诉衷情
端午合路①
石榴一树浸溪红②,零落小桥东。五日③凄凉心事,山雨打船篷。谙世味④,楚人亏⑤,莫忡忡⑥。白头行客⑦,不采蘋花⑧,孤负薰风⑨。
【注释】
①合路:桥名,在吴江县。
②浸溪红:说石榴花浸在溪中,溪水都变红了。
③五日:五月初五(农历),即端午。
④谙世味:知道世故人情的滋味。谙,熟悉,了解。
⑤楚人弓:指楚共王遗失猎弓的故事。楚共出猎,将弓遗失,从者要去寻找,楚共王不同意,认为楚人遗失了弓,拾得弓的也是楚人,何必去找?见《孔子家语》这里作者以忘怀得失以自我宽慰。
⑥忡忡:心中忧愁貌。
⑦行客:过客,作者自称。
⑧采蘋:古诗篇名。说的是古代某大夫的妻子,被周文王的德教所感化,能够奉行祭祀之礼。这句作者自谦对政教未作贡献,实则是不被任用的牢骚话
⑨薰风:即《南风》,这首古诗:“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮是歌颂舜帝的冶功的。这里指代太平盛世。
【简说】
这首词的主旨,也和词牌一样,是“诉衷情”。具体说来,就是倾诉自己一生怀才不遇,而且遭人嫉妒的苦闷,兼寓身世飘零之感。作者于宋宁宗庆元三年(1197)曾向朝廷献《大乐议》及《琴瑟考古图》,因遭嫉,未得上奏。庆元五年(1199),他又向朝廷献《圣宋铙歌十二章》,这次幸得下诏免解,可直接参加礼部的会试,但结果未中进士,从此一生落魄,过着寄人篱下的飘泊生活。这首词是他在浙江吴江途中,夜宿合路桥时写的。首二句以“石榴”起兴,以花之“零落”喻自己的飘零。接着“五日”二句,在端午节缅怀屈原,因而引起“凄凉心事”。上片以写景为主,景中有情;下片主要是抒情,但用“楚弓”、“采蘋”、“薰风”等典故来表达,也就是“以形象说话”,所以写得很含蓄而又深刻。过片三句,以楚弓之遑论得失强自宽慰。末三句正是牢骚满腹,而有反语结之:在太平盛世无所作为,是谁之过?令人三思。张炎在《词源》中评白石词曰:“词要清空,不要质实,清空则古雅峭拔,质实则凝涩晦昧。姜白石词如野鹤孤云,去留无迹。……读之使人神观飞越。”这首词也有这些特点。至于陈廷焯在《白雨斋词话》中说姜白石词“清虚骚雅,每于抑郁中饶蕴藉”,更适合于对本词的评价。
虞美人
赋牡丹
西园曾为梅花醉,叶剪春云细①。玉笙凉夜隔帘吹,卧看花梢摇动一枝枝。娉娉袅袅教谁惜,空压纱巾侧②。沉香亭北又青苔③,唯有当时蝴蝶自飞来。
【注释】
①剪:分开的意思。
②纱巾:纱帽。古代天子戴纱帽,这里代指皇帝。
③沉香亭:唐宫内一座亭子,在兴庆宫图龙池东,亭子用沉香木建成,故名。相传唐玄宗与杨贵妃曾在此观赏牡丹。李白《清平调》诗(三首录一):“名花倾国两相欢,常得君王带笑看。解释春风无限恨,沉香亭北倚栏杆。”
【简说】
这里咏牡丹的词,用意隐晦,寄托深远。姜派词人张炎在《词源·咏物》中写道:“诗难于咏物,词为尤难。体稍认真,则拘而不畅;模写差远,则晦而不明。要须收纵联密,用事合题,一段意思,全在结句,斯为绝妙。”这里提出写咏物的四个要点,不仅适合于姜白石的咏梅,咏蟋蟀词(详下诸篇),也适合于这首咏牡丹词。一是咏物不能太认真,否则太拘泥死板而不流畅。本词是咏牡丹的,但首二句是写梅花,是明写;以后才写牡丹,是暗写。而且对牡丹正面着笔不多,有不即不离之妙。二是“模写”不能差远。本词除上片三、四句有“晦而不明”(不知是写梅还是写牡丹)的毛病外,下片皆切牡丹。三是本词用沉香亭北赏牡丹的典故,又从唐明皇、杨贵妃之事联系到徽、钦二帝的昏瞆误国,可谓“收纵联密,用事合题”了。四是本词用意,吊古伤今,如画龙点睛,全在末二句,也符合“一段用意,全在结句”的标准。所以够得上“绝妙”的评价。在思想内容方面,本词以牡丹为题材,用杨贵妃的故事,来抒发作者热爱国土,痛惜河山破碎的深厚感情,在白石词中可说是难得的优秀作品。王昶在《春融堂集》中称作者“以高贤志士,放迹江湖,其旨远,其词文,托物比兴,因时伤事,即酒席游戏,无不有黍离周道之感。”陈廷焯在《白雨斋词话》中说:“南渡以后,国势日非,白石目击心伤,多于词中寄慨。……特感慨全在虚处,无迹可寻。”“特不宜说破,只可用比兴体。即比兴体亦须含蓄不露,斯为沉郁,斯为忠厚。”这段评语不仅切合本词的内容,也指出了词的写作特点。
杏花天影
丙午之冬,发沔口①。丁末正月二日,道金陵,北望淮楚②,风日清淑,小舟挂席⑤,容与波上④。
绿丝低拂鸳鸯浦⑤,想桃叶当时唤渡⑥。又将愁眼与春风,待去,倚兰桡更少驻⑦。金陵路,莺吟燕舞,算潮水知人最苦。满汀芳草不成归,日暮,更移舟向甚处?
【注释】
①沔口:今湖北汉口。
②淮楚:淮,今安徽合肥;楚,这里指湖北汉阳,作者曾居住于此。
③挂席:扯起风帆。席,船帆。
④容与:悠闲自得貌。
⑤鸳鸯栖宿的河边。
⑥桃叶渡:在今南京城秦淮,青溪合流的地方。据《古今乐录》:“晋王献之爱妾名桃叶,其妹曰桃根。献之尝临渡歌以送之。后人因名渡曰桃叶。”
⑦兰桡:桡,船桨。兰桡,木兰做的船桨,这里借代小船。
【简说】
作者于南宋淳熙十三年(1186)离开他久居汉口,乘船东下,路过金陵时写下这首词,感情是复杂的。从小序中的“北望淮楚”,可见他在旅途上既向往武汉故居,又眷眷于合肥恋人。写在词中,既有往来奔波,漂泊身世之凄苦(末三句极为明显);又有“桃叶唤渡”、“愁眼春风”的恋情。后者写得恍惚迷离,如不联系小序及作者生平来体察,几乎难以捉摸。近人夏承焘教授对作者有《系年》考证,并说:“此词(《杏花天影》)写离情。词序谓‘北望淮楚’,‘鸳鸯浦’、‘桃叶渡’诸句,说明作者所怀想的是他的恋人。这恋人的住处,在淮水流域的合肥。“待去,倚兰桡更少驻,写低徊往复之情极深至。下片代恋人设想:“金陵”乃“莺吟燕舞”之地,“玉孙游兮不归”,这使她很忧愁。此处用潮水之有信反衬人的无信。潮水无情之物,尚且懂得离人最若。这是加重的、进一层的写法。末了,以“日暮,更移舟向甚处”的疑问作结,有“曲终人不见,江上数峰青”之妙。”(见《姜自石词校注》)但有人不同意这种看法,认为是“以偏概全”,特别是对下片的分析有些牵强。刘仙伦(一首)
刘仙伦,一名儗,字叔擬,号招山,庐陵(今江西吉安县)人,生卒年不详。有《招山小集》一卷。
念奴娇感怀呈洪守
吴山①青处,恨长安路断,黄尘如雾②。荆楚西来行堑远,北过淮堧严扈③。九塞貔貅,三关虎豹④,空作陪京固⑤。天高难叫,若为得诉忠语⑥。追念江左英雄,中兴事业,枉被奸臣误⑦。不见翠华移跸处,枉负吾皇神武⑧。击楫凭谁⑨,问筹无计⑩,何日宽忧顾。倚筇长叹,满怀清泪如雨。
【注释】
①吴山:指江南的山峰。
②长安:这里借指故都汴京。黄尘:形容烽烟不断。这两句是说从江南北望,烽烟弥漫(指宋金间经常有战事),但恨到汴京去的道路已经不通。
③堧(ruán软):河边之地。淮堧:指淮河宋金边界。扈(hù护),护从。严扈;指边界戒备森严。
④九塞:本为古代九个要塞。《吕氏春秋·有始》:“何谓九塞?大汾、冥阨、荆阮、方城、殽、井陉、令疵、句注、居庸。”这里泛指宋、金交界处的要塞。貔貅(píxiū皮休):猛兽名,亦借指勇士。三关:泛指宋金边界的关口。虎豹:借指壮士。这两句指驻守边关的南宋战士勇猛善战。
⑤陪京:陪都。指建康。这句是承上面边界防守严密而进一步说不能光是防边,还要进取中原。
⑥天高;指帝王高不可及。若为:怎样?这两句是说与皇帝隔绝难通,怎么样才能向他诉说自己的尽忠为国的话?
⑦这三句是指中兴名将岳飞被害、韩世忠投闲置散,北伐大计被秦桧等奸臣所阻挠。
⑧翠华:皇帝的旗子,上面以翠羽作装饰。这里用作帝王的代称。跸(bì必):皇帝出宫时,禁止通行。这里指帝王的车驾。两句是说不见徽、钦二宗移跸的所在(指汴京),使你皇帝空有着神武的威名。意思是说如果不去恢复中原就不能称之为有为之君。
⑨击楫:指祖逖击楫中流、恢复中原。这句是说目前谁能担当北伐重任。
⑩问筹:谋划。《史记·留侯世家》,“臣请借前箸为大王筹之。”这句是说对恢复事业又拿不出计划和措施。
宽忧顾:宽解自己的忧念顾虑。这句是说那一天能兴师北上,收复失地,不再为国事而焦虑。
筇(qióng穷):即筇杖。筇本竹名,出四川西昌县,节高中实,可作手杖。
【简说】
本词主要是痛中原沦丧、报国无门,并慨叹权奸误国,谈北伐又无祖逖般的击楫英雄。因此忧思难平,清泪如雨。作者在另一首《念奴娇》中,也提到“勿谓时平无事也,便以言兵为讳。眼底山河,楼头鼓角,都是英雄泪。”充分表现出时刻不忘恢复的爱国思想。俞国宝(一首)
俞国宝,临川(今江西抚州市)人。孝宗淳熙年间为太学生。有《醒庵遗珠集》,不传。
风入松
一春长费买花钱。日日醉花边。玉骢①惯识西湖路,骄嘶过、沽酒垆前。红杏香中箫鼓,绿杨影里秋千。暖风十里丽人天。花压髻云②偏。画船载取春归去,余情寄、湖水湖烟。明日重扶残醉,来寻陌上花钿③。
【注释】
①玉骢:白马。
②髻云:象乌云般的发髻。
③花钿:以金翠珠宝等制成花朵形的首饰。
【简说】
据周密《武林旧事》记载,这首词是淳熙间太学生俞国宝为西湖断桥畔小酒家所作,并书写在酒家的素色屏风上面,被出游西湖的太上皇赵构所称赏,且将“明日重携残酒”改为“明日重扶残醉。”在词中,作者通过自身的所见所闻,描绘出一幅暖风繁花、箫鼓喧天的西湖游乐图。程珌(一首)
程珌(1164~1242),字怀古。休宁(今安徽休宁县)人。光宗绍熙四年(1193)进士。曾为翰林学士知制诰,知福州,兼福建安抚使。封新安郡侯。有《洺水词》一卷。
水调歌头登甘露寺多景楼望淮有感
天地本无际,南北竟谁分①。楼前多景,中原一恨杳难论②。却似长江万里,忽有孤山两点,点破水晶盆③。为借鞭霆力,驱去附昆仑④。望淮阴,兵冶处,俨然存⑤。看来天意,止欠士雅与刘琨⑥。三拊当时顽石,唤醒隆中一老,细与酌芳尊⑦。孟夏正须雨,一洗北尘昏⑧。
【注释】
①这两句是说天地之中(指中国)本来没有交界,是谁竟然将其分为南北两部分。
②杳:深远。两句是说登镇江多景楼北望,对中原沦丧感到有难以言述的慨恨。
③这三句是说长江本来犹如水晶盆那样完美,却因上有两点孤山使之白璧有瑕。这里暗指金瓯有缺。
④鞭霆力:鞭挞雷霆的力量。两句是说要用鞭策雷霆的力量把小山驱赶到昆仑(大山)下面去。这里暗指收复失地。
⑤兵冶处:冶炼兵器之处。这里指冶城(今江苏六合县东),汉代吴王濞在此冶铸钱币兵器;淮阴在此北面。
⑥士雅:祖逖字士雅。这两句是说收复中原是天意(必然趋势),只是缺少象晋代祖逖、刘琨那样的爱国之士。
⑦隆中一老:指诸葛亮,他早年隐居隆中(今湖北襄阳西)。拊:击、拍。顽石:指诸葛亮曾垒石列战阵于江边,即所谓“八阵图”。见《东坡志林》及刘禹锡《嘉话录》。杜甫有《八阵图》诗:“功盖三分国,名成八阵图。江流石不转,遗恨失吞吴。”这三句是说要再三拊击那堆成八阵图的石子(指备战),与诸葛亮般的战略家酌酒细论。
⑧孟夏:夏季第一个月。雨:南宋军队。北尘:指金国。这两句是说正如夏天需要雨水。当时局势亦需要南宋军队出师北上,把金国统治下的中原人民从苦难中解救出来。
【简说】
上片点出“中原一恨”,是“南北竟谁分”;对于那“点破水晶盆”的“孤山”,则主张以驱策雷霆的威力把它驱走。而“水晶盆“、“孤山”等显然隐有所指。这里对敌骑蹂躏并占领中原表示极度愤恨,同时也表示出收复失地的决心。
下片说恢复事业有待于祖逖,刘琨般的爱国志士,和足智善谋如诸葛亮般的人物。看来作者对北伐十分重视并且深信一定能够成功。
作者有《六州歌头》一首,题为“送辛弃疾”,说明两人的交谊,他的词风也与辛词接近。郑域(一首)
郑域,字中卿,号松窗。三山(即今福州)人。淳熙十一年(1184)进士。宁宗庆元二年(1196)曾出使金国。有《燕谷剽闻》二卷,今不传。
昭君怨
道是花来春未。道是雪来香异①。竹外一枝斜②。野人家。冷落竹篱茅舍。富贵玉堂琼榭。两地不同栽。一般开③。
【注释】
①来:语助词。这两句可参看林逋咏梅诗。
②竹外句,见苏轼《和秦太虚梅花诗》:“竹外一枝斜更好。”
③这四句是指不管是栽在贫寒或富贵之家,梅花都一样开放。
【简说】
这首词咏梅而不点破“梅”字。词中写梅花冲寒而开,幽香袭人。又赞扬它对茅舍、玉堂,不分轩轾的品格,并以此暗示自己的操守。戴复古(二首)
戴复古(1167~?),字式之。天台黄岩(今浙江县名)人。家于石屏山下,因自号石屏。是江湖诗派的前辈之一。有《石屏集》,词一卷。
水调歌头题李季允侍郎鄂州吞云楼①
轮奂半天上②,胜概压南楼③。筹边独坐,岂欲登览快双眸④。浪说胸吞云梦⑤,直把气吞残虏,西北望神州⑥。百载一机会,人事恨悠悠。骑黄鹤⑦,赋鹦鹉⑧,谩风流⑨。岳王祠畔,杨柳烟锁古今愁⑩。整顿乾坤手段,指授英雄方略,雅志若为酬。杯酒不在手,双鬓恐惊秋。
【注释】
①李季允:名埴。曾任礼部侍郎,沿江制置付使并知鄂州知府。鄂州:今湖北武汉市。吞云楼;楼名。
②轮奂(huàn患):形容建筑物高大众多。《礼记·檀弓下》:“美哉轮焉,美哉奂焉。”这句形容吞云楼高耸入云,十分壮观。
③南楼:在武昌黄鹤山上。这句指乔云楼壮观的气概足以压倒南楼。
④筹边;筹划边事。这两句说自己登上此楼只是想筹划考虑边防之事,那里是为了开拓一下眼界、观赏一下景色而已。
⑤浪说:谩说。胸吞云梦:云梦,古大泽名,在湖北省境内,面积约八九百里。司马相如有《子虚赋》,记齐国的乌有先生对楚国使者子虚夸说齐地广阔,并形容道:“吞若云梦者八九,于其胸中,曾不蒂介(指毫不在乎)。”吞云楼的名称就由此概括而来。
⑥直把:就把。残虏:指敌人。这两句是说西北远望中原,就不由生出吞灭残敌的气概。
⑦骑黄鹤:见岳飞《满江红》
⑧赋鹦鹉:指写《鹦鹉赋》的祢衡。
⑨谩风流:这句承接上两句而来,是说崔颢、祢衡写下了有关本地风光的名作,至今空余下他们的流风遗韵。
⑩岳王祠:在鄂州。《宋史·岳飞传》:“孝宗诏复飞官……建庙于鄂,号忠烈……(宁宗)嘉定四年,追封鄂王。”
雅志:平素的志向。若为酬:怎么能够实现。这三句是说李季允有着治理国家的才干、指挥将士的谋略,只是他平素的大志恐怕难以实现。
这两句是说假如没有杯酒消忧,秋风起处,恐怕鬓发都要愁白了。
【简说】
本词约作于宁宗嘉定十四年(1221)。上片写吞云楼胜概。登楼北望,真有吞灭残敌的气概。可惜南渡百年以来,多少北伐机会都被人事所误。下片缅想古人,追念先烈,只有寄厚望于当今,也即来任沿江制置制使的李季允。
戴复古曾从陆游等诗人学诗,又浪游东南一带,作品流传江湖。词共四十多首,其中亦颇有爱国之思,有些词风格豪放,接近苏辛。他自己也说“歌词渐有稼轩风。”(《望江南》)
柳梢青岳阳楼
袖剑飞吟①。洞庭青草②,秋水深深。万顷波光,岳阳楼上,一快披襟③。不须携酒登临。问有酒、何人共斟。变尽人间,君山一点,自古如今④。
【注释】
①袖剑:衣袖里藏着短剑。飞吟:临风吟唱。
②青草:湖名,是洞庭湖的一部分(在洞庭湖的南头)。
③披襟:散开衣襟。宋玉《风赋》:“有风飒然而至,王乃披襟而当之,曰:“快哉此风!”这三句是说在岳阳楼上,看到洞庭湖上万顷波光,披襟当风,长吟一曲,真是平生快事。这里表现出他的豪情壮志。
④君山:在洞庭湖中,相传是湘君出没之处,故名。一点:很小。这三句是说世事变迁历尽沧桑,只有湖中君山,自古到今,一直如此。这里也是对国势日趋衰颓的感慨。
【简说】
作者平生流落江湖,期望朝廷有为之士能以“一片忧国丹心”(《大江西上曲》)“击楫长江……为国洗河湟。”(《满庭芳》)也即早日北伐中原,一洗国耻。这种远大抱负,在本词中是通过登楼纵目、俯仰今古时有所流露。史达祖(二首)
史达祖,字邦卿,号梅溪,汴(今河南开封市)人。《四朝闻见录》说他依附韩侂冑,韩败后史亦受黥刑。他的词工巧轻圆,长于咏物。有《梅溪词》一卷。
绮罗香咏春雨
做冷欺花①,将烟困柳②,千里偷催春暮。尽日冥迷,愁里欲飞还住③。惊粉重、蝶宿西园④,喜泥润、燕归南浦。最妨它、佳约风流,钿车不到杜陵路⑤。沈沈江上望极⑥,还被春潮晚急,难寻官渡⑦。隐约遥峰,和泪谢娘眉妩⑧。临断岸、新绿生时,是落红、带愁流处。记当日、门掩梨花⑨,剪灯深夜语⑩。
【注释】
①做冷欺花:春寒多雨,妨碍了花儿的开放。
②将烟困柳:春雨迷濛,如烟雾般环绕在柳树四周。
③孟郊《喜雨》诗:“朝见一片云,暮成千里雨。”这三句是写整日春雨绵绵,蝶燕等因暮云凄迷而栖息不飞。
④粉重:蝴蝶身上多粉。这句是说蝶身上的粉被雨沾湿后就飞不起。
⑤杜陵:汉宣帝陵墓所在地,在今西安东南,当时附近一带住的多是富贵之家,故用来借指繁华的街道。这两句是说春雨妨碍情人的密约佳期,华美的车子到不了杜陵路(指约会的地方)。
⑥这一句是说远望江上,暮霭沉沉,茫无边际。
⑦官渡:以公家的渡船来运送行旅客人。韦应物《滁州西涧》:“春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。”野渡,与官渡相对而言。
⑧谢娘:唐代歌伎名,后泛指歌伎。妩:媚好。这两句是写烟雨笼罩远处的山峰,象谢娘被泪沾湿的眉毛那样妩媚好看。
⑨门掩梨花:李重元《忆王孙》诗:“雨打梨花深闭门。”
⑩剪灯深夜语:李商隐《夜雨寄北》:“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。”
【简说】
题目是咏春雨,但全词没有明用“雨”字,正如《词洁》所说:“无一字不与题相依,而结尾始出‘雨’字。”作者描绘春雨,使用手法亦很多样,如“做冷欺花,将烟困柳,”是四字对句,用字十分凝炼。“尽日冥迷”,则是暮春迷离雨景,写得笔墨淋漓。“蝶惊”、“燕喜”是拟人写法。“和泪”句,以和泪眉妩比雨中遥峰。最后两句,则是化用前人咏雨诗句。周济说:“梅溪甚有心思,而用笔多涉尖巧,非大方家数,所谓一钩勒即薄者。”(《介存斋论词杂著》)即是对作者过份注意技巧表示了不满。
双双燕咏燕
过春社①了,度帘幕中间②,去年尘冷③。差池④欲住,试入旧巢相并。还相雕梁藻井⑤。又软语⑥、商量不定。飘然快拂花梢⑦,翠尾分开红影⑧。芳径⑨。芹泥⑩雨润。爱贴地争飞,竞夸轻俊。红楼归晚,看足柳昏花暝。应自栖香正稳。便忘了、天涯芳信。愁损翠黛双蛾,日日画栏独凭。
【注释】
①春社:春分前后祭社神的日子叫春社。燕子在春社前后飞来江南一带。
②度:飞过。晏殊断句:“楼台侧畔扬花过,帘幕中间燕子飞。”(《青箱杂记》卷五引)
③尘冷:指旧巢冷落,布满尘灰。
④差(cī疵)池:指燕羽参差不齐。《诗经·燕燕》:“燕燕于飞,差池其羽。”
⑤相:细看。藻井:俗称天花板。这句是指燕子细看雕花的画梁和画着花纹的天花板,有似曾相识之感。
⑥软语:指燕子在一起的呢喃声。
⑦这句形容燕子轻捷地拂掠过花梢。飘,别作“翩”。
⑧红影:指花影。
⑨芳径:花草芬芳的小径。
⑩芹泥:燕子所衔之泥。杜甫《徐步》:“芹泥随燕嘴。”
这两句说天阴欲雨,燕子在芳径和水边忽先忽后地贴地而飞,争着显出它们的轻盈俊俏。
红楼:指富贵人家,也即燕子筑巢的地方。归晚:回巢已晚。
柳昏花暝:形容暮霭苍茫之中花柳凄迷的情状。
应自:该当。栖香正稳:指燕子安稳地眠息。自,别作“是”。
这句是说燕子忘了给思妇带回征夫的讯息。王仁裕《开元天宝遗事》有燕子为思妇传书的记载。
愁损:愁坏。翠黛:画眉所用的青绿之色。双蛾:双眉。这两句是说思妇独自凭栏,只见双燕,不得来书,心中极其愁闷。别本少二字,作“愁损玉人”。
【简说】
此调是作者所创制。用题目作为调名。上片是燕归寻巢图,首两句从燕来时节到寻觅旧巢。下面写双燕飞入旧巢,又徘徊呢喃,飘然飞出。下片极写衔泥衔草时的形态。再写归巢情状,《花庵词选》说“姜尧章(白石)极称‘柳昏花暝’之句。”这句是写燕,也是在写人。“栖香稳,”以燕子的双双安居引出思妇的凭栏凝思。岳珂(一首)
岳珂(1183~1240),字肃之,号亦斋、倦翁、东几,岳飞之孙。著有《棠湖诗稿》、《愧郯录》、《桯史》、《金佗粹编》等书。
第35章