。
　　这样的游戏内容看起来很正常，但是问题出在於，敌方犯罪者通通都是女性，而且各个面容姣好，身材前秃后翘，格斗的时候衣服常常会炸开，婀娜丰腴的体态与滑嫩如脂的肌肤变若隐若现。更棒的是，打赢犯罪者后关进牢房裡，可以解锁各式各样的隐藏影片和亲密度养成系统，导致这款游戏一上架就被男性玩家抢购一空。
　　山姆和亚当选择双人对战模式，玩了大约十分鐘，亚当就放下手中的摇桿，关心的问：「山姆，你现在是不是没心情玩游戏？」
　　「对啊。」山姆直接了当的承认。
　　亚当问：「还是你要抽菸？我去我爸的房间拿。」
　　山姆犹豫片刻后说道：「好啊，麻烦你了。」
　　亚当拿完菸后，与山姆一同倚靠在阳台上，夜晚的空气沁凉乾爽，散溢著牧场的乾草香气，放眼望去除了昏暗的路灯之外没有任何光害，夜空之上繁星灿烂，此起彼落的虫鸣衬托出浓烈的孤寂。
　　山姆抽著许久没碰的菸，此刻他心乱如麻，满脑子都是格隆所说的话。他心裡想著，说不定绕了这麼大一圈，终究还是要回去当海盗，那麼他和狙利之间的友谊是否就此画下句点？而他和温蒂拥有的美好时光是否成為回忆？
　　接著他又安慰自己，事情不会变得这麼糟糕的，他只是要出面演一场戏而已，格隆已经答应过不会强迫他去当海盗了，船长大会结束后他仍然可以回去学校上课。
　　但是如果出了差错呢？如果光是出面仍无法阻止布雷辛和拉斯特，那是不是代表著他真的必须接下总船长的位子，来统帅四分五裂的海盗团，但他只是个普通学生，真的能够让其他的海盗们心服口服吗？
　　山姆嘆了口气，抬头仰望星空，内心无比混乱的度过这一夜。
　　隔天一大早，亚当的姊姊艾娃把两人挖了起来：「两位瞌睡虫，不要再赖床了，快点起来吃早餐吧！」
　　山姆和亚当睡眼惺忪的撑起身子，山姆看了看手表，错愕的说：「哇，现在才五点耶。」
　　「对啊。」亚当打了个呵欠：「我们家每天都这麼早起。」
　　此时太阳尚未完全升起，空气裡有著朝露的些许湿气，整座牧场似乎被盖上一层蓝色薄纱。山姆与亚当走进客厅，坐上饭桌与亚当的家人一起吃早餐。
　　艾娃边吃边说：「亚当，等等我们送山姆去机场完后，你陪我去老农夫马克那边搬小麦。」
　　「恩。」亚当认命的回答。
　　山姆吃完盘子裡的食物后，亚当的母亲又塞了一块苹果派给他，山姆连忙说到：「阿姨，不用了，我吃饱了！」
　　亚当的母亲严厉的说：「你太瘦了，要多吃一点。」接著又夹一块麵包给山姆。
　　早餐时间结束后，山姆觉得他这辈子再也吃不下任何东西了。
　　艾娃拿起货车钥匙，对山姆说道：「该出发囉，现在到航空站刚好可以搭九点的飞船，这样你应该会在早上六点左右抵达艾瑞奇星，就可以赶上上课时间了。」
　　山姆发现狙利说的一点也没错，光是来回费斯卡星就让他整个周末都泡汤了，不过他可以在飞船上阅读课外书，所以其实也不坏。
　　山姆与亚当爬上后车厢，艾娃发动货车引擎，往航空站的方向出发。
　　此时太阳才刚探头，牧场裡一个人都没有，看来还没到工人们的上班时间。
　　经过一个晚上的沉淀，山姆的心情已经平復许多，他问亚当：「你周末都要帮家人处理牧场的事务喔？」
　　亚当苦著脸说：「不只周末，我只要一放学就要开始帮忙了，这种日子真的会让人发疯，可是老爸又不准我去当海盗。」
　　两人坐在后车厢閒聊，不知不觉就抵达航空站了。
　　山姆跳下车，亚当说到：「掰啦，等下次假期长一点的时候再来找我玩。」
　　「那有什麼问题。」山姆笑著说。
　　艾娃从前座探出头：「再见啦，山姆小子，路上小心啊。」
　　「嗯，谢谢妳大老远的送我来机场，妳路上也要小心喔。」
　　山姆挥手向两人道别，直到货车消失在地平线的彼端，他才转身走入航空站。
　　结果山姆回程所搭的飞船没有阅读室。
　　一开始他以為这没什麼，大不了把手机拿出来玩，一样能打发掉无聊的时间。但是过了半小时后，他就知道自己错了，在飞船上没有书可以读几乎让他陷入疯狂，只能焦虑无比的切换著椅背上的电影拨放器，期待能转到好看的电影。
　　经过好几个小时的折腾，飞船终於抵达艾瑞奇星，山姆转动僵硬的脖子，看了一下手表：「哇，快七点了，飞船怎麼开这麼慢？」
　　他急急忙忙的搭上捷运，暗自祈祷不要迟到。
　　儘管孔雀市捷运的速度相当的快，但捷运站离学校仍有一段距离，当山姆踏进学校的时候已经七点半了，他用最快的速度冲回宿舍拿书包换制服，并赶在上课鐘声响起前一秒鐘赶进教室。
　　他很庆幸的发现教室裡的同学们依旧闹哄哄的，看来在老师来之前大家是不会坐好了，因此没有人特别注意到跑到满身大汗的山姆。
　　山姆气喘吁吁的坐到自己的位子上，坐他隔壁的狙利原本望著天花板发呆，此时转过头来看著他说：「喔，红毛男，费斯卡星好玩吗？」
　　「很好玩啊。」
　　「我听说那颗星球上不是农场就是牧场，怎麼可能会好玩。」
　　「种田很好玩啊。」
　　「是喔。」
　　狙利把头转了回去，继续两眼无神的盯著天花板。
　　礼拜一的第一节课是生物课，其实山姆非常喜欢生物课，可以藉此认识许多地球上没有的动植物，但由於好几个小时的舟车劳顿，山姆此时想睡得不得了。
　　他用原子笔戳了一下前面的女同学，那名女同学身体往后靠，小声的说：「干嘛？」
　　「我要睡觉了，帮我挡好。」
　　「白痴喔，我那麼瘦，怎麼可能挡得住。」
　　「妳要相信自己的实力。」说完山姆就趴下来睡著了。
　　也许是过度疲劳的关係，山姆并没有做恶梦。
　　下课鐘声响起，睡掉一整节课的山姆感到精神奕奕，他发现狙利用橡皮擦刻了好几尊小雕像，山姆完全能够理解他的行為，当一堂课太过无聊的时候，学生的创造力可是会被激发到极限的。
　　到了第四节魔法课，老妖婆巴布琳说出全班都不愿面对的事实：「下下礼拜就要期中考了，希望各位同学能够提早準备。」
　　所有人不约而同的发出抱怨声，老妖婆提高音量压过眾人：「所以今天开始我们的上课速度将会加快，希望能在五天内把考试范围教完，接下来的时间就可以拿来随堂小考。好，没时间说废话了，请各位翻到课本第三章，法力传导的媒介，把第二句话用萤光笔画起来……」
　　山姆完全不想理会巴布琳那毫无意义的上课内容，他索性跟狙利要了几隻橡皮擦雕像，接著把铅笔盒放在桌缘筑出城墙，再用尺和纸球做成投石车，开始与狙利展开一场激烈的城堡防卫战。
　　「做最后一排那两个，你们在干什麼？」过了五分鐘后，巴布琳才发现山姆和狙利玩的不亦乐乎，声色俱厉的大骂：「你们两个，站起来！都已经快要考试了还不认真听课，难道是都会了吗？既然都会了就给我回答这个问题，法力传导媒介功率的顺序是什麼？回答不出来就要你们好看！」
　　山姆不加思索的回答：「血银氧金汞木硫，铂水氮铜铁岩碳。」
　　巴布琳愣了一下：「呃……好，正确，强森同学，你不能因為自己都会了就影响别人，其他人也是有学习的权利的，好了，坐下吧。」
　　山姆坐下后嘆了口气，把桌面收拾乾净，自己静静的读著课本，而没人可以一起玩的狙利只好看著窗外晃神。
　　吃完中餐后，山姆和狙利一走回教室，就发现许多人正埋头苦读，与平时午休热闹吵杂的气氛完全不同。
　　山姆走到高尔芬身边，看著他绞尽脑汁的计算参考书上的数学题目，山姆开口说道：「喂喂，又不是上课时间，这麼认真干嘛？走啦，一起去买饮料。」
　　高尔芬抬头，不敢置信的看著山姆：「下下礼拜就要期中考了耶，你怎麼还能那麼悠閒？」
　　山姆感到相当纳闷，只不过是个考试而已，搞得整间教室气氛异常凝重，比校长宣布吸血鬼攻击事件的时候还要紧张，好像期中考比一个逃窜中的兇手还要严重似的。
　　狙利倒是完全没受影响，仍悠哉的玩著自己的手机，他对山姆说：「放心吧，每次考试前都是这样，考完之后他们就会恢復正常了。」
　　放学时间，山姆依照惯例陪温蒂走回家。
　　「烦死了，又要考试了！」一路上温蒂动不动就对山姆拳打脚踢，以解心头之恨。
　　山姆一面用书包格挡，一面问道：「怎麼大家都变得这麼紧张，平常小考根本不会这样啊，期中考有比较特别吗？」
　　温蒂先是诧异，接著露出恍然大悟的表情：「对齁，你以前没有上学，所以不知道。期中考比小考重要多了，除了会有全校成绩的排名之外，如果考差了回家会被父母骂到臭头，老师也会碎碎唸。」
　　山姆相当惊讶：「妳爸妈会骂妳喔？」
　　「当然会啊，有一次我基础学校二年级考了个全班倒数第五名，回家差点被我妈杀掉。」
　　山姆点点头：「我明白了。」其实他一点也不明白，再过三个月就要参加船长大会的山姆，期中考对他来说根本就是微不足道的小事。
　　温蒂先是嘟起嘴巴抱怨个不停，突然间她又两眼发光的说道：「欸欸，笨山姆，考完试那天要不要一起去看电影，庆祝一下考试结束？」
　　山姆忽然感到心头一热，迫不及待的回答：「可……可以啊，不过我不知道最近有什麼好看的耶。」
　　听见山姆答应，温蒂露出灿烂的笑容：「太棒了！那你去找狙利和雷克斯他们，我去找爱丽丝和玛莎，大家热热闹闹的一起出去玩！」
　　「喔，太棒了。」不知道為什麼，山姆的内心彷彿被浇了一盆冷水。