十三元
　　【原文】
　　幽对显，寂对喧，柳岸对桃源。莺朋对燕友①，早暮对寒暄。鱼跃沼②，鹤乘轩③，醉胆对吟魂。轻尘生范甑④，积雪拥袁门⑤。缕缕轻烟芳草渡，丝丝微雨杏花村。诣阙王通，献太平十二策⑥；出关老子⑦，著道德五千言⑧。
　　儿对女，子对孙，药圃对花村。高楼对邃阁，赤豹对玄猿⑨。妃子骑⑩，夫人轩，旷野对平原。匏巴能鼓瑟，伯氏善吹埙。馥馥早梅思驿使，萋萋芳草怨王孙。秋夕月明，苏子黄岗游赤壁；春朝花发，石家金谷启芳园。
　　歌对舞，德对恩，犬马对鸡豚。龙池对凤沼，雨骤对云屯。刘向阁，李膺门，唳鹤对啼猿。柳摇春白昼，梅弄月黄昏，岁冷松筠皆有节，春喧桃李本无言。噪晚齐蝉，岁岁秋来泣恨；啼宵蜀鸟，年年春去伤魂。
　　【注释】
　　①莺朋：莺也可以作朋友。宋翁森《四时读书乐》：“好鸟枝头亦朋友。落花水面皆文章。”②跃沼：《诗经》：“王在灵沼，子物鱼跃。”③鹤乘轩：《左传》载，卫懿公喜好鹤，曾带鹤乘车，当外敌入侵时，国人说：”让鹤打仗去吧。”轩：车。④范甑：范丹家贫，甑中生尘。甑：蒸饭用的饮具。⑤袁门：《南齐书》：“洛阳令雪中访袁安，安闭门拥雪，高卧未起。”⑥献策：《隋书》载，王通曾献太平策十二篇于隋文帝，不报。⑦出关：《关令内传》载，函谷关令尹喜曾登楼，望东极有紫气西迈，说：“应有圣人到来。”果见老子骑青牛过来。⑧道德：老子著有《道德经》五千言。⑨玄猿：黑猿，杜甫诗：“落日玄猿哭。”⑩妃子骑：杨贵妃喜欢吃荔枝，海南每年派快马七天七夜送到长安。杜牧诗：“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。”匏巴：《苟子》：“匏巴鼓瑟，游鱼出听。”吹埙：《诗经》：“伯氏吹埙。”埙，一种乐器。驿使：《荆州记》载，陆凯与范晔友情很深，自江南寄梅一枝与范晔，赠诗曰：“折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。”王孙：《楚辞》：“芳草萋萋兮，王孙不归。”黄岗：苏轼在黄冈做官时，曾泛舟游于赤壁之下。黄岗，今黄冈。金谷：晋代石崇家有金谷园，春宴客时每位客人都要赋诗，不成，罚酒三斗。龙池：龙池、凤沼，都是皇宫中的池沼名。刘向阁：汉代刘向校书天禄阁。李膺门：《汉书》载，李膺为太尉，独持风厉，登其门者号登龙门。唳：呜叫。无言：《史记·李广传赞》：“桃李不言，下自成蹊。”齐蝉：汉代董仲舒曾说，齐王的皇后怨恨齐王而死，化为蝉，故称蝉为齐蝉。蜀鸟：《蜀志》载，蜀国王杜宇失国，死后化为杜鹃鸟。啼血乃止。
　　十四寒
　　【原文】
　　多对少，易对难，虎踞对龙蟠①。龙舟对凤辇，白鹤对青鸾。风淅淅，露②，绣毂对雕鞍③。鱼游荷叶沼，鹭立蓼花滩。有酒阮貂奚用解④，无鱼冯铗必须弹⑤。丁固梦松，柯叶忽然生腹上⑥；文郎画竹，枝梢倏尔长毫端⑦。
　　寒对暑，湿对干，鲁隐对齐桓⑧。寒毡对暖席，夜饮对晨餐。叔子带⑨，仲由冠⑩，郏瘣对邯郸。嘉禾忧夏旱，衰柳耐秋寒。杨柳绿遮元亮宅，杏花红映仲尼坛。江水流长，环绕似青罗带；海蟾轮满，澄明如白玉盘。
　　横对竖，窄对宽，黑志对弹丸。朱帘对画栋，彩槛对雕栏。春既老，夜将阑，百辟对千官。怀仁称足足，抱义美般般。好马君王曾市骨，食猪处士仅思肝。世仰双仙，元礼舟中携郭泰，人称连璧，夏侯车上并潘安。
　　【注释】
　　①虎踞对龙蟠：虎踞，指石头城。龙蟠，指钟山。均在今江苏南京市。孙明说：“钟山虎踞龙蟠，帝王居也。”②：形容露水多。③绣毂：车辐。④有酒阮貂奚用解：晋朝高官阮孚嗜酒，曾解金貂换酒喝。⑤无鱼冯铗必须弹：战国时孟尝君门客冯煖曾弹剑铗而歌曰：“长铗归来兮，食无鱼。”⑥丁固梦松：丁固梦腹上生松，人曰：松字十八公也。后十八年果为公。⑦文郎画竹：宋朝文与可善画墨竹，一会儿就能画完。⑧鲁隐对齐桓：鲁隐：即鲁隐公，春秋时鲁国君主。齐桓：即齐桓公，春秋时齐国君主。⑨叔子带：晋朝羊祜，字叔子，常缓带轻裘。⑩仲由冠：子路字仲由，初见孔子时，戴雄鸡冠，死时冠也不免。郏瘣：地名，周朝曾为都城。仲尼坛：孔子字仲尼，曾在杏坛设教。海蟾轮满：相传月中有蟾蜍，所以用海蟾代指月亮。黑志对弹丸：黑志、弹丸，都指土地狭小。宋太祖想攻取太原，赵普说：等到削平诸国，弹丸黑志之地将何所避。百辟：诸侯，泛指百官。怀仁称足足，抱义美般般：《文选》中有“般般抱义，足足怀仁。”般般指麒麟，足足指凤凰。好马君主曾市骨：传说古时一位君主想以千金买回千里马，至而死，于是以五百金买回马的骨头。食猪处士仅思肝：汉人闵仲叔节省但爱吃猪肝，安邑令手下的官吏每天供给，闵仲叔说：我怎能因口腹之欲劳累别人呢？世仰双仙，元礼舟中携郭泰：李元礼与郭泰都长像漂亮，飘逸脱俗，一次两人同船，观者以为是神仙，时号李郭仙舟。人称连璧，夏侯车上并潘安：晋朝夏侯湛与潘安是好朋友，都是美男子，常同车在京师行走，京师人称连璧。
　　十五删
　　【原文】
　　兴对废，附对攀，露草对霜菅①，歌廉对借寇②，习孔对希颜。山垒垒，水潺潺，奉璧对探镮③。礼由公旦作④，诗本仲尼删⑤。驴困客方经灞水⑥，鸡鸣人已出函关⑦。几夜霜飞，已有苍鸿辞北塞；数朝雾暗，岂无玄豹隐南山⑧。
　　犹对尚，侈对悭，雾髻对烟鬟。莺啼对鹊噪，独鹤对双鹇⑨。黄牛峡⑩，金马山，结草对衔环。昆山惟玉集，合浦有珠还。阮籍旧能为眼白，老莱新爱着衣斑。栖迟避世人，草衣木食；窈窕倾城女，云鬓花颜。
　　姚对宋，柳对颜，赏善对惩奸。愁中对梦里，巧慧对痴顽。孔北海，谢东山，使越对征蛮，淫声闻濮上，离曲听阳关。骁将袍披仁贵白，小儿衣着老莱斑。茅舍无人，难却尘埃生榻上；竹亭有客，尚留风月在窗间。
　　【注释】
　　①菅：苎麻。②歌廉：《后汉书》载；廉叔度为成都太守，百姓作歌赞颂他。借寇：《后汉书》载。寇恂为官深得民心，他经过颍川时，百姓踊到道路上，要求借寇恂一年。③探镮：《晋书》载，羊祜五岁，从邻人李氏桑木中，得金环。④作礼：周公旦制礼作乐。⑤删诗：《诗经》本有三千余篇，孔子删为三百一十篇。⑥驴困：孟浩然常骑驴踏雪寻梅。⑦出函关：秦国规定，鸡鸣开关。孟尝君逃出函谷关时，手下门客作鸡鸣叫，引得众鸡打鸣，骗得守关军士开门。⑧玄豹：《列女传》载，陶詹子在陶地做官三年。没有留下好名声。但家已发富。他的妻子哭着说：听说南山有一种玄豹，隐在山雾中七天不进食，而使其皮毛华美。那些猪和狗，什么食都吃，因而长得很肥，但离殃祸也不远了。⑨双鹇：白鸟。《西京杂记》：“越王献高帝白鹇黑鹇各一只。”⑩黄牛峡：在今四川。金马山：《文舆记》载，在四川成都府崇宁县，上有金马碧鸡神祠。结草：晋国魏武子有一美妾，魏武子病后，对儿子魏颗说：”我死后将她嫁人。”魏武子病重，又说：”将她殉葬。”魏武子死后，魏颗说：“我执行正确的命令。”于是将该女嫁人。后来魏颗作战时，有一老人将草打结绊住敌人，魏颗得胜。晚上魏颗梦见老人说：“我是那个妾的父亲，报答你执行了正确的命令。”衔环：《汉书》载，杨宝将一只受伤的黄雀，治好后放生。一天黄雀化衔玉环一双以报答杨宝。昆山：产玉之地。合浦：广西合浦出珠，百姓釆珠换大米。斑衣：老莱子七十岁了还穿五色衣作游戏让他的老母亲高兴。姚对宋：唐姚崇与宋璟齐名。柳对颜：柳公权、颜真卿皆善于书法，人称颜筋柳骨。孔北海：汉代孔融字文举，曾任北海相。谢东山：谢安，号东山，晋朝宰相。濮上：指亡国之音。《列国传》：“卫灵公与师涓过濮上，夜闻新声。及适晋，晋平公命奏，师旷曰：昔纣亡，沉乐器濮水，今日之乐，是必为濮上之音，乃纣亡国之音也。”阳关：王维诗：“西出阳关无故人。”后人用此，有阳关三叠曲。白袍：薛仁贵常穿白袍，号白袍将军。
　　【原文】
　　晴对雨，地对天，天地对山川。山川对草木，赤壁①对青田②。郏鄏鼎③，武城弦④，木笔⑤对苔钱⑥。金城⑦三月柳，玉井⑧九秋莲。何处春朝风景好，谁家秋夜月华圆。珠缀花梢，千点蔷薇香露；练⑨横树杪⑩，几丝杨柳残烟。
　　前对后，后对先，众丑对孤妍。莺簧对堞板，虎穴对龙渊。击石磬，观韦编，鼠目对鸢肩。春园花柳地，秋沼芰荷天。白羽频挥闲客坐，乌纱半坠醉翁眠。野店几家，羊角风摇沽酒旆；长川一带，鸭头波泛卖鱼船。
　　离对坎，震对乾，一日对千年。尧天对舜日，蜀水对秦川。苏武节，郑虔毡，涧壑对林泉。挥戈能退日，持管莫窥天。寒食芳辰花烂熳，中秋佳节月婵娟。梦里荣华，飘忽枕中之客，壶申日月，安闲市上之仙。
　　【注释】
　　①赤壁：地名。今湖北黄岗赤壁。②青田：山名。今浙江青田西北。③郏酈鼎：《左传·宣公三年》载：“成王定鼎于郏鄏”。郏酈县春秋时叫王城，周平王以下二十王都以此为国都。④武城弦：武城：春秋时鲁国城邑。今山东省费县西南，孔子弟子子游曾在此任职，并抚弦吟歌。⑤木笔：花名。辛荑树之花。⑥苔钱：像钱一样遍地的苔藓。⑦金城：固若金汤之城。⑧玉井：井的美称。⑨练：洁白的熟绢。⑩杪：树梢。莺簧：黄莺鸣叫似笙簧。蝶板：蝴蝶振翅如拍板。击石磬：孔子在卫国时曾敲击石磬。观韦编：孔子喜读《易》，以致编简的绳子多次磨断。鼠目：目光短浅。鸢肩：视野高远。白羽：白羽的扇子。指诸葛孔明。乌纱半附醉翁眠：乌纱，乌纱官帽。醉翁，指阮籍。羊角风：盘旋而上的风。旆：一种末梢似燕尾状的旗子。鸭头波：比喻碧波。离对坎，震对乾：离，坎、震、乾和艮、兑、巽、乾为《周易》中之八种符号。相传为伏羲所作。苏武节：苏武为匈奴所扣而持节不移。郑虔毡：唐人郑虔因家境贫洗，没有供人坐的毡。涧壑：山涧沟壑。林泉：树林中的泉溪。挥戈能退日：春秋楚国县公鲁阳文子曾在日暮吋挥戈阻止日落，太阳为之而退三舍。持管莫窥天：天空之浩大是不能以一管来窥视的。寒食芳辰：寒食时节。婵娟：比喻月亮美满光洁。梦里荣华，飘忽枕中之客：唐沈既济《枕中记》写卢生在邯郸旅店中遇见道士吕翁，自叹穷困，吕翁借一枕头给卢生，要他睡觉，这时店家正煮小米饭。卢生入睡后。在梦中享尽荣华富贵。一觉醒来，小米饭还未煮熟。后以此比喻好事成空，也比喻妄想破灭。壶中日月：宋张君房《云笈七签》记叙施存学得大丹之道，“后遇张申为云台治官，常悬一壶如五升器大，变化为天地，中有日月，如世间。夜宿其内，自号‘壶天’。人谓曰‘壶公”。
　　二萧
　　【原文】
　　恭对慢①，吝对骄②，水远对山遥。松轩③对竹槛④，雪赋对风谣。乘五马⑤，贯双雕⑥，烛灭对香消⑦。明蟾⑧常彻夜，骤雨⑨不终朝。楼阁天凉风飒飒⑩，关河地隔雨潇潇。几点鹭鸶，日暮常飞红蓼岸；一双。春朝频泛绿杨桥。
　　开对落，暗对昭，赵瑟对虞韶。轺车对驿骑，锦绣对琼瑶。羞攘臂，懒折腰，范甑对颜瓢。寒天鸳帐酒，夜月凤台箫。舞女腰肢杨柳软，佳人颜貌海棠娇。豪客寻春，南陌草青香阵阵；闲人避暑，东堂蕉绿影摇摇。
　　班对马，董对晁，夏昼对春宵。雷声对电影，麦穗对禾苗。八千路，廿四桥，总角对垂髫。露桃匀嫩脸，风柳舞纤腰。贾谊赋成伤鵩鸟，周公诗就托鸱鸮。幽寺寻僧，逸兴岂知俄尔尽；长亭送客，离魂不觉黯然消。
　　【注释】
　　①恭对慢：恭。恭敬。慢，怠慢。②吝对骄：吝，羞愧。骄，傲慢。③松轩：用松木制的车子。④竹槛：用竹子编的笼子。⑤乘五马：五马的车子。比喻尊贵。⑥贯双雕：即一箭双雕，比喻一举两得。⑦烛灭对香消：比喻生命结束。香消只用于女人之死。⑧明蟾：月亮。⑨骤雨：暴雨。⑩飒飒：风吹的声音。关河：《史记·苏秦传》载：“秦四塞之国，被山带渭，东有关河，西有汉中”。也泛指一般山河。潇潇：形容大风大雨。：水鸟的一种。昭：明亮。赵瑟：战国时，秦赵两君渑池之会，赵王为秦王鼓瑟。虞韶：盧舜的乐曲。轺车：古代小型轻便的马车。驿骑：传递书信的马。锦绣、琼瑶：都比喻美好的事物。攘臂：挽袖露臂，以示振作，指冯妇搏虎一事。折腰：屈服权贵。指陶渊明羞为五斗米折腰之气概。范甑：范丹家贫，甑中积尘。颜瓢：因为贫困，颜回的箪瓢常常是空的。鸳帐：绣有鸳鸯的帐篷。风台箫：凤台，古台名。闲人：清闲少事之人。东堂：东厢的堂屋，古时习射的地方。班：班固，著有《汉书》。马：司马迁，著有《史记》。二人为史学家。董：董仲舒。晁：晁错。二人为经学家。八千路：宋岳飞《满江红》：“三十功名尘与土，八千里路云和月”。廿四桥：唐杜牧《寄韩绰判官》：“二十四桥明月夜。玉人何处教吹箫？”二十四桥在扬州。总角：束发成髻。借指童年。垂髫：下垂的短发。借指儿童。露桃：浴露的桃子，比喻脸色粉润。风柳：临风的柳枝，比喻腰枝纤柔。服鸟鸟：一种不吉之鸟。贾谊曾因打伤鵩鸟而写《鵩鸟赋》。鸱鸮：一种像猫头鹰的鸟。周公为僻流言而写鸱鸮之诗以表白心态。逸兴：附情逸致。俄尔：瞬间。
　　三肴
　　【原文】
　　风对雅①，象对爻②，巨蟒对长蛟。天文对地理，蟋蟀对螵蛸③。龙天矫，虎咆哮，北学对东胶④。筑台须垒土，成屋必诛茅⑤。潘岳不忘秋兴赋⑥，边韶⑦常被昼眠嘲。抚养群黎⑧，已见国家隆治⑨；滋生⑩万物，方知天地泰交。
　　蛇对虺，蜃对蛟，麟薮对鹊巢。风声对月色，麦穗对桑苞。何妥难，子云嘲，楚甸对商郊。五音惟耳听，万虑在心包。葛被汤征囚仇饷，楚遭齐伐责包茅。高矣若天，洵是圣人大道；淡而如水，实为君子神交。
　　牛对马，犬对猫，旨酒对嘉肴。桃红对柳绿，竹叶对松梢，藜杖叟，布衣樵，北野对东郊。白驹形皎皎，黄鸟语交交。花圃春残无客到，柴门夜永有僧敲。墙畔佳人，飘扬竞把秋千舞；楼前公子，笑语争将蹴踘抛。
　　【注释】
　　①风、雅：《诗经》的六义之一。②象：卦象。爻：爻辞。③螵蛸：螳螂之卵，可入药。④北学对东胶：北学、东胶古代学校名称。⑤诛茅：砍伐茅草。⑥秋兴赋：西晋文学家潘岳作《秋兴赋》，以秋思伤时。⑦边韶：东汉经学家边韶常因白天睡觉而被弟子嘲笑。⑧群黎：众多的民众百姓。⑨隆治：昌盛太平。⑩滋生：生意盎然。繁衍生息。泰交：畅通、安宁。虺：传说中的一种毒蛇，此处为小蛇。小蛇称虺，大蛇称蛇。蜃：大蛤蜊。麟薮：麒麟出没的大泽。鹊巢：鸟鹊所居的巢窝。桑苞：桑树的花蒂。何妥：隋朝人。曾向自高的元善求教《春秋》中的疑难，元善难以解答，二人关系由此不好。子云：即汉朝扬雄，文章受人嘲讽而写《解嘲》篇。五音：宫、商、角、徵、羽，也叫五声。葛被汤征因仇饷：《孟子·滕文公下》载：葛国被汤王征伐，是因为葛国君王杀死了汤王派去送饭的童子。仇饷，因为饭而积下的仇恨。楚遭齐伐责包茅：《左传·僖公四年》载：因为楚国不献贡包茅，所以遭到齐国的讨伐。洵：确实，实在。神交：精神、思想上的交往。旨酒：美酒。嘉肴：精美的饭菜。藜杖叟：拄着拐杖的老人。布衣樵：身着布衣的柴夫。野：田野，村落。郊：城郊。白驹：白色的骏马。有时喻日影。皎皎：颜色皓洁的样子。黄鸟语交交：黄鸟：黄雀。僧敲：唐贾岛《题李凝幽居》：“鸟宿池边树，僧敲夜下门”。墙畔佳人，飘扬竞把秋千舞：宋苏轼《蝶恋花》：“墙里秋千墙外道，墙外行人，墙内佳人笑。”竞：争相。蹴踘：古代军中习武之戏，类似现在足球一类。
　　四豪
　　【原文】
　　琴对瑟，剑对刀，地迥①对天高。峨冠②对博带③，紫绶④对绯袍⑤。煎异茗⑥，酌香醪⑦，虎兕⑧对猿猱⑨。武夫⑩攻骑射，野妇务蚕缫。秋雨一川淇澳竹，春风两岸武陵桃。螺髻青浓，楼外晚山千仞；鸭头绿膩，溪中春水半篙。
　　刑对赏，贬对褒，破斧对征袍。梧桐对橘柚，枳棘对蓬蒿。雷焕剑，吕虔刀，橄榄对葡萄。一椽书舍小，百尺酒楼高。李白能诗时秉笔，刘伶爱酒每糟。礼别尊卑，拱北众星常灿灿；势分高下，朝东万水自滔滔。
　　瓜对果，李对桃，犬子对羊羔。春分对夏至，谷水对山涛。双凤翼，九牛毛，主逸对臣劳。水流无限阔，山耸有馀高。雨打村童新牧笠，尘生边将旧征袍。俊士居官，荣引鸿之序；忠臣报国，誓殚犬马之劳。
　　【注释】
　　①迥：远。②峨冠：高耸的帽子。③博带：宽大的衣带。④紫绶：紫色的佩带。⑤绯袍：红色的长袍。⑥煎异茗：煮特美的茶。⑦酌香醪：饮香醇的酒。⑧虎兕：古代犀牛一类的兽名，一说为雌犀牛。⑨猱：猿的一类。⑩武夫：习武之人。攻：致力研修。骑射：骑马、射箭的技巧。野妇：村妇。务：操持。蚕缫：抽取蚕丝。淇澳竹：淇澳水边的竹子。澳。曲岸。武陵桃：晋陶渊明《桃花源记》中提及武陵溪边的桃花。武陵，即今湖南常德。螺髻：像海螺般盘起的发髻。青浓：乌黑。千仞：高峻的样子。鸭头：碧绿的水波。春水半篙：篙，撑船的竿。春水涨到了篙腰。刑：处罚，破斧：《诗经》篇名。讲述东征战士的心态。一为古歌名。征袍：出征将士穿的衣服。雷焕剑：据《晋书·张华传》记载：晋人雷焕掘地获两把剑，一剑赠予张华，自佩一剑。后张华被杀，其剑丢失。雷焕死后，其子佩剑到延平津时，剑跃然堕水，复入水寻剑，只见二龙。吕虔刀：《晋书·王览传》载：三国时魏国吕虔是刺史，有把佩刀，看相的人说只有三公可以佩带。吕虔将它赠给王祥，王祥死时又送给王览。王览以后升为三公之职。一椽：房屋一间称为一椽。秉笔：执笔。刘伶爱酒每糟：刘伶嗜酒成性，每每酒尽时抓吃酒糟。：吃。别：区分。拱北：环围北极星。灿灿：光耀闪烁的样子。滔滔：水流滚滚的样于。春分、夏至：农历二十四节气之一。谷水：山谷之水。双风翼：风翅，形容珍稀而不可得。九牛毛：九头牛的毛，形存多不胙数。主逸：君主的安逸清闲。臣劳：臣子的劳累辛苦。牧笠：放牧时头戴的雨具。笠，竹条编织的帽子。边将：戍边将士。俊士：才智出众之人。鹓鸿：鹓，凤凰一类的鸟。鸿，鸿雁。相传鹓鸿飞行时排列有序。誓殚：誓死力效。
　　五歌
　　【原文】
　　山对水，海对河，雪竹对烟萝。新欢对旧恨，痛饮对高歌。琴再抚，剑重磨，媚①柳对枯②荷。荷盘③从④雨洗，柳线⑤任⑥风搓。饮酒岂知欹醉帽⑦，观棋不觉烂樵柯⑧。山寺清幽，直踞千寻⑨云岭；江楼宏敞，遥临万顷烟波。
　　繁对简，少对多，里⑩咏对途歌。宦情对旅况，银鹿对铜驼。刺史鸭，将军鹅，玉律对金科。古堤垂亸柳，曲沼长新荷。命驾吕因思叔夜，引车蔺为避廉颇。千尺水帘，今古无人能手卷；一轮月镜，乾坤何匠用功磨。
　　霜对露，浪对波，径菊对池荷。酒阑对歌罢，日暖对风和。梁父咏，楚狂歌，放鹤对观鹅。史才推永叔，刀笔仰萧何。种橘犹嫌千树少，寄梅谁信一枝多。林下风生，黄发村童推牧笠；江头日出，皓眉溪叟晒渔蓑。
　　【注释】
　　①媚：美好。②枯：枯萎。③荷盘：盘状荷叶。④从：顺从。⑤柳丝：柳条。⑥任：任凭。⑦欹醉帽：晋阮籍醉酒，侧卧于侍女旁。半坠乌纱帽。⑧烂樵柯：《列仙传》载：晋人樵夫王质进山打柴，见两童子对棋，便放下斧子观看。看完后发现斧柄已朽。回到家时，以前的熟人都已死去，才知自己遇上了仙人。柯，斧柄。⑨寻：古代计量单位，八尺为一寻。⑩里：古代称居住的地方为里。此引申为乡里。途歌：行路途中的歌。宦：仕途。旅：羁旅。银鹿：唐颜真卿家僮名。铜驼：古代洛阳宫南曾设铜驼。这里仅和“银鹿”作字面对仗。刺史鸭：唐韦应物任刺史时，喜欢养鸭。将军鹅：曾任右将军的晋人王羲之喜欢养鹅。山阳道士曾赠鹅给他。求书老子五千言。律、科：法律条文。金科玉律形容法律条文尽善尽美。不容变更，后多指务必遵守的信条。亸柳：亸，下垂。垂柳。命驾吕因思叔夜：《晋书》载：晋吕安和稽叔夜是挚友，吕安每每思念叔夜时，就叫下人驾车去找叔夜。引车：指使车驾。避廉颇：战国时蔺相如因奉璧出使秦国而官至赵国宰相，大将廉颇不服，欲伺机羞辱相如。相如得知后．每路遇廉颇便引车相避。意在避免相将不和，殃及国家。廉颇得知后，羞愧不已，负荆请罪。乾坤：天地间。乾：天。坤：地。阑：完，尽。梁父咏：梁父，山名。三国诸葛孔明在隆中时，常为《梁父吟》。楚狂歌：春秋楚人接舆因不满楚昭王政令无常，披头散发佯狂避世，曾路迎孔子车时唱歌，是个隐士。永叔：北宋欧阳修，字永叔。曾著《新五代史》，并和宋祁修《新唐书》。萧何：西汉刘邦之大臣，曾制《汉律》七章。寄梅：南朝陆凯给友人范晔寄梅报春。黄发：未束发之儿童。皓眉：白眉．代指老人。溪叟：溪边老头。渔蓑：打鱼时穿的蓑衣。蓑，指用草或棕毛制成的雨衣。
　　六麻
　　【原文】
　　松对柏，缕①对麻，蚁阵②对蜂衙③。赪鳞④对白鹭，冻雀⑤对昏鸦⑥。白堕酒⑦，碧沉茶⑧，品笛对吹笳⑨。秋凉梧堕叶，春暖杏开花。雨长苔痕侵⑩壁砌，月移梅影上窗纱。飒飒秋风，度城头之筚篥；迟迟晚照，动江上之琵琶。
　　优对劣，凸对凹，翠竹对黄花。松杉对杞梓，菽麦对桑麻。山不断，水无涯，煮酒对烹茶。鱼游池面水，鹭立岸头沙。百亩风翻陶令秫，一畦雨熟邵平瓜。闲捧竹根，饮李白一壶之酒；偶擎桐叶，啜卢仝七碗之茶。
　　昊对楚，蜀对巴，落日对流霞。酒钱对诗债，柏叶对松花。驰驿骑，泛仙槎，碧玉对丹砂。设桥偏送笋，开道竟还瓜。楚国大夫沉汨水，洛阳才子谪长沙。书箧琴囊，乃士流活计；药炉茶鼎，实闲客生涯。
　　【注释】
　　①缕：线。②蚁阵：蚂蚁列成的阵。③蜂衙：群峰簇拥蜂王，如朝拜屏衙，称蜂衙。④赬鳞：赦，红色．红鳞之鱼。⑤冻雀：秋冬的鸟雀。⑥昏鸦：黄昏的乌鸦。⑦白堕酒：北魏刘白堕善酿美酒，故名。⑧碧沉：茶名。⑨笳：一种古代管乐器，汉代流行于塞北和西域一带，故又称胡笳。⑩侵：长满。壁砌：墙壁台阶。飒飒：风吹的声音。筚篥：古代管乐器，以竹为管。用芦苇做嘴。晚照：夕阳斜晖。风翻：风吹越。翻，越过。陶令秫：晋陶渊明任彭泽县令时，曾种种百亩秫，用来酿酒。邵平瓜：秦东陵侯邵平曾种瓜，其瓜呈五色，人称“邵平瓜”。竹根：一种酒杯。一壶之酒：李白《月下独酌》有“花间一壶酒，独酌无相亲”之句。擎：用手向上托。桐叶：一种茶具。卢仝七碗之茶：唐卢生曾吟茶：“七碗吃不得，惟觉两腋习习清风生”。流霞：天际彩霞。诗债：别人求诗而未酬答，如同负债。槎：竹筏。仙槎：传说黄河以天河相通，有人乘竹筏沿黄河上行，到达天河，遇见仙女。设桥偏送笋：晋人范元见有人偷笋．却无法跨过水沟。便设桥让他过，盗笋人顿觉惭愧，送还所偷之笋。开道竟还瓜：晋人桑虞见有人偷瓜。担心瓜园的篱笆多刺而伤人，便开道让贼，贼疑惑之余将瓜还给桑虞。楚国大夫：屈原。汨水：汨罗江。洛阳才子：贾谊。谪：贬官。箧：小箱子。
　　七阳
　　【原文】
　　高对下，短对长，柳影对花香。词人对賦客，五帝①对三王②。深院落，小池塘，晚眺③对晨妆。绛霄唐帝殿④，绿野晋公堂⑤。寒集谢庄衣上雪⑥，秋添潘岳鬓边霜⑦。人浴兰汤⑧，事不忘于端午；客斟菊酒，兴常记于重阳⑨。
　　尧对舜，禹对汤，晋宋对隋唐。奇花对异卉，夏日对秋霜。八叉手⑩，九回肠，地久对天长。一堤杨柳绿，三径菊花黄。闻鼓塞兵方战斗，听钟宫女正梳妆。春饮方归，纱帽半淹邻舍酒；早朝初退，衮衣微惹御炉香。
　　荀对孟，老对庄，亸柳对垂杨仙宫对梵宇，小阁对长廊。风月窟，水云乡，蟋蟀对螳螂。暖烟香霭霭，寒烛影煌。伍子欲酬渔父剑，韩生尝窃贾公香。三月韶光，常忆花明柳媚；一年好景，难忘橘绿橙黄。
　　【注释】
　　①五帝：即少昊、顓顼、高辛氏、尧、舜。②三王：即夏禹、商汤、周文王。③眺：向远处看。④绛霄唐帝殿：唐玄宗建绛霄殿。⑤绿野晋公堂：晋公裴度建绿野堂。⑥寒集谢庄衣上雪：南朝宋国右卫将军谢庄，一次上朝后回到家，衣服上沾了雪。⑦秋添潘岳鬓边霜：入秋时潘岳鬓发愈加华白。⑧兰汤：屈原《楚辞》中有“沐兰汤兮芳华”的句子，因而端午节为纪念屈原，人们浴兰汤。⑨菊酒：九月九日重阳节饮菊花茶，俗信能避祸避邪。⑩八叉手：相传唐温庭筠工于诗赋，每赋诗，双手叉八次而八韵成，被誉为“温八叉”。九回肠：肠屡次为之回转，形容忧思之甚。堤：栏水的堤坝。经：小道。鼓：催人振奋的战鼓。塞兵：戍边的战士。钟：报辰的钟声。衮衣：绣龙的朝服。微惹御炉香：轻微地散发着御炉的香味。荀：荀子。孟：孟子。老：老子。庄：庄子。仙宫：道观。梵宇：佛殿。风月窟：清风明月的美景，隐指男妇谈情说爱之地。水云乡：烟雾缥缈之地，隐指隐士居住的地方。霭霭：形容支烟密集。煌煌：明亮。伍子欲酬渔父剑：伍子胥被楚国追兵赶到河边，急于渡河，一渔翁渡他过了河，伍子胥拔剑相谢，为渔公拒绝，并加以斥。韩生尝窃贾公香：贾充的女儿曾将汉武帝赐给其父的异香，偷送给私通的韩寿，为贾充发觉，将女儿嫁予韩寿。一年好景，难忘橘绿橙黄：语出苏轼《赠刘景文》：“一年好景君须记。最是橙黄橘绿时。”