首页 >出版文学> The Life and Adventures of Baron Trenck>第9章
  Haughtyandmajesticinherdemeanour,shewassupposedtobetheonlywomanatcourtwhocontinuedfaithfultoherhusband;whichsuppositionprobablyoriginatedinherartandeducation,shebeingaGermanborn:forIafterwardsfoundhervirtuewasonlypride,andaknowledgeofthenationalcharacter。TheRussianloverrulesdespoticoverhismistress:requiresmoney,submission,andshouldhemeetopposition,threatensherwithblows,andthediscoveryofhersecret。
  DuringElizabeth’sreignforeignerscouldneitherappearatcourt,norinthebestcompany,withouttheintroductionofBestuchef。I
  andSievers,gentlemenofthechamber,wereatthattimetheonlyGermanswhohadfreeegressandregressinallhousesoffashion;mybeingprotectedbytheEnglishandAustrianambassadorsgavemeverypeculiaradvantages,andmademycompanyeverywherecourted。
  Bestuchefhadbeenresident,duringthelatereign,atHamburg,inwhichinferiorstationhemarriedthecountess,atthattime,thoughyoungandhandsome,onlythewidowofthemerchantBoettger。UnderElizabeth,Bestuchefrosetothesummitofrankandpower,andthewidowBoettgerbecamethefirstladyoftheempire。WhenIknewhershewaseightandthirty,consequentlynobeauty,thoughawomanhighlyendowedinmindandmanners,ofkeendiscernment,dislikingtheRussians,protectingthePrussians,andatwhoseaversionsalltrembled。
  HercarriagetowardstheRussianswas,whatitmustbeinhersituation,lofty,cautious,andironical,ratherthankind。Tomesheshowedtheutmostesteemonalloccasions,welcomedmeathertable,andoftenadmittedmetodrinkcoffeeincompanywithherselfaloneandColonelOettinger。ThecountessneverfailedgivingmetounderstandshehadperceivedmylovefortheprincessN—;and,thoughIconstantlydeniedthefact,sherelatedcircumstanceswhichshecouldhaveknown,asIthought,onlyfrommymistressherself;
  mysilencepleasedher;fortheRussians,whenaladyhadapartialityforthem,neverfailtovauntoftheirgoodfortune。Shewishedtopersuademeshehadobservedusincompany,hadreadthelanguageofoureyes,andhadlongpenetratedoursecret。Iwasignorantatthattimethatshehadthen,andlongbefore,entertainedthemaidofmymistressasaspyinherpay。
  Aboutaweekafterthedeathoftheprincess,thecountessinvitedmetotakecoffeewithher,inherchamber;lamentedmyloss,andtheviolenceofthatpassionwhichhaddeprivedmeofallmycustomaryvivacity,andalteredmyveryappearance。Sheseemedsointerestedinmybehalf,andexpressedsomanywishes,andsoardenttobettermyfate,thatIcouldnolongerdoubt。Anotheropportunitysoonhappened,whichconfirmedthesemysuspicions:hermouthconfessedhersentiments。Discretion,secrecy,andfidelity,werethelawssheimposed,andneverdidIexperienceamoreardentpassionfromwoman。Suchwasherunderstandingandpenetration,sheknewhowtorivetmyaffections。
  Cautionwasthethingmostnecessary。Shecontrived,however,tomakeopportunity。Thechancellorvalued,confidedinme,andemployedmeinhiscabinet;sothatIremainedwholedaysinhishouse。Mycaptainshipofcavalrywasnownolongerthoughtof:I
  wasdestinedtopoliticalemployment。Myfirstwastobegentlemanofthechamber,whichinRussiaisanofficeofimportance,andtheprospectoffuturitybecametomemostresplendent。LordHyndford,evertherepositoryofmysecrets,counselledme,formedplansformyconduct,rejoicedatmysuccess,andrefusedtobereimbursedtheexpensehehadbeenat,thoughnowmycircumstanceswereprosperous。
  ThedegreeofcreditIenjoyedwassoonnoticed:foreignministersbegantopaytheircourttome:Goltz,thePrussianminister,madeeveryefforttowinme,butfoundmeincorruptible。
  TheRussianalliancewasatthistimehighlycourtedbyforeignpowers;thehumblingofPrussiawasthethinggenerallywishedandplanned:andnobodywasbetterinformedthanmyselfofministerialandfamilyfactionsatthiscourt。
  Mymistress,ayearaftermyacquaintancewithher,fellintoherenemies’power,andwithherhusband,wasdeliveredovertotheexecutioner。ChancellorBestuchef,intheyear1756,wasforcedtoconfessionbytheknout。Apraxin,ministerofwar,hadasimilarfate。Thewifeofhisbrother,thenenvoyinPoland,was,bythetreacheryofacertainLieutenantBerger,withthreeothersofthefirstladiesofthecourt,knouted,branded,andhadtheirtonguescutout。Thishappenedintheyear1741,whenElizabethascendedthethrone。Herhusband,however,faithfullyserved:IknewhimasRussianenvoy,atVienna,1751。Thismayindeedbecalledtheloveofourcountry,andthusdoesithappentothefirstmenofthestate:whatthencanaforeignerhopefor,ifpersecuted,andinthepowerofthoseinauthority?
  Noman,insoshortaspaceoftime,hadgreateropportunitiesthanI,todiscoverthesecretsofstate;especiallywhenguidedbyHyndfordandBernes,underthereignofawell—meaningbutshort—
  sightedEmpress,whosefirstministerwasaweakman,directedbythewillofanableandambitiouswife,andwhichwifelovedme,astranger,anacquaintanceofonlyafewmonths,sopassionatelythattothispassionshewouldhavesacrificedeveryotherobject。Shemight,infact,beconsideredasEmpressofRussia,disposingofpeaceorwar,andhadIbeenmoreprudentorlesssincere,Imightinsuchasituation,haveamassedtreasures,anddepositedtheminfullsecurity。Hergenerositywasboundless;and,thoughobligedtopayaboveahundredthousandroubles,inoneyear,todischargeherson’sdebts,yetmightIhavesavedastilllargersum;buthalfofthegiftssheobligedmetoreceive,Ilenttothisson,andlost。
  SofarwasIfromselfish,andsonegligentofwealth,thatbysupplyingthewantsofothers,Ioften,onareverseoffortune,sufferedwantmyself。
  ThismysplendidsuccessinRussiadispleasedthegreatFrederic,whosepersecutioneverywhereattendedme,andwhosupposedhisinterestinjuredbymysuccessinRussia。TheincidentIamgoingtorelatewas,atthetimeithappened,wellknownto,andcausedmuchagitationamongalltheforeignambassadors。
  LordHyndforddesiredIwouldmakehimafaircopyofaplanofCronstadt,forwhichhefurnishedthematerials,withthreeadditionaldrawingsofthevariousshipsintheharbour,andtheirnames。Therewasneitherdangernorsuspicionattendingthis;theplanofCronstadtbeingnosecret,butpubliclysoldintheshopsofPetersburg。EnglandwaslikewisethenintheclosestalliancewithRussia。HyndfordshowedthedrawingtoFunk,theSaxonenvoy,hisintimatefriend,whoaskedhispermissiontocopyithimself。
  Hyndfordgavehimtheplansignedwithmyname;andafterFunkhadbeensomedaysemployedcopyingit,thePrussianminister,Goltz,wholivedinhisneighbourhood,camein,ashefrequentlypaidhimfriendlyvisits。Funk,unsuspectingly,showedhimmydrawing,andbothlamentedthatFrederichadlostsousefulasubject。Goltzaskedtoborrowitforacoupleofdays,inordertocorrecthisown;andFunk,oneoftheworthiest,mosthonest,andleastsuspiciousofmen,wholovedmelikeabrother,accordinglylenttheplan。
  NosoonerwasGoltzinpossessionofitthanhehurriedtothechancellor,withwhoseweaknesshewaswellacquainted,toldhimhisintentincomingwastoprovethataman,whohadoncebeenunfaithfultohiskingandcountry,wherehehadbeenloadedwithfavours,wouldcertainlybetray,forhisownprivateinterest,everystatewherehewastrusted。Hecontinuedhispreface,byspeakingoftherapidprogressIhadmadeinRussia,andthefreeentranceI
  hadfoundinthechancellor’shouse,whereIwasreceivedasason,andinitiatedinthesecretsofthecabinet。
  Thechancellordefendedme:Goltzthenendeavouredtoincitehisjealousy,andtoldhimmyprivateinterviewswithhiswife,especiallyinthepalace—garden,werepubliclyspokenof。Thishehadlearnedfromhisspies,hehavingendeavoured,bythesnareshelaid,tomakemydestructioncertain。
  HelikewiseledBestucheftosuspecthissecretary,S—n,wasapartyintheintrigue;tillatlastthechancellorbecameveryangry;
  GoltzthentookmyplanofCronstadtfromhispocket,andadded,"Yourexcellencyisnourishingaserpentinyourbosom。ThisdrawinghaveIreceivedfromTrenck,copiedfromyourcabinetdesigns,fortwohundredducats。"HeknewIwasemployedtheresometimeswithOettinger,whoseofficeitwastoinspectthebuildingsandrepairsoftheRussianfortifications。Bestuchefwasastonished;hisangerbecameviolent,andGoltzaddedfueltotheflame,byinsinuating,IshouldnotbesopowerfullyprotectedbyBernes,theAustrianambassador,wereitnottofavourtheviewsofhisowncourt。Bestuchefmentionedprosecutionandtheknout;Goltzrepliedmyfriendsweretoopowerful,mypardonwouldbeprocured,andtheevilthiswayincreased。Theythereforedeterminedtohavemesecretlysecured,andprivatelyconveyedtoSiberia。
  Thus,whileIunsuspectinglydreamedofnothingbuthappiness,thegatheringstormthreateneddestruction,whichonlywasavertedbyaccident,orGod’sgoodprovidence。
  Goltzhadscarcelylefttheplacetriumphant,whenthechancellorentered,withbitternessandrancourinhisheart,intohislady’sapartment,reproachedherwithmyconduct,andwhilesheendeavouredtosoothehim,relatedallthathadpassed。Herpenetrationwasmuchdeeperthanherhusband’s:sheperceivedtherewasaplotagainstme:sheindeedknewmyheartbetterthananyother,andparticularlythatIwasnotinwantofapoortwohundredducats。
  Shecouldnot,however,appeasehim,andmyarrestwasdetermined。
  Shethereforeinstantlywrotemealinetothefollowingpurport。
  "Youarethreatened,dearfriend,byaveryimminentdanger。Donotsleepto—nightathome,butsecureyourselfatLordHyndford’stillyouhearfartherfromme。"
  SecretaryS—n,herconfidant(thesamewho,notlongsince,wasRussianenvoyatRatisbon)wassentwiththenote。Hefoundme,afterdinner,attheEnglishambassador’s,andcalledmeaside。I
  readthebillet,wasastonishedatitscontents,andshoweditLordHyndford。Myconsciencewasvoidofreproach,exceptthatwesuspectedmysecretwiththecountesshadbeenbetrayedtothechancellor,andfearinghisjealousy,Hyndfordcommandedmetoremaininhishousetillweshouldmakefurtherdiscovery。
  WeplacedspiesroundthehousewhereIlived;Iwasinquiredforaftermidnight,andthelieutenantofthepolicecamehimselfandsearchedthehouse。
  LordHyndfordwent,aboutteninthemorning,tovisitthechancellor,thathemightobtainsomeintelligence,whoimmediatelyreproachedhimforhavinggrantedanasylumtoatraitor。"Whathasthistraitordone?"saidHyndford。"FaithlesslycopiedaplanofCronstadt,frommycabinetdrawings,"saidthechancellor;"whichhehassoldtothePrussianministerfortwohundredducats。"
  Hyndfordwasastonished;heknewmewell,andalsoknewthathehadtheninmoneyandjewels,morethaneightthousandducatsofmineinhisownhands:norwashelessignorantofthevalueIsetonmoney,orofthesourceswhenceIcouldobtainit,whenIpleased。
  "HasyourexcellencyactuallyseenthisdrawingofTrenck’s?"——"Yes,IhavebeenshownitbyGoltz。"——"IwishImightlikewisebepermittedtoseeit;IknowTrenck’sdrawing,andmakemyselfresponsiblethatheisnotraitor。Hereissomemystery;besokindastodesireM。GoltzwillcomeandbringhisplanofCronstadt。
  Trenckisatmyhouse,shallbeforthcominginstantly,andIwillnotprotecthimifheprovesguilty。"
  TheChancellorwrotetoGoltz;buthe,artfulashewas,hadnodoubttakencaretobeinformedthatthelieutenantofthepolicehadmissedhisprey。Hethereforesentanexcuse,anddidnotappear。InthemeantimeIentered;Hyndfordthenaddressedme,withtheopennessofanEnglishman,andasked,"Areyouatraitor,Trenck?Ifso,youdonotmeritmyprotection,butstandhereasastateprisoner。HaveyousoldaplanofCronstadttoM。Goltz?"Myanswermayeasilybesupposed。Hyndfordrehearsedwhatthechancellorhadtoldhim;Iwasdesiredtoleavetheroom,andFunkwassentfor。Themomenthecamein,Hyndfordsaid,"Sir,whereisthatplanofCronstadtwhichTrenckcopied?"Funk,hesitating,replied,"Iwillgoforit。""Haveyouit,"continuedHyndford,"athome?Speak,uponyourhonour。"——"No,myLord,Ihavelentit,forafewdays,toM。Goltz,thathemaytakeacopy。"
  Hyndfordimmediatelythensawthewholeaffair,toldthechancellorthehistoryofthisplan,whichbelongedtohim,andwhichhehadlenttoFunk,andrequestedatrustypersonmightbesentwithhimtomakeapropersearch。Bestuchefnamedhisfirstsecretary,andtohimwereaddedFunkandtheDutchenvoy,Schwart,whohappenedthentoenter。AllwenttogethertothehouseofGoltz。FunkdemandedhisplanofCronstadt;Goltzgaveithim,andFunkreturnedittoLordHyndford。
  ThesecretaryandHyndfordboththendesiredhewouldproducetheplanofCronstadtwhichhehadboughtofTrenckfortwohundredducats。Hisconfusionnowwasgreat,andHyndfordfirmlyinsistedthisplanshouldbeforthcoming,tovindicatethehonourofTrenck,whomheheldtobeanhonestman。Onthis,Goltzanswered,"Ihavereceivedmyking’scommandstopreventtheprefermentofTrenckinRussia,andIhaveonlyfulfilledthedutyofaminister。"
  Hyndfordspatontheground,andsaidmorethanIchoosetorepeat;
  afterwhichthefourgentlemenreturnedtothechancellor,andIwasagaincalled。Everybodycomplimentedme,relatedtomewhathadpassed,andthechancellorpromisedIshouldberecompensed;
  strictly,however,forbiddingmetotakeanyrevengeonthePrussianambassador,Ihavingsworn,inthefirsttransportsofanger,topunishhimwhereverIshouldfindhim,evenwereitatthealtar’sfoot。
  Thechancellorsoothedme,keptmetodinewithhim,andendeavouredtoassuagemyboilingpassions。Thecountessaffectedindifference,andaskedmeifsuchlikeactionscharacterisedthePrussiannation。
  FunkandSchwartwereattable。Allpresentcongratulatedmeonmyvictory,butnoneknewtowhomIwasindebtedformydeliverancefromthehastyandunjustcondemnationofthechancellor,althoughmyprotectresswasoneofthecompany。Ireceivedapresentoftwothousandroublesthenextdayfromthechancellor,withorderstothanktheEmpressforthismarkofherbounty,andacceptitasasignofherspecialfavour。Ipaidthesemythankssomedaysafter。
  ThemoneyIdisregarded,buttheamiableEmpress,byherenchantingbenevolence,mademeforgetthepast。Thestorybecamepublic,andGoltzappearedneitherinpublic,noratcourt。Themannerinwhichthecountesspersonallyreproachedhim,Ishalloutofrespectpassover。Bernes,thecraftyPiedmontese,assuredmeofrevenge,withoutmytroublingmyselfinthematter,and——whathappenedafterIknownot;Goltzappearedbutlittleincompany,fellillwhenI
  hadleftRussia,anddiedsoonafterofaconsumption。
  Thisvilemanwas,nodoubt,thecauseofallthecalamitieswhichfelluponme。IshouldhavebecomeoneofthefirstmeninRussia:
  themisfortunethatbefelBestuchefandhisfamilysomeyearsafterwardmighthavebeenaverted:IshouldneverhavereturnedtoVienna,acitysofataltothenameofTrenck:bythemediationoftheRussianCourt,IshouldhaverecoveredmygreatSclavonianestates;mydaysofpersecutionatViennawouldhavepassedinpeaceandpleasure:norshouldIhaveenteredthedungeonofMagdeburg。
  CHAPTERXII。
  HowlittledidtheGreatFredericknowmyheart。Withouthavingoffended,hehadrenderedmemiserable,hadcondemnedmetoimprisonmentatGlatzonmeresuspicion,andonmyflyingthence,nakedanddestitute,hadconfiscatedmypaternalinheritance。Notcontentedwithinflictingallthesecalamities,hewouldnotsuffermepeaceablytoseekmyfortuneinaforeignland。
  Fewaretheyouthswho,insoshortatime,beingexpelledtheirnativecountrywithdisgrace,bytheirownefforts,merits,andtalents,haveobtainedhonourandfavoursogreat,acquiredsuchpowerfulfriends,orbeenentrustedwithconfidenceequallyunlimitedintransactionssoimportant。EnragedasIwasatthetreacheryofGoltz,hadopportunityoffered,Imighthavebeentemptedeventoturnmynativecountryintoadesert;nordoIdenythatIafterwardspromotedtheviewsoftheAustrianenvoy,whoknewwellhowtocherishtheflamethathadbeenkindled,andturnittohisownuse。TillthismomentIneverfelttheleastenmityeithertomycountryorking,nordidIsuffermyself,onanyoccasion,tobemadetheagentoftheirdisadvantage。
  NosoonerwasIentrustedmoreintimatelywithcabinetsecrets,thanIdiscoveredthestateoffactions,andthatBestuchefandApraxinwereeventheninPrussianpay;thatacounterpoise,bytheirmeans,mightbeformedtotheprevalenceoftheAustrianparty。
  HencewemaydatethechangeofRussianpoliticsintheyear1762。
  Herealsowemayfindacluetothecontradictoryorders,artifices,positions,retreatsanddisappointmentsoftheRussianarmy,inthesevenyears’war,beginningin1756。Thecountess,whowasobligedtoactwithgreatercaution,foresawtheconsequenceofthevariousintriguesinwhichherhusbandwasengaged:herloveformenaturallydrewherfromherformerparty;sheconfidedeverysecrettome,andeverremainedtillherfall,whichhappenedin1758,duringmyimprisonment,mybestfriendandcorrespondent。HencewasIsowellinformedofalltheplansagainstPrussia,totheyears1754and1756;muchmoresothanmanyministersoftheinterestedcourts,whoimaginedtheyalonewereinthesecret。HowmanyaftereventscouldIthenhaveforetold!Suchwastheperversenessofmydestiny,thatwhereIshouldmosthavebeensoughtfor,andbestknown,therewasIleastvalued。
  Noman,inmyyouth,wouldhavebelievedIshouldlivetomysixtiethyear,untitledandobscure。InBerlin,Petersburg,London,andParis,haveIbeenesteemedbythegreateststatesmen,andnowamIreducedtotheinvalidlist。Howstrangearethecapricesoffortune!IoughtnevertohaveleftRussia:thiswasmygreaterror,whichIstilllivetorepent。
  Ihaveneverbeenaccustomedtosleepmorethanfourorfivehours,sothatthroughlifeIhaveallowedtimeforpayingvisitsandreceivingcompany。Ihavestillhadsufficientforstudyandimprovement。Hyndfordwasmyinstructorinpolitics;Boerhaave,thenphysiciantothecourt,mybosomfriend,mytutorinphysicandliterarysubjects。Womenformedmeforcourtintrigues,thoughthese,asaphilosopher,Idespised。
  Thechancellorhadgreatlychangedhiscarriagetowardsmesincetheincidentoftheplan。Heobservedmylooks,showedhewasdistrustful,anddesirousofrevenge。Hislady,aswellasmyself,remarkedthis,andnewmeasuresbecamenecessary。Iwasobligedtoactanartful,but,atthesametime,averydangerouspart。
  Mycousin,BaronTrenck,diedintheSpielberg,October4,1749,andleftmehisheir,onconditionIshouldonlyservethehouseofAustria。InMarch,1750,CountBernesreceivedthecitationsentmetoenteronthisinheritance。IwouldhearnothingofVienna;theabominabletreatmentofmycousinterrifiedme。Iwellknewtheoriginofhisprosecution,theserviceshehadrenderedhiscountry,andhadbeenaneye—witnessoftheinjusticebywhichhewasrepaid。
  Bernesrepresentedtomethatthepropertyleftmewasworthmuchaboveamillion:thattheempresswouldsupportmeinpursuitofjustice,andthatIhadnopersonalenemyatVienna,thatamillionofcertainpropertyinHungarywasmuchsuperiortothehighestexpectationsinRussia,whereImyselfhadbeheldsomanychangesoffortune,andtheeffectsoffamilycabals。Russiahepaintedasdangerous,Viennaassecure,andpromisedmehimselfeffectualassistance,ashisembassywouldendwithintheyear。WereIoncerich,ImightresideinwhatcountryIpleased;norcouldthepersecutionsofFredericanywherepursuemesoineffectuallyasinAustria。Snareswouldbelaidformeeverywhereelse,asIhadexperiencedinRussia。"What,"saidhe,"wouldhavebeentheconsequence,hadnotthecountesswarnedyouoftheimpendingdanger?You,likemanyotherhonestandinnocentmen,wouldhavebeensenttoSiberia。Yourinnocencemusthaveremaineduntested,andyourself,intheuniversalopinion,avillainandatraitor。"
  Hyndfordspoketomeinthesametone,assuredmeofhiseternalprotection,anddescribedLondonasacertainasylum,shouldInotfindhappinessatVienna。HespokeofslaveryasaBritonoughttospeak,remindedmeofthefateofMunichandOsterman,paintedthecourtsuchasIknewittobe,andaskedmewhatweremyexpectations,evenwereIfortunateenoughtobecomegeneralorministerinsuchacountry。
  Thesereasoningsatlengthdeterminedme;buthavingplentyofmoney,IthoughtpropertotakeStockholm,Copenhagen,andHollandinmyway,andBarneswasinthemeantimetopreparemeafavourablereceptionatVienna。Hedesired,also,IwouldgivehimauthoritytogetpossessionoftheestatestowhichIwasheir。Mymistressstronglyendeavouredtodetainme,butyieldedatlengthtotheforceofreason。Itoremyselfaway,andpromised,onmyhonour,toreturnassoonasIhadarrangedmyaffairsatVienna。Shemadethepropositionofinvestingmewithinsomeforeignembassy,bywhichI
  mightrenderthemosteffectualservicestothecourtatVienna。Inthishopewepartedwithheavyhearts:shepresentedmewithherportrait,andasnuffboxsetwithdiamonds;thefirstofthese,threeyearsafterwastornfrommybosombytheofficersinmyfirstdungeonatMagdeburg,asIshallhereafterrelate。Thechancellorembracedme,atparting,withfriendship。Apraxinwept,andclaspedmeinhisarms,prophesyingatthesametime,IshouldneverbesohappyasinRussia。Imyselfforebodedmisfortune,andquittedRussiawithregret,butstillfollowedtheadviceofHyndfordandBernes。
  FromMoscowItravelledtoPetersburg,whereIfoundaletter,atthehouseofBaronWolf,thebanker,fromthecountess,whichrentmyveryheart,andalmostdeterminedmetoreturn。SheendeavouredtoterrifymefromproceedingtoVienna,yetinclosedabillforfourthousandroubles,toaidmeonmyjourney,wereIabsolutelybenttoturnmybackonfortune。
  Myeffects,inmoneyandjewels,amountedtoaboutthirty—sixthousandflorins;Ithereforereturnedthedraft,intreatedhereternalremembrance,andthatshewouldreserveherfavourandsupporttotimesinwhichtheymightbecomeneedful。AfterremainingafewdaysatPetersburg,Ijourneyed,byland,toStockholm;takingwithmelettersofrecommendationfromalltheforeignenvoysIforgottomentionthatFunkwasinconsolableformydeparture;hisimprudencehadnearlyplungedmeintomisery,anddestroyedallmyhopesinRussia。Twenty—twoyearsafterthisImettheworthyman,oncemoreinDresden。He,there,consideredhimselfasthecauseofalltheevilsinflictedonme,andassuredmetherecitalofmysufferingshadbeensomanybitterreproachestohissoul。Ourrecapitulationofformertimesgaveusendlesspleasure,anditwasthesweetestofjoystomeetandrenewmyfriendshipwithsuchaman,afterhavingweatheredsomanystormsoffate。
  AtStockholmIwantedfornorecommendation;theQueen,sistertothegreatFrederic,hadknownmeatBerlin,whenIhadthehonour,asanofficerofthebodyguard,ofaccompanyinghertoStettin。I
  relatedmywholehistorytoherwithoutreserve。She,frompoliticalmotives,advisedmenottomakeanystayatStockholm,andtomecontinuedtilldeath,anever—graciouslady。IproceededtoCopenhagen,whereIhadbusinesstotransactforM。Chaise,theDanishenvoyatMoscow:fromwhomalsoIhadlettersofrecommendation。HereIhadthepleasureofmeetingmyoldfriend,LieutenantBach,whohadaidedmeinmyescapefrommyimprisonmentatGlatz。Hewaspoorandindebt,andIprocuredhimprotection,byrelatingthenoblemannerinwhichhebehavedIalsopresentedhimwithfivehundredducats,bytheaidofwhichhepushedhisfortune。Hewrotetomeintheyear1776,aletterofsincerethanks,anddiedacolonelofhussarsintheDanishservicein1776。
  IremainedinCopenhagenbutafortnight,andthensailedinaDutchship,fromElsineurtoAmsterdam。Scarcelyhadweputtosea,beforeastormarose,bywhichwelostamastandbowsprit,hadoursailsshattered,andwereobligedtocastanchoramongtherocksofGottenburg,whereourdeliverancewassingularlyfortunate。
  Herewelayninedaysbeforewecouldmaketheopensea,andhereI
  foundaverypleasantamusement,bygoingdailyintheship’sboatfromrocktorock,attendedbytwoofmyservants,toshootwildducks,andcatchshell—fish;whenceIeveryeveningreturnedwithprovisions,andsheep’smilk,boughtofthepoorinhabitants,fortheship’screw。
  Therewasadearthamongthesepoorpeople。Ourvesselwasladenwithcorn;someofthisIpurchased,totheamountofsomehundredsofDutchflorins,anddistributedwhereverIwent。Ialsogaveoneoftheirministersahundredflorinsforhispoorcongregation,whowashimselfinwantofbread,andwhoseannualstipendamountedtoonehundredandfiftyflorins。
  Hereinthesweetpleasureofdoinggood,IleftbehindmemuchofthatmoneyIhadsoeasilyacquiredinRussia;andperhapshadwestayedmuchlongershouldmyselfhavelefttheplaceinpoverty。A
  thousandblessingsfollowedme,andthestorm—drivenTrenckwaslongrememberedandtalkedofatGottenburg。