八庚
　　【原文】
　　深对浅，重对轻，有影对无声。蜂腰对蝶翅，宿醉①对馀醒。天北缺②，日东生③，独卧对同行。寒冰三尺厚，秋月十分明。万卷书容闲客览，一樽酒待故人倾。心侈④唐玄⑤，厌⑥看霓裳之曲⑦；意骄⑧陈主⑨，饱闻玉树之赓⑩。
　　虚对实，送对迎，后甲对先庚。鼓琴对舍瑟，搏虎对骑鲸。金匼匝，玉纵净，玉宇对金茎。花间双粉蝶，柳内几黄莺。贫里每甘藜藿味，醉中厌听管弦声。肠断秋闺，凉吹已侵重被冷；梦惊晓枕，残蟾犹照半窗明。
　　渔对猎，钓对耕，玉振对金声。雉城对雁塞，柳袅对葵倾。吹玉笛，弄银笙，阮杖对桓筝。墨呼松处士，纸号楮先生。露浥好花潘岳县，风搓细柳亚夫营。抚动琴弦，遽觉座中风雨至；哦成诗句，应知窗外鬼神惊。
　　【注释】
　　①宿醉：隔夜犹存的余醉。②天北缺：古代神话传说天空原本西北有缺漏，神女女娲曾“炼五色石以补苍天”。③日未生：旭日从东方升起。④心侈：内心奢侈。⑤唐玄：唐玄宗。⑥厌：饱、满足。⑦霓裳之曲：即霓裳羽衣曲，唐乐曲名。属商调曲，时号越调，传自西凉，后经唐玄宗润色，于天宝十三年改为此曲。杨贵妃善于创作《霓裳羽衣舞》，当时朝廷中经常奏此乐。⑧意骄：意志骄横。⑨陈主：南朝陈后主。⑩玉树之赓：陈后主曾作词《玉树后庭花》。后甲对先庚：甲、庚分别是八天干的第一、第七位。根据《易经》：“先甲三日”“后庚三日”都属吉日。搏虎：《孟子·尽心下》有冯妇搏虎的故事。骑鲸：汉扬雄《羽猎赋》：“乘巨鳞，骑京鱼”。并注：“京鱼，大鱼也。字或为鲸。”匼匝：马笼头。：玉石相撞而发出的声音。玉宇：精美华贵的楼宇。金茎：铜柱。甘：备感香甜。藜藿：一种野菜。厌：讨厌。秋闺：深秋的闺房。残蟾：月牙。雉城：雉，古人计算城墙面积的单位。长三丈、高一丈为雉。雁塞：雁山。柳袅：柳丝因风而袅娜。葵倾：向日葵随日而倾斜。阮杖：晋阮修常用杖挑着铜钱去买酒。桓筝：晋桓伊精于弹筝。松处士：古墨多由松烟制作，故称墨为松处士。楮先生：古代纸张通常以楮木桨制成，故叫纸为楮先生。潘岳县：潘岳在任河阳县令时曾下令种桃。亚夫营：汉朝大将周亚夫曾驻兵时种植柳树。遽：突然。风雨至：相传晋师旷能以琴声招至风雨。形容技艺之精湛。鬼神惊：杜甫曾以“笔落惊风雨，诗成泣鬼神”来形容李白的文才。
　　九青
　　【原文】
　　红对紫，白对青，渔火对禅灯①。唐诗对汉史，释典②对仙经③。龟曳尾④，鹤梳翎⑤，月榭⑥对风亭。一轮秋夜月，几点晓天星。晋士只知山简⑦醉，楚人谁识屈原醒⑧。绣倦⑨佳人，慵⑩把鸳鸯文作枕；吮毫画者，思将孔雀写为屏。
　　行对坐。醉对醒，佩紫对纡青。棋枰对笔架，雨雪对雷霆。狂蛱蝶，小蜻蜓，水岸对沙汀。天台孙绰赋，剑阁孟阳铭。传信子卿千里雁，照书车胤一囊萤。冉冉白云，夜半高遮千里月；澄澄碧水，宵中寒映一天星。
　　书对史，传对经，鹦鹉对鹡鸰。黄茅对白荻，绿草对青萍。风绕铎，雨淋铃，水阁对山亭。渚莲千朵白，岸柳两行青。汉代宫中生秀柞，尧时阶畔长祥蓂。一枰决胜，棋子分黑白；半幅通灵，画色间丹青。
　　【注释】
　　①掸灯：庙堂的青灯。②释典：佛家的经典。③仙书：道家的仙书。④龟曳尾：乌龟拖着尾巴在泥潭里爬行。语出《庄子·秋水》意思是，不愿位列公卿显身扬名而死；宁可远离祸患，爬行涂泥而生。⑤翎：鸟的翅膀，或长而硬的羽毛。⑥榭：建筑在高土台上的房屋。⑦山筒：晋将军。生性嗜酒，人称醉仙翁。⑧屈原醒：屈原《楚辞》：“世人皆醉我独醒。”⑨绣倦：刺绣而困倦。⑩慵：懒。文：纹。刺绣。吮毫：用口水泯毛笔尖。纡：结、系、束。棋枰：棋盘。沙汀：水中的沙舟。孙绰赋：东晋孙绰曾作《游天台山赋》。孟阳铭：盂阳过剑阁（在四川保宁府剑州）时曾作铭。子卿：苏武，字子卿。车胤：晋南平人，曾聚萤虫取光读书。鹡鸰：一种鸟。风绕铎：传说唐岐王李范曾在宫内竹枝上挂置玉片，听五片相碰而发出的声音，便知风至，称占风铎。铎：古时一种大铃。雨淋铃：相传唐玄宗平定安史之乱后，途经蜀地剑阁栈道时．在雨中听到风铃的声音。因而为悼念杨贵妃，作了《雨霖铃》曲。柞：一种灌木。蓂：古代传说中的一种瑞草。通灵：与神灵相通。丹青：本指朱红色和青色，借指绘画技艺。
　　十蒸
　　【原文】
　　新对旧，降对升，白犬对苍鹰。葛巾①对藜杖，涧水对池冰。张兔网，挂鱼罾②，燕雀对鹏鹍③。炉申煎药火，窗下读书灯。织锦逐梭成舞凤，画屏误笔作飞蝇④。宴客刘公⑤，座上满斟三雅爵⑥；迎仙汉帝⑦，宫中高插九光灯⑧。
　　儒对士，佛对僧，面友对心朋。春残对夏老，夜寝对晨兴。千里马⑨，九霄鹏⑩，霞蔚对云蒸。寒堆阴岭雪，春泮水池冰。亚父愤生撞玉斗，周公誓死作金縢。将军元晖，莫怪人讥为饿虎；侍中卢昶，难逃世号作饥鹰。
　　规对矩，墨对绳，独步对同登。吟哦对讽咏，访友对寻僧。风绕屋，水襄陵，紫鹄对苍鹰。鸟寒惊夜月，鱼暖上春冰。扬子口中飞白凤，何郎鼻上集青蝇。巨鲤跃池，翻几重之密藻；颠猿饮涧，持百尺之垂藤。
　　【注释】
　　①葛巾：用葛草纤维织成的头巾。②罾：渔网。③鹏鹍：传说中的一种大鸟。④画屏误笔作飞蝇：曹丕画屏风时，不慎滴上一点墨，趁势画了一只飞的苍蝇，有人误以为真，挥之不去。⑤刘公：刘表。刘表宴请客人时有大中小三各杯子供客人选用。⑥爵：一种酒具。⑦汉帝：汉武帝。⑧九光灯：汉武帝迎接西王母时。在宫中点上了九光灯来照明。⑨千里马：日行千里的马。⑩九霄鹏：高飞九霄之鹏鸟。霞蔚：聚积；绚丽。蒸：蒸腾；浓厚。阴岭：山阴，山北面。亚父：指亚父范增，曾在鸿门宴上欲杀刘邦未遂，怒摔玉斗，并骂项羽：“竖子不足与谋”。周公：周武王生病时，周公曾向三王祈祷：愿以自己的身体代替武王生病，史这将此事记录成册藏于金縢柜中。元晖：北魏将军。生性贪婪，人们讥讽他为“饿虎将军”。卢昶：北魏侍中。贪得无厌。当时人们称之为“饥鹰”。规：圆规。矩：尺子。墨：松墨。绳：弹墨用的绳。规、矩、墨、绳都是木工必要的工具。襄：升到高处。扬子口飞白风：相传扬雄在写《甘泉赋》时，梦见白风从口中飞出。何郎鼻上集青蝇：三国何晏梦见青蝇聚集在鼻尖上。管辂解梦说：“有官职很高的人将失去高位。”颠猿饮涧：猿猴倒挂着饮涧溪中的水。
　　十一尤
　　【原文】
　　荣对辱，喜对忧，夜宴对春游。燕关对楚水，蜀犬①对昊牛②。茶敌睡③，酒消愁，青眼④对白头⑤。马迁⑥修史记，孔子作春秋⑦。适兴⑧子猷常泛棹⑨，思归王粲强登楼⑩。窗下佳人；妆罢重将金插鬓；筵前舞妓，曲终还要锦缠头。
　　唇对齿，角对头，策马对骑牛。毫尖对笔底，綺阁对雕楼。杨柳岸，荻芦州，语燕对啼鸠。客乘金络马，人泛木兰舟。绿野耕夫春举耜，碧池渔父晚垂钓。波浪千层，喜见蛟龙得水；云霄万里，惊看雕鹗横秋。
　　庵对寺，殿对楼，酒艇对渔舟。金龙对彩凤，豮豕对童牛。王郎帽，苏子裘，四季对三秋。峰峦扶地秀，江汉接天流。一湾绿水渔村小，万里青山佛寺幽。龙马呈河，羲皇阐微而画卦；神龟出洛，禹王取法以陈畴。
　　【注释】
　　①蜀犬：蜀地多阴雨而日照少，狗看见太阳便奇怪地吠叫。②吴牛：吴地天热日烈，耕牛看见月亮也如同耕作般喘气。③敌睡：解除瞌睡。④青眼：儿童。⑤白头：老人。⑥马迁：即司马迁。⑦春秋：《春秋》，鲁国史书。⑧适兴：顺应兴致。⑨子猷常泛棹：晋王子猷曾乘兴雪夜拜访朋友载安道，快到戴安道家门时却返身回家。别人问为什么，便道：“乘兴而来，兴尽而返。”常：尝。曾经。⑩王粲强登楼：江汉王粲幼时从山阳高平迁到长安。后又避难到荆州，四十岁时因思归故里而作《登楼赋》。强：古代四卜岁为强。金：金钗。锦：锦巾。策马：用鞭抽打马。驱马。毫尖：毛笔笔锋。绮阁：镂花的阁楼。金络：镶金的马笼头。泛：划。酒艇：运酒的轻便小船。豮豕：雄性的猪。王郎帽：相传晋朝王郎相貌俊美，上街时常被妇女围住，见他帽子破了，都想送新帽子绐他。苏子裘：战国时苏秦游说秦国历时长久而未成功，所穿黑貂皮大衣也破了。龙马呈河：相传有龙马从河中背着图而现身，伏羲因此而画制八卦图。神龟出洛：传说有神龟从洛河中背负书而出，夏禹因此而将中原划分为九州。取法以陈畴：效法（洛书）而划分地域。
　　十二侵
　　【原文】
　　眉对目，口对心，锦瑟对瑶琴。晓耕对寒钓，晚笛对秋砧①。松郁郁，竹森森，闵损对曾参②。秦王亲击缶③，虞帝自挥琴④。三献卞和⑤尝泣玉，四知杨震⑥固辞金。寂寂秋朝，庭叶⑦因霜摧嫩色；沉沉春夜，砌花⑧随月转清阴。
　　前对后，古对今，野兽对山禽。犍牛⑨对牝马⑩，水浅对山深。曾点瑟，戴逵琴，璞玉对浑金。艳红花弄色。浓绿柳敷阴。不雨汤王方剪爪，有风楚子正披襟。书生惜壮岁韶华，寸阴尺璧；游子爱良宵光景，一刻千金。
　　丝对竹，剑对琴，素志对丹心。千愁对一醉，虎啸对龙吟。子罕玉，不疑金，往古对来今。天寒邹吹律，岁旱傅为霖。渠说子规为帝魄，侬知孔雀是家禽。屈子沉江，处处舟申争系粽；牛郎渡渚，家家台上竞穿针。
　　【注释】
　　①砧：捣衣石。②闵损对曾参：闵损、曾参都师从孔子，都以孝顺而称于世。③秦王亲击缶：《史记·廉颇蔺相如列传》载：秦赵渑池之会上，秦王令赵王鼓瑟，蔺相如设计逼秦王击缶，以维护赵国的尊严。④虞帝自挥琴：相传虞帝为求风调雨顺，亲自弹琴而歌以恩惠百姓。⑤三献卞和：《韩非·和氏》载：楚人卞和得到一块上好的玉璞，曾三次献给楚国的三个国君，因疑欺君，先后被砍去双脚。终日抱璞在荆山下哭泣，第三次周文王叫人加工，琢成白璧，名叫“和氏璧”，价值连城。⑥四知杨震：《后汉书·杨震传》载：东莱太守杨震曾拒绝贿金，行贿人说此事无人晓得，杨震却说：此事天知、地知、你知、我知，怎能说无人知道呢。⑦庭叶：庭园中的树叶。⑧砌花：阶台前的花草。⑨犍牛：公牛。被阉的牛。⑩牝马：母马。曾点瑟：孔子的弟子曾点擅长鼓瑟。戴逵琴：戴逵善于弹琴。璞金玉：未雕琢的玉石。浑金：未提炼的沙金。汤王方剪爪：商汤时天下大旱，汤王剪下头发和指甲，向天祈祷请雨。楚子正披襟：楚襄王游览兰台宫时．忽然刮起狂风，楚襄王披襟挡风。韶华：美好的时光。寸阴尺璧：一寸光阴如同宝玉般珍宝。一刻千金：一刻时辰能顶千金。丝：弦乐器。竹：管乐器。素志：淳朴的志向。丹心：忠诚之心。子罕玉：《左传》载：有个宋国人给子罕献玉而遭拒绝。不疑金：《汉书》载：直不疑的同窗怀疑他偷了自己的金子，直不疑将自己的金子给了同窗，后来同窗找到了自己的金子，备感羞愧。邹吹律：传说战国邹衍可吹律使天气变暖．万物复生。傅为霖：传说商王武丁任傅说为臣相时，曾对他说：如果天下大旱，就以你来作霖雨。渠：他。子规：杜鹃。帝魄：望帝杜宇自杀后，其魂魄化为杜鹃。侬：你。系粽：相传屈原于五月五日沉江。人们为了纪念他每逢端午节竞舟，并以捆粽子投河。穿针：传说七月七日是牛郎织女相会的日子，唐宫的宫女要暗处穿针，以乞有织女般的精巧技艺，故又称乞巧节。
　　十三覃
　　【原文】
　　千对百，两对三，地北对天南。佛堂①对仙洞②，道院③对禅庵④。山泼黛⑤，水浮蓝，雪岭对云潭。凤飞方翙翙⑥，虎视已眈眈⑦。窗下书生时讽咏，筵前酒客日耽酣⑧。白草满郊，秋日牧征人⑨之马；绿桑盈⑩亩，春时供农妇之蚕。
　　将对欲，可对堪，德被对恩覃。权衡对尺度，雪寺对云庵。安邑枣，洞庭柑，不愧对无惭。魏徵能直谏，王衍善清谈。紫梨摘去从山北，丹荔传来自海南。攘鸡非君子所为，但当月一；养狙是山公之智，止用朝三。
　　中对外，北对南，贝母对宜男。移山对浚井，谏苦对言甘。千取百，二为三，魏尚对周堪。海门翻夕浪，山市拥晴岚。新缔直投公子伫，旧交犹脱馆人骖。文达淹通，已咏冰兮寒过水；永和博雅，可知青者胜于蓝。
　　【注释】
　　①佛堂：供佛的屋子。②仙洞：供仙的山洞。③道院：道观。④禅庵：佛庵。⑤黛：黑色。⑥翙翙：鸟飞时振翅的声音。⑦眈眈：垂目注视的样子。⑧耽酣：沉溺于酒醉。⑨征人：出征将士。⑩盈：充满。德被：德译。恩覃：恩惠。权衡：秤锤和秤杆。尺度：尺子和刻度。魏徵：唐太宗的宰相，敢于直谏皇上。王衍：晋朝人，喜欢清淡玄学。攘鸡：偷鸡。但当月一：《孟子·滕文公下》记载：有个小偷每天偷鸡，有人劝他说这不是君子的所作所为。小偷说：请允许我逐渐减少偷鸡次数。每月偷一只，再往后每年偷一只，最后不偷了。养狙：养猴子。止用朝三：《庄子·齐物论》载：有个老人曾养猴，给猴子分果子时说：早上四个晚上三个，猴子不高兴。老人又说：那么早上三个晚上四个，猴子便觉得很开心。贝母、宜男：药名。此处仅作字面对仗。浚：疏通。千取百：《孟子·梁惠王上》：“千乘之中已取百乘，还弑君，是先利而后义。”二为三：《庄子·齐物论）：“一与一为二，二与一为三。”魏尚：汉兴平人，曾任云中太守。周椹：汉朝人，字少卿，曾于石渠阁讲经。新缔直投公子耳见：新缔，刚刚结交。直，径直。投公子耳见：《左传》载，吴公子札初次和子产相识就径直送给子产缟带，而子产回赠以耳见衣。二人如同老相识。旧交犹脱涫人骖：孔子到卫国，碰上故友举丧，便让子贡解开拉车的马送给丧主助丧。冰兮寒于水：《唐书》载：盖文通曾就学于刘焯，后来淹通（精通）经史典籍，学问远远超过了刘焯，曾说：“冰生于水而寒于水”。
　　十四盐
　　【原文】
　　悲对乐，爱对嫌，玉兔对银蟾①。醉侯②对诗史③，眼底对眉尖。风習风習风④，雨绵绵，李苦对爪甜。画堂施锦帐⑤，酒市舞青帘⑥。横槊⑦赋诗传盂德⑧，引壶酌酒尚陶潜⑨。两曜迭明⑩，日东生而月西出；五行式序，水下润而欠上炎。
　　如对似，减对添，绣幕对朱帘。探珠对献玉，鹭立对鱼潜。玉屑饭，水晶盐，手剑对腰镰。燕巢依邃阁，蛛网挂虚檐。夺槊至三唐敬德，弈棋第一晋王恬。南浦客归，湛湛春波千顷净；西楼人悄，弯弯夜月一钩纤。
　　逢对遇，仰对瞻，市井对闾阎。投簪对结绶，握发对掀髯。张绣幕，卷珠帘，石碏对江淹。宵征方肃肃，夜饮已厌厌。心褊小人长戚戚，礼多君子屡谦谦。美刺殊文，备三百五篇诗咏；吉凶异画，变六十四卦爻占。
　　【注释】
　　①玉兔对银蟾：传说玉免、银蟾均为月亮中的神物，都代指月亮。②醉侯：皮日休曾在诗中称刘伶为“醉侯”。③诗史：元稹称杜甫为“诗史”。④習风習风：风声。⑤锦帐：织锦的帐幕。⑥青帘：青色的幌子。⑦槊：长矛，古代兵器。⑧孟德：曹孟德曹操，曾在赤壁横槊赋诗。⑨陶潜：陶渊明。⑩两曜迭明：日月交替照耀。五行式序：金、木、水、火、土五行按固有的规律运行。玉屑饭：唐朝郑仁本到嵩山游玩时，有人送玉屑饭给他吃，据说吃玉屑饭能延年益寿。水晶盐：《佩文韵府》载：崔浩曾与皇帝谈论时政，皇帝心情极好，便赐以醪酒和水晶盐，并说：“品味你的话如同这些盐和酒。”邃：深远。唐敬德：唐朝大将尉迟敬德，精于长矛，曾与唐太宗的弟弟齐王比武．多次夺过齐王手的矛。弈棋：对弈下棋。晋王恬：东晋王恬擅长弈棋，自称天下第一。钩纤：纤细的钩子，比喻月牙。仰：向上看。瞻：远望。市井：古代因井设市，故指买卖的市街。闾阎：里巷的门，泛指乡野。投簪：叉簪子。结绶：挽系带子。张绣幕：拉开绣绘的帐幕（帷幕）。卷珠窗：卷起中珠的帘子。石碏：春秋卫国大夫。江淹：南朝文学家，字文通，曾梦笔生花。宵征：晚上出征。肃肃：严正的样子。厌厌：茂盛，引申为欢快振奋。心褊：心地狭窄。戚戚：忧惧的样子。谦谦：谦逊的样子。美刺殊文：赞颂讽刺各异的文章。吉凶异画：吉凶不同的卦象（图画）。
　　十五咸
　　【原文】
　　清对浊，苦对咸，一启对三缄①。烟蓑对雨笠，月榜②对风帆。莺耳见耳完③，燕呢喃④，柳杞对松杉。情深悲素扇⑤，泪痛湿青衫⑥。汉室既能分四姓⑦，周朝何用叛三监⑧。破的⑨而探⑩牛心，豪矜王济；竖竿以挂犊鼻，贫笑阮咸。
　　能对否，圣对贤，卫瓘对浑瑊。雀罗对鱼网，翠卬对苍崖。红罗帐，白布衫，笔格对书函。蕊香蜂竞采，泥软燕争衔。凶孽誓清闻祖逖，王家能又有巫咸。溪叟新居。渔舍清幽临水岸；水僧久隐，梵宫寂寞倚云岩。
　　冠对带，帽对衫，议鲠对言谗。行舟对御马，俗弊对民岩。鼠且硕，兔多毚，史册对书缄。塞城闻奏角，江浦认归帆。河水一源形猕氵弥，泰山万仞势岩岩。郑为武公，賦缁衣而美德；周因巷伯，歌贝锦以伤谗。
　　【注释】
　　①三缄：缄：封，闭。《孔子家语·观周》：“庙堂右阶之前，有金人焉。三缄其口，而铭其背曰：古之慎言人也。”后比喻说话谨慎或默不作声。②榜：船桨。③耳见耳完：美好的样子。④呢喃：燕子的声音。⑤素扇：白绢制的扇子。⑥青衫：青布长衫。⑦四姓：《汉书》载：尚书以上为甲姓，九卿方伯为乙姓，散骑常侍太中大夫为丙姓，吏部正员郎为丁姓。⑧三监：周武王用其弟管叔、蔡叔、霍叔分别治殷商百姓，称“三监”。后来三监却背叛周朝，辅助武庚征伐商殷。⑨的：目标。破的，即射中目标。⑩探：探取。豪矜：豪慢骄傲。王济：王济用千万钱与王恺日行八百里的骏牛射箭赌博。王济一箭就射中靶子，因而命令手下将骏牛心剜出。犊鼻：犊鼻形的裤子，即裤头，短裤。阮咸：《世说新语》载：阮咸居住在路南。而路北的阮性很富有。七月七日是晒衣物的日子，路北的阮性晒出纱罗锦缎，而阮咸却用一根竹竿挑着大裤头在庭院中晒，并说：“没能免俗。”有人便笑话其穷困。卫瑾：晋尚令，工于书写草书。浑瑊：唐朝人，善于骑马射箭。雀罗：捕雀的罗网。翠卬：青翠的山峰。笔格：搁笔的架子。书函：装书的盒子。凶孽：横暴作孽的子。闻祖逖：闻鸡起舞的祖逖。《晋书·祖狄传》记载：东晋将领祖逖，渡江北伐，至江中间时。以船楫击水，发誓说：”不清扫中原而返回的话，就如同这江水。”巫咸：传说中的神巫名。梵宫：佛家寺院。云岩：高耸入云的山岩。议鲠：鲠，鱼骨，引申有刚直之意。议鲠．即议论正直，言不从众，不拐弯抹角。言谗：言论谗媚。俗弊：败坏的风气。民岩：无规矩之陋习。且：多。硕：大而肥。毚：肥大。史册：史籍。书缄：书信。塞城：边塞军城。角：号角。氵弥氵弥：形容水满而深。岩岩：挺拔险峻的样子。赋缁衣而美德：郑武公任周朝司徒之职，因秉职办事。周人赋诗《缁衣》来赞美其德行。周因巷伯，歌贝锦以伤谗：周朝阉人巷伯是因为遭人谗言而被加以宫刑，也因此而创作了《贝锦》，用来比喻故意编造，致人于罪的谗言。表白自身的清白。
　　【原文】
　　天转北，日升东。东风淡淡，晓日濛濛。野桥霜正滑，江路雪初融。报国忠臣心秉赤，伤春美女脸消红。孟轲成儒，早藉三迁慈母力①；曾参得道，终由一贯圣人功。②
　　清暑殿，广寒宫。诗推杜甫，赋拟扬雄。人情冷暖异，世态炎凉同。丝坠槐虫飘帐幔，③竹庄花蝶护房栊。④高士游来，屐齿印开苔径绿；状元归去，马蹄踏破杏泥红。
　　龙泉剑，鸟号弓。春傩逐疫，⑤社酒祈丰。⑥笛奏龙吟水，箫吹风啸桐。江面渔舟浮一叶，楼台谯鼓报三通。⑦时当五更，庶尹拱朝天阙外；⑧漏过半夜，凡人歌舞月明中。⑨
　　【注释】
　　①孟轲成儒，早藉三迁慈母力：相传孟轲（孟子）幼年丧父，其母为了使之学就有道，曾三次迁徙居所，初居坟地附近，孟轲学办丧事；又迁与屠夫为邻，孟轲学宰杀之功；最后至学宫附近，孟轲才开始学礼习仪，最终成为儒家著名学者。②曾参得道，终由一贯圣人功：曾参是孔子最得意的学生，以孝行见称，他一贯奉行忠恕之道。其协助孔子述《大学》，作《孝经》，后世儒家尊之为“宗圣”。③帐幔：帷幕。④房栊：窗户。⑤春傩逐疫：古时民俗，春秋两季于水边举行祭礼，以求祥免灾，叫做春禊。傩，古时腊月迎神赛会，以驱除疫鬼的仪式。⑥社酒祈丰：古时，立春后第五个戊日为春社，立秋后第五个戊日为秋社，在社日设酒食以祭社神，祈求五谷丰登。⑦谯鼓：城门上的望楼，称为鼓楼，楼内的鼓，称为谯鼓。⑧庶尹：百官之长。阙：古代宫殿门外左右相对的高建筑物。天阙，指皇宫。⑨漏：漏壶，古代用来滴水计时的器具。
　　二冬
　　【原文】
　　君子竹，大夫松。偷香粉蝶，采蜜黄蜂。风定荷香细，曰高花影垂。大庾岭头梅灿烂①，姑苏台足草蒙茸②。跃马游人，苑内观花夸景美；操豚野老③，田间拜社祝年丰。
　　冯妇虎④，叶公龙⑤。鱼沉雁杳，燕懒莺慵。依依河畔柳，郁郁涧边松。天成阆苑三千界⑥，云锁巫山十二峰。骚客游归，双袖微沾花气湿；渔郎钓罢，一舟闲系柳阴浓。
　　催春鸟，噪秋蛩⑦，郭荣叩马⑧），卫献射鸿⑨。玉盘红缕润，金瓮绿醅浓⑩。对雪谁家吟柳絮，披风何处釆芙蓉。芳满春园，红杏有颜清露洗；雨过秋谷，玄关无锁白云封。
　　【注释】
　　①大庾岭：又称梅岭。在今江西与广东交界处。相传汉代时有庾将军筑城镇守，故称大庾岭。②姑苏台：江苏姑苏山，山上筑有姑苏台，相传为吴王所筑。③操豚野老：春秋时齐国淳于髡到赵国请救兵时，曾讲述故事说：“路边见到一操豚蹄老人，拿一酒盅，祝贺说：‘希望五谷丰登’。”豚：猪。④冯妇虎：春秋时晋国人冯妇，善于搏虎；⑤叶公龙：叶公子高喜欢龙，天龙闻讯下凡，吓得叶公慌忙逃走。⑥阆苑：传说中神仙所居之处。⑦蛩：蟋蟀。⑧郭荣叩马：春秋时，晋、宋等国攻打齐国，齐侯欲逃走，大夫郭荣叩马阻拦。⑨卫献射鸿：春秋的，卫献公喜欢打猎，经常在园林中射鸿雁。⑩醅：未过滤的米酒。玄关：谷口。
　　三江
　　【原文】
　　花盈槛，酒满缸。颓垣败壁，净几明窗。兰开香九畹①，枫落冷吴江②。山路芳尘飞黯黯，石桥流水响淙淙。退笔成邱，右军书秃三千管③；建旗入境，安石门排十六双。
　　斟玉斝，剔银缸。起风石燕④，吠日山⑤。春染千门柳，秋莲万顷江。酒力能将愁阵破，茶香可使睡魔降。北苑春回，一路花香随著屐；西湖水满，六桥柳影照飞舟。
　　吹牧笛，泛渔舟。严陵真隐⑥，纪信诈降⑦。冬雷惊渭亩，春水泛湘江。庭院日晴黄鸟并，江湖浪阔白鸥双。十八拍笳，蔡琰悠吹于北塞⑧；三五株柳，陶潜啸傲于南窗⑨。
　　【注释】
　　①兰开香九畹：《楚辞·离骚》：“余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩。”后以九畹比喻种兰。畹，十二亩为一畹。②吴江：即吴淞江，太湖最大的支流，又名苏州河。源出太湖瓜泾口，东流入黄浦江。③退笔成邱，右军书秃三千管：东晋书法家王羲之，曾任右军将军，相传他为练习书法，写秃了三千支笔，弃笔堆积，堆成了一小丘。④起风石燕：一种形状如燕的石块，相传遇风雨即飞，风雨止后又化为石。⑤山：一种多毛的野狗。⑥严陵真隐：严陵即严光，字子陵，年少时曾与光武帝刘秀同游学，有高名，刘秀称帝后，他改姓埋名，后被征召到京，授其官不受，隐退于富春山。⑦纪信诈降：楚汉相争时纪信为刘邦部将，项羽围困刘邦于荥阳，他伪装刘邦出降，使刘邦得以逃脱。⑧十八拍笳，蔡琰悠吹于北塞：蔡琰，字文姬，东汉末女诗人，博学多才，精通音律。汉末大乱，被匈奴所虏，与南匈奴左贤王生活十二年，后被曹操赎回。相传《胡笳十八拍》是她的作品。⑨三五株柳，陶潜啸傲于南窗：陶潜，字渊明，东晋文学家，有《五柳先生传》，在其《归去来辞》中有“倚南窗以寄傲”之句。
　　四支
　　【原文】
　　梅破蕊，柳垂丝。荷香十里，麦穗两歧①。剥橙香透甲，尝稻气翻匙。紫陌游人摇玉勒②，画堂酒客醉金卮③。云锁巫山，墨翰饱兹天外笔；池涵列宿，玉盘乱布水中棋。
　　三都赋④，七步诗⑤。班超投笔⑥，王质观棋⑦。月照富春渚，雷轰荐福碑⑧。堤柳拖烟迷翡翠，海棠经雨湿胭脂。豪富石崇邀客不空金谷盏⑨，风流山简驻军常醉习家池。⑩
　　戈倒握，笛横吹。阮籍青眼，马良白眉。雨阑流水急，风定落花迟。衰柳经风飞病叶，枯梅得月照寒枝。适意高人斜卷玉帘通燕子，陶情侠客闲抛金弹打莺儿。
　　【注释】
　　①麦惠两歧：麦子长出两个穗，形容收成好。②玉勒：玉制之马笼头。③金卮：金制酒杯。④三都赋：西晋文学家左思作。⑤七步诗：三国魏曹植七步之内作诗一首：“煮豆燃豆萁，豆在釜中泣，本是同根生，相煎何太急。⑥班超投笔：汉代班超家贫，以抄书度日，曾投笔叹息。⑦王质观棋：传说晋代王质在山中观看仙人下棋，一局棋罢，斧柄已烂，回家一看，已过数百年。⑧荐福碑：宋代范仲淹曾让一穷书生去临摹荐福碑，以售高价，结果当夜荐福碑被雷击碎。⑨石崇：晋代巨富。曾建金谷园宴请宾客。⑩风流山简：晋代将军山简经常在习氏家中喝得大醉。阮籍：晋代人，常以白眼对俗人，青眼对雅士。马良：汉代人，眉有白毫。
　　五微
　　【原文】
　　城矗矗，殿巍巍。纫兰楚客①，泣竹湘妃②。客伤南浦草，人采北山薇。竹笋生长擎玳瑁③，石榴井破露珠玑④。能语能言，鹦鹉啭音劳舌底；有经有纬，蜘蛛结网费心机。
　　吹暖律⑤，捣寒衣⑥。风翻翠幕，月照朱帏。夜长更漏远，昼永篆香微。村墟犬已经霜瘦，篱落鸡因啄粟肥。碧帻老翁，柳边时睨游鱼走；雪衣仙女，花底长陪舞蝶嬉。
　　虹晚现，露朝晞⑦。荷擎翠盖，柳脱棉衣。窗阔山城小，楼高雨雪微。林中百鸟调莺唱，月下孤鸿带影飞。老圃秋高⑧，满院掀黄开菊径；芳庭春草，两歧铺绿上柴扉⑨。
　　【注释】
　　①纫兰楚客：屈原《离骚》有“纫秋兰以为佩”句子。纫，缝。②泣竹湘妃：传说舜的二妃娥皇与女英死后，成为湘水之神，故称为湘妃。虞舜死后，二妃悲伤哭泣，泪染竹成斑，所以称斑竹，也称泪竹和湘竹。③玳瑁：爬行动物，形状如龟，可做装饰品。④玑：不圆之珠。⑤吹暖律：战国时，北方冰寒不生五谷，阴阳家邹衍吹律而暖气生，使百姓得以播种，禾苗得以生长。⑥捣寒衣：寒秋时在捣衣石上捣衣，诗词中多用以描写秋景冷落萧索的情景。⑦晞：干，干燥。《诗·秦风·蒹葭》：“蒹葭萋萋，白露未晞。”⑧老圃：种园子的人。苏轼《退居》诗：“老圃闲谈未易欺。”⑨两歧：两条小路。柴扉：柴门。
　　六鱼
　　【原文】
　　花脸露，柳眉舒。两行雁字①，一纸鱼书②。日晴燕语滑，天阔雁行疏。弄笛小儿横跨犊，吟诗骚客倒骑驴③。谢世幽人，紫艳葡萄千日酒；入京才子，白藤画匣万言书。
　　居有屋，出无车。乘舟范蠡④，题柱相如⑤。稻花连陇亩，梧叶满阶除。梅弹随风掠过鸟，月钩沉水骇游鱼。醉卧瓮旁，放达情怀毕吏部⑥；行吟泽畔，枯憔面色楚三闾⑦。
　　鹰搏兔，鹭窥鱼。林修茂竹，地种嘉蔬。兰风清枕簟⑧，梅竹润琴书。僧舍何人吹短笛，王门有客曳长裾⑨。江燕引雏花外怯风飞复落，山云含雨天边蔽曰卷还舒。
　　【注释】
　　①雁字：书信②鱼书：书信。古代以鱼、雁指传书信者。③骚客倒骑驴：唐代诗人孟浩然曾倒骑驴踏雪寻梅。④乘舟范蠡：春秋时范蠡助越王勾践伐吴王夫差，后携西施乘舟入西湖离开。⑤题柱相如：汉代司马相如过长安，在升仙桥上题字：“不乘高车驷马，不过此桥。”⑥毕吏部：晋朝吏部郎毕卓越曾盗邻居家酒喝，醉卧酒瓮旁。⑦楚三闾：楚国三闾大夫屈原怀才不遇，被流放到汨罗江。⑧簟：竹席。⑨王门有客曳长裾：西汉吴王刘濞谋反，门客邹阳上书劝谏，有“何王之门不可曳长裾”之句。
　　七虞
　　【原文】
　　金谷景，辋川图①。十洲三岛，四澳五湖。篆香浮宝鼎②，漏箭响铜壶③。老丈灌园亲抱瓮，文君卖酒自当垆。豫让报仇吞炭漆身思灭赵④，越王怀恨卧薪尝胆欲平吴⑤。
　　云里鹤，日中鸟。来宾雁序，傍母鸡雏。夜月琴三弄，春风酒一壶。菊盏带霜盛碎玉，荷盘翻露泻明珠。关外戍臣两鬓经霜羁远塞，江干渔父一蓑烟雨钓平湖。
　　云母石，水晶珠。陆绩怀橘⑥，史丹伏蒲⑦。儿童骑竹马，旅客忆莼鲈⑧。一水尽含飞阁动，百花半映古槎枯。庶尹趋朝玉笋班中鸣鸾佩⑨，群娇绣阁石榴花下斗樗蒲⑩。
　　【注释】
　　①金谷：西晋巨富石崇建有金谷园。辋川：水名，即辋谷水，在陕西蓝田县南。②篆香：烧香时出现的烟缕，就像篆体字一样。③漏箭：漏壶的部件，漏箭上刻节文，随水沉浮以计时。④豫让报仇吞炭漆身思灭赵：豫让是春秋末晋智氏家臣，颇受尊宠，后赵、韩、魏三家灭智氏，他改名换姓，漆身吞炭，伺机谋刺襄子，为主报仇。⑤越王怀恨卧薪尝胆欲平吴：春秋时，吴王夫差战败越王勾践，勾践以妻送，夫妻并为夫差奴，卧薪尝胆，发愤图强，终于归国举兵攻灭吴国。⑥陆绩怀橘：陆绩是三国时博学多识之士，六岁时到袁术家作客。袁术出橘待之，陆绩私取二枚橘子藏在怀中，并说：“吾母爱吃橘，归以赠母。”⑦史丹伏蒲：西汉元帝刘奭欲废太子，史丹闯入元帝卧室，伏于青蒲之上谏之。⑧旅客忆莼鲈：莼菜与鲈鱼，产于江浙，晋张翰在京都时，见莼鲈而起思乡之情，因此辞官回家，后来诗文中常以此为思乡之典。⑨庶尹：百官之长。玉笋班：唐末称风貌秀异有才华的朝士为玉笋，得与其同列者称为玉笋班。⑩樗蒲：古代的一种博戏。