首页 >出版文学> The Spirit of Laws>第14章
  32。Amongothers,DeLange’saccount。
  33。OftheFamilyofSourniama,EdifyingLetters,coll。xviii。
  34。SeeinFatherDuHaldehowthemissionariesavailedthemselvesoftheauthorityofCanhitosilencethemandarins,whoconstantlydeclaredthatbythelawsofthecountrynoforeignworshipcouldbeestablishedintheempire。
  35。SeeLettrespersanes,210。
  36。SeetheorderofTsongtoufortillingtheland,intheEdifyingLetters,coll。xxi。
  BookIX。OfLawsintheRelationTheyBeartoaDefensiveForce1。InwhatMannerRepublicsprovidefortheirSafety。Ifarepublicbesmall,itisdestroyedbyaforeignforce;ifitbelarge,itisruinedbyaninternalimperfection。
  Tothistwofoldinconveniencedemocraciesandaristocraciesareequallyliable,whethertheybegoodorbad。Theevilisintheverythingitself,andnoformcanredressit。
  Itis,therefore,veryprobablethatmankindwouldhavebeen,atlength,obligedtoliveconstantlyunderthegovernmentofasingleperson,hadtheynotcontrivedakindofconstitutionthathasalltheinternaladvantagesofarepublican,togetherwiththeexternalforceofamonarchical,government。Imeanaconfederaterepublic。
  Thisformofgovernmentisaconventionbywhichseveralpettystatesagreetobecomemembersofalargerone,whichtheyintendtoestablish。
  Itisakindofassemblageofsocieties,thatconstituteanewone,capableofincreasingbymeansoffurtherassociations,tilltheyarriveatsuchadegreeofpowerastobeabletoprovideforthesecurityofthewholebody。
  ItwastheseassociationsthatsolongcontributedtotheprosperityofGreece。BythesetheRomansattackedthewholeglobe,andbythesealonethewholeglobewithstoodthem;forwhenRomehadarrivedatherhighestpitchofgrandeur,itwastheassociationsbeyondtheDanubeandtheRhine——associationsformedbytheterrorofherarms——thatenabledthebarbarianstoresisther。
  HenceitproceedsthatHolland,[1]Germany,andtheSwisscantonsareconsideredinEuropeasperpetualrepublics。
  Theassociationsofcitieswereformerlymorenecessarythaninourtimes。Aweak,defencelesstownwasexposedtogreaterdanger。Byconquestitwasdeprivednotonlyoftheexecutiveandlegislativepower,asatpresent,butmoreoverofallhumanproperty。[2]
  Arepublicofthiskind,abletowithstandanexternalforce,maysupportitselfwithoutanyinternalcorruption;theformofthissocietypreventsallmannerofinconveniences。
  Ifasinglemembershouldattempttousurpthesupremepower,hecouldnotbesupposedtohaveanequalauthorityandcreditinalltheconfederatestates。Werehetohavetoogreataninfluenceoverone,thiswouldalarmtherest;werehetosubdueapart,thatwhichwouldstillremainfreemightopposehimwithforcesindependentofthosewhichhehadusurped,andoverpowerhimbeforehecouldbesettledinhisusurpation。
  Shouldapopularinsurrectionhappeninoneoftheconfederatestates,theothersareabletoquellit。Shouldabusescreepintoonepart,theyarereformedbythosethatremainsound。Thestatemaybedestroyedononeside,andnotontheother;theconfederacymaybedissolved,andtheconfederatespreservetheirsovereignty。
  Asthisgovernmentiscomposedofpettyrepublics,itenjoystheinternalhappinessofeach;andwithregardtoitsexternalsituation,bymeansoftheassociation,itpossessesalltheadvantagesoflargemonarchies。
  2。ThataconfederateGovernmentoughttobecomposedofStatesofthesameNature,especiallyoftherepublicanKind。TheCanaanitesweredestroyedbyreasonthattheywerepettymonarchies,thathadnounionorconfederacyfortheircommondefence;and,indeed,aconfederacyisnotagreeabletothenatureofpettymonarchies。
  AstheconfederaterepublicofGermanyconsistsoffreecities,andofpettystatessubjecttodifferentprinces,experienceshowsusthatitismuchmoreimperfectthanthatofHollandandSwitzerland。
  Thespiritofmonarchyiswarandenlargementofdominion:peaceandmoderationarethespiritofarepublic。Thesetwokindsofgovernmentcannotnaturallysubsistinaconfederaterepublic。
  Thusweobserve,intheRomanhistory,thatwhentheVeienteshadchosenaking,theywereimmediatelyabandonedbyalltheotherpettyrepublicsofTuscany。GreecewasundoneassoonasthekingsofMacedonobtainedaseatamongtheAmphyktyons。
  TheconfederaterepublicofGermany,composedofprincesandfreetowns,subsistsbymeansofachief,whois,insomerespects,themagistrateoftheunion,inothers,themonarch。
  3。OtherRequisitesinaconfederateRepublic。IntherepublicofHollandoneprovincecannotconcludeanalliancewithouttheconsentoftheothers。Thislaw,whichisanexcellentone,andevennecessaryinaconfederaterepublic,iswantingintheGermanicconstitution,whereitwouldpreventthemisfortunesthatmayhappentothewholeconfederacy,throughtheimprudence,ambition,oravariceofasinglemember。A
  republicunitedbyapoliticalconfederacyhasgivenitselfentirelyup,andhasnothingmoretoresign。
  Itisdifficultfortheunitedstatestobeallofequalpowerandextent。TheLycian[3]republicwasanassociationoftwenty—threetowns;
  thelargeoneshadthreevotesinthecommoncouncil,themiddlingonestwo,andthesmalltownsone。TheDutchrepublicconsistsofsevenprovincesofdifferentextentofterritory,whichhaveeachonevoice。
  ThecitiesofLycia[4]contributedtotheexpensesofthestate,accordingtotheproportionofsuffrages。TheprovincesoftheUnitedNetherlandscannotfollowthisproportion;theymustbedirectedbythatoftheirpower。
  InLycia[5]thejudgesandtownmagistrateswereelectedbythecommoncouncil,andaccordingtotheproportionalreadymentioned。IntherepublicofHollandtheyarenotchosenbythecommoncouncil,buteachtownnamesitsmagistrates。WereItogiveamodelofanexcellentconfederaterepublic,IshouldpitchuponthatofLycia。
  4。InwhatMannerdespoticGovernmentsprovidefortheirSecurity。Asrepublicsprovidefortheirsecuritybyuniting,despoticgovernmentsdoitbyseparating,andbykeepingthemselves,asitwere,single。Theysacrificeapartofthecountry;andbyravaginganddesolatingthefrontierstheyrendertheheartoftheempireinaccessible。
  Itisareceivedaxiomingeometrythatthegreatertheextentofbodies,themoretheircircumferenceisrelativelysmall。Thispractice,therefore,oflayingthefrontierswasteismoretolerableinlargethaninmiddlingstates。
  Adespoticgovernmentdoesallthemischieftoitselfthatcouldbecommittedbyacruelenemy,whosearmsitwereunabletoresist。
  Itpreservesitselflikewisebyanotherkindofseparation,whichisbyputtingthemostdistantprovincesintothehandsofagreatvassal。TheMogul,thekingofPersia,andtheemperorsofChinahavetheirfeudatories;andtheTurkshavefoundtheiraccountinputtingtheTartars,theMoldavians,theWallachians,andformerlytheTransylvanians,betweenthemselvesandtheirenemies。
  5。InwhatManneraMonarchicalGovernmentprovidesforitsSecurity。A
  monarchyneverdestroysitselflikeadespoticgovernment。Butakingdomofamoderateextentisliabletosuddeninvasions:itmustthereforehavefortressestodefenditsfrontiers;andtroopstogarrisonthosefortresses。Theleastspotofgroundisdisputedwithmilitaryskillandresolution。Despoticstatesmakeincursionsagainstoneanother;itismonarchiesonlythatwagewar。
  Fortressesareproperformonarchies;despoticgovernmentsareafraidofthem。Theydarenotentrusttheirofficerswithsuchacommand,asnoneofthemhaveanyaffectionfortheprinceorhisgovernment。
  6。OfthedefensiveForceofStatesingeneral。Topreserveastateinitsdueforce,itmusthavesuchanextentastoadmitofaproportionbetweentheceleritywithwhichitmaybeinvaded,andthatwithwhichitmaydefeattheinvasion。Asaninvadermayappearoneveryside,itisrequisitethatthestateshouldbeabletomakeoneverysideitsdefence;consequentlyitshouldbeofamoderateextent,proportionedtothedegreeofvelocitythatnaturehasgiventoman,toenablehimtomovefromoneplacetoanother。
  FranceandSpainareexactlyofaproperextent。Theyhavesoeasyacommunicationfortheirforcesastobeabletoconveythemimmediatelytowhatparttheyhaveamind;thearmiesuniteandpasswithrapidityfromonefrontiertoanother,withoutanyapprehensionofsuchdifficultiesasrequiretimetoremove。
  ItisextremelyhappyforFrancethatthecapitalstandsneartothedifferentfrontiersinproportiontotheirweakness;andtheprincehasabetterviewofeachpartofhiscountryaccordingasitismoreexposed。
  Butwhenavastempire,likePersia,isattacked,itisseveralmonthsbeforethetroopsareassembledinabody;andthentheyarenotabletomakesuchforcedmarches,forthatspaceoftime,astheycouldforfifteendays。Shouldthearmyonthefrontiersbedefeated,itissoondispersed,becausethereisnoneighbouringplaceofretreat。Thevictor,meetingwithnoresistance,advanceswithallexpedition,sitsdownbeforethecapital,andlayssiegetoit,whenthereisscarcelytimesufficienttosummonthegovernorsoftheprovincestoitsrelief。
  Thosewhoforeseeanapproachingrevolutionhastenitbytheirdisobedience。Formenwhosefidelityisentirelyowingtothedangerofpunishmentareeasilycorruptedassoonasitbecomesdistant;theiraimistheirownprivateinterest。Theempireissubverted,thecapitaltaken,andtheconquerordisputestheseveralprovinceswiththegovernors。
  Therealpowerofaprincedoesnotconsistsomuchinthefacilityhemeetswithinmakingconquestsasinthedifficultyanenemyfindsinattackinghim,and,ifImaysospeak,intheimmutabilityofhiscondition。Buttheincreaseofterritoryobligesagovernmenttolayitselfmoreopentoanenemy。
  Asmonarchsthereforeoughttobeenduedwithwisdominordertoincreasetheirpower,theyoughtlikewisetohaveanequalshareofprudencetoconfineitwithinbounds。Uponremovingtheinconveniencesoftoosmallaterritory,theyshouldhavetheireyeconstantlyontheinconvenienceswhichattenditsextent。
  7。AReflection。Theenemiesofagreatprince,whosereignwasprotractedtoanunusuallength,haveveryoftenaccusedhim,rather,I
  believe,fromtheirownfearsthanuponanysolidfoundation,ofhavingformedandcarriedonaprojectofuniversalmonarchy。Hadheattainedhisaim,nothingwouldhavebeenmorefataltohissubjects,tohimself,tohisfamily,andtoallEurope。Heaven,thatknowsourtrueinterests,favouredhimmorebypreventingthesuccessofhisarmsthanitcouldhavedonebycrowninghimwithvictories。InsteadofraisinghimtobetheonlysovereigninEurope,itmadehimhappierbyrenderinghimthemostpowerful。
  Thesubjectsofthisprince,whointravellingabroadareneveraffectedbutwithwhattheyhaveleftathome;whoonquittingtheirownhabitationslookupongloryastheirchiefobject,andindistantcountriesasanobstacletotheirreturn;whodisgustyouevenbytheirgoodqualities,becausetheyaretaintedwithsomuchvanity;whoarecapableofsupportingwounds,perils,andfatigues,butnotofforegoingtheirpleasures;whoaresupremelyfondofgaiety,andcomfortthemselvesforthelossofabattlebyasonguponthegeneral:thosesubjects,Isay,wouldneverhavethesolidityrequisiteforanenterpriseofthiskind,whichifdefeatedinonecountrywouldbeunsuccessfuleverywhereelse;andifonceunsuccessful,wouldbesoforever。
  8。AparticularCaseinwhichthedefensiveForceofaStateisinferiortotheoffensive。ItwasasayingoftheLordofCoucytoKingCharlesV
  thattheEnglishareneverweaker,normoreeasilyovercome,thanintheirowncountry。ThesamewasobservedoftheRomans;thesameoftheCarthaginians;andthesamewillhappentoeverypowerthatsendsarmiestodistantcountries,inordertoreunitebydisciplineandmilitaryforcethosewhoaredividedamongthemselvesbypoliticalorcivilinterests。Thestatefindsitselfweakenedbythedisorderthatstillcontinues,andmoresobytheremedy。
  TheLordofCoucy’smaximisanexceptiontothegeneralrule,whichdisapprovesofwarsagainstdistantcountries。Andthisexceptionconfirmslikewisetherulebecauseittakesplaceonlywithregardtothosebywhomsuchwarsareundertaken。
  9。OftherelativeForceofStates。Allgrandeur,force,andpowerarerelative。Carethereforemustbetakenthatinendeavouringtoincreasetherealgrandeur,therelativebenotdiminished。
  DuringthereignofLouisXIVFrancewasatitshighestpitchofrelativegrandeur。Germanyhadnotyetproducedsuchpowerfulprincesashavesinceappearedinthatcountry。Italywasinthesamecase。EnglandandScotlandwerenotyetformedintooneunitedkingdom。AragonwasnotjoinedtoCastile:thedistantbranchesoftheSpanishmonarchywereweakenedbyit,andweakeneditintheirturn;andMuscovywasaslittleknowninEuropeasCrimTartary。
  10。OftheWeaknessofneighbouringStates。Whensoeverastateliescontiguoustoanotherthathappenstobeinitsdecline,theformeroughttotakeparticularcarenottoprecipitatetheruinofthelatter,becausethisisthehappiestsituationimaginable;nothingbeingsoconvenientasforoneprincetobenearanother,whoreceivesforhimalltherebuffsandinsultsoffortune。Anditseldomhappensthatbysubduingsuchastatetherealpoweroftheconquerorisasmuchincreasedastherelativeisdiminished。
  ______
  1。Itiscomposedofaboutfiftydifferentrepublics,alldifferentfromoneanother。——M。Janisson,StateoftheUnitedProvinces。
  2。Civilliberty,goods,wives,children,temples,andevenburying—places。
  3。Strabo,xiv。
  4。Ibid。
  5。Ibid。
  BookX。OfLawsintheRelationTheyBeartoOffensiveForce1。OfoffensiveForce。Offensiveforceisregulatedbythelawofnations,whichisthepoliticallawofeachcountryconsideredinitsrelationtoeveryother。
  2。OfWar。Thelifeofgovernmentsislikethatofman。Thelatterhasarighttokillincaseofnaturaldefence:theformerhavearighttowagewarfortheirownpreservation。
  InthecaseofnaturaldefenceIhavearighttokill,becausemylifeisinrespecttomewhatthelifeofmyantagonististohim:inthesamemannerastatewageswarbecauseitspreservationislikethatofanyotherbeing。
  Withindividualstherightofnaturaldefencedoesnotimplyanecessityofattacking。Insteadofattackingtheyneedonlyhaverecoursetopropertribunals。Theycannotthereforeexercisethisrightofdefencebutinsuddencases,whenimmediatedeathwouldbetheconsequenceofwaitingfortheassistanceofthelaw。Butwithstatestherightofnaturaldefencecarriesalongwithitsometimesthenecessityofattacking;asforinstance,whenonenationseesthatacontinuanceofpeacewillenableanothertodestroyher,andthattoattackthatnationinstantlyistheonlywaytopreventherowndestruction。
  Thenceitfollowsthatpettystateshaveoftenerarighttodeclarewarthangreatones,becausetheyareoftenerinthecaseofbeingafraidofdestruction。
  Therightofwar,therefore,isderivedfromnecessityandstrictjustice。Ifthosewhodirecttheconscienceorcouncilsofprincesdonotabidebythismaxim,theconsequenceisdreadful:whentheyproceedonarbitraryprinciplesofglory,convenience,andutility,torrentsofbloodmustoverspreadtheearth。
  But,aboveall,letthemnotpleadsuchanidlepretextasthegloryoftheprince:hisgloryisnothingbutpride;itisapassion,andnotalegitimateright。
  Itistruethefameofhispowermightincreasethestrengthofhisgovernment;butitmightbeequallyincreasedbythereputationofhisjustice。
  3。OftheRightofConquest。Fromtherightofwarcomesthatofconquest;whichistheconsequenceofthatright,andoughtthereforetofollowitsspirit。
  Therighttheconquerorhasoveraconqueredpeopleisdirectedbyfoursortsoflaws:thelawofnature,whichmakeseverythingtendtothepreservationofthespecies;thelawofnaturalreason,whichteachesustodotootherswhatwewouldhavedonetoourselves;thelawthatformspoliticalsocieties,whosedurationnaturehasnotlimited;and,infine,thelawderivedfromthenatureofthethingitself。Conquestisanacquisition,andcarrieswithitthespiritofpreservationanduse,notofdestruction。
  Theinhabitantsofaconqueredcountryaretreatedbytheconquerorinoneofthefourfollowingways:Eitherhecontinuestorulethemaccordingtotheirownlaws,andassumestohimselfonlytheexerciseofthepoliticalandcivilgovernment;orhegivesthemnewpoliticalandcivilgovernment;orhedestroysanddispersesthesociety;or,infine,heexterminatesthepeople。
  Thefirstwayisconformabletothelawofnationsnowfollowed;thefourthismoreagreeabletothelawofnationsfollowedbytheRomans:
  inrespecttowhichIleavethereadertojudgehowfarwehaveimprovedupontheancients。Wemustgiveduecommendationstoourmodernrefinementsinreason,religion,philosophy,andmanners。
  Theauthorsofourpubliclaw,guidedbyancienthistories,withoutconfiningthemselvestocasesofstrictnecessity,havefallenintoverygreaterrors。Theyhaveadoptedtyrannicalandarbitraryprinciples,bysupposingtheconquerorstobeinvestedwithIknownotwhatrighttokill:thencetheyhavedrawnconsequencesasterribleastheveryprinciple,andestablishedmaximswhichtheconquerorsthemselves,whenpossessedoftheleastgrainofsense,neverpresumedtofollow。Itisaplaincasethatwhentheconquestiscompleted,theconquerorhasnolongerarighttokill,becausehehasnolongerthepleaofnaturaldefenceandself—preservation。
  Whathasledthemintothismistakeis,thattheyimaginedaconquerorhadarighttodestroythestate;whencetheyinferredthathehadarighttodestroythementhatcomposeit:awrongconsequencefromafalseprinciple。Forfromthedestructionofthestateitdoesnotatallfollowthatthepeoplewhocomposeitoughttobealsodestroyed。
  Thestateistheassociationofmen,andnotthementhemselves;thecitizenmayperish,andthemanremain。
  Fromtherightofkillinginthecaseofconquest,politicianshavedrawnthatofreducingtoslavery——aconsequenceasill—groundedastheprinciple。
  Thereisnosuchthingasarightofreducingpeopletoslavery,savewhenitbecomesnecessaryforthepreservationoftheconquest。
  Preservation,andnotservitude,istheendofconquest;thoughservitudemayhappensometimestobeanecessarymeansofpreservation。
  Eveninthatcaseitiscontrarytothenatureofthingsthattheslaveryshouldbeperpetual。Thepeopleenslavedoughttoberenderedcapableofbecomingsubjects。Slaveryinconquestsisanaccidentalthing。Whenaftertheexpirationofacertainspaceoftimeallthepartsoftheconqueringstateareconnectedwiththeconquerednation,bycustom,marriages,laws,associations,andbyacertainconformityofdisposition,thereoughttobeanendoftheslavery。Fortherightsoftheconquerorarefoundedentirelyontheoppositionbetweenthetwonationsinthoseveryarticles,whenceprejudicesarise,andthewantofmutualconfidence。
  Aconqueror,therefore,whoreducestheconqueredpeopletoslavery,oughtalwaystoreservetohimselfthemeans(formeanstherearewithoutnumber)ofrestoringthemtotheirliberty。
  Thesearefarfrombeingvagueanduncertainnotions。Thusourancestorsacted,thoseancestorswhoconqueredtheRomanempire。Thelawstheymadeintheheatandtransportofpassionandintheinsolenceofvictoryweregraduallysoftened;thoselawswereatfirstsevere,butwereafterwardsrenderedimpartial。TheBurgundians,Goths,andLombardswouldhavetheRomanscontinueaconqueredpeople;butthelawsofEuric,Gundebald,andRotharismadetheRomansandbarbariansfellow—citizens。[1]
  Charlemagne,totametheSaxons,deprivedthemoftheirlibertyandproperty。LouistheDebonnairemadethemafreepeople,[2]andthiswasoneofthemostprudentregulationsduringhiswholereign。Timeandservitudehadsoftenedtheirmanners,andtheyeverafteradheredtohimwiththegreatestfidelity。
  4。SomeAdvantagesofaconqueredPeople。Insteadofinferringsuchdestructiveconsequencesfromtherightofconquest,muchbetterwouldithavebeenforpoliticianstomentiontheadvantageswhichthisveryrightmaysometimesgivetoaconqueredpeople——advantageswhichwouldbemoresensiblyandmoreuniversallyexperiencedwereourlawofnationsexactlyfollowed,andestablishedineverypartoftheglobe。
  Conqueredcountriesare,generallyspeaking,degeneratedfromtheiroriginalinstitution。Corruptionhascreptin,theexecutionofthelawshasbeenneglected,andthegovernmenthasgrownoppressive。Whocanquestionbutsuchastatewouldbeagainer,andderivesomeadvantagesfromtheveryconquestitself,ifitdidnotprovedestructive?Whenagovernmenthasarrivedatthatdegreeofcorruptionastobeincapableofreformingitself,itwouldnotlosemuchbybeingnewlymoulded。A