首页 >出版文学> The Life and Adventures of Baron Trenck>第1章
  CHAPTERI。
  IwasbornatKonigsberginPrussia,February16,1726,ofoneofthemostancientfamiliesofthecountry。Myfather,whowaslordofGreatScharlach,Schakulack,andMeichen,andmajor—generalofcavalry,diedin1740,afterreceivingeighteenwoundsinthePrussianservice。MymotherwasdaughterofthepresidentofthehighcourtatKonigsberg。Aftermyfather’sdeathshemarriedCountLostange,lieutenant—colonelintheKiowregimentofcuirassiers,withwhomshewentandresidedatBreslau。Ihadtwobrothersandasister;myyoungestbrotherwastakenbymymotherintoSilesia;theotherwasacornetinthislast—namedregimentofKiow;andmysisterwasmarriedtotheonlysonoftheagedGeneralValdow。
  MyancestorsarefamousintheChroniclesoftheNorth,amongtheancientTeutonicknights,whoconqueredCourland,Prussia,andLivonia。
  BytemperamentIwascholeric,andaddictedtopleasureanddissipation;mytutorsfoundthislastdefectmostdifficulttoovercome;happily,theywereaidedbyaloveofknowledgeinherentinme,anemulativespirit,andathirstforfame,whichdispositionitwasmyfather’scaretocherish。Atoogreatconsciousnessofinnateworthgavemeatoogreatdegreeofpride,buttheendeavoursofmyinstructortoinspirehumilitywerenotalllost;andhabitualreading,well—timedpraise,andthepleasuresflowingfromscience,madethelaboursofstudyatlengthmyrecreation。
  Mymemorybecameremarkable;IamwellreadintheScriptures,theclassics,andancienthistory;wasacquaintedwithgeography;coulddraw;learntfencing,riding,andothernecessaryexercises。
  MyreligionwasLutheran;butmoralitywastaughtmebymyfather,andbytheworthymantowhosecarehecommittedtheformingofmyheart,whosememoryIshalleverholdinveneration。Whileaboy,I
  wasenterprisinginallthetricksofboys,andexercisedmywitincraftyexcuses;thewarmthofmypassionsgaveasatiric,bitingcasttomywritings,whenceithasbeenimagined,bythosewhoknewbutlittleofme,Iwasadangerousman;though,Iamconscious,thiswasafalsejudgment。
  Asoldierhimself,myfatherwouldhaveallhissonsthesame;thus,whenwequarrelled,weterminatedourdisputeswithwoodensabres,and,brandishingthese,contestedbyblowsforvictory,whileourfathersatlaughing,pleasedatourvalourandaddress。Thispractice,andthepraiseshebestowed,encouragedadispositionwhichoughttohavebeencounteracted。
  Accustomedtoobtaintheprize,andbetheheroofscholasticcontentions,Iacquiredthebadhabitofdisputation,andofimaginingmyselfasagewhenlittlemorethanaboy。Ibecamestubborninargument。;hastytocorrectothers,insteadofpatientlyattentive:and,bypresumption,continuallyliabletoinciteenmity。Gentletomyinferiors,butimpatientofcontradiction,andproudofresistingpower,Imayhencedate,theoriginofallmyevils。
  Howmightaman,imbuedwiththeheroicprinciplesofliberty,hopeforadvancementandhappiness,underthedespoticandironGovernmentofFrederic?Iwastaughtneithertoknownortoavoid,buttodespisethewhipofslavery。HadIlearnthypocrisy,craft,andmeanness,Ihadlongsincebecomefield—marshal,hadbeeninpossessionofmyHungarianestates,andhadnotpassedthebestyearsofmylifeinthedungeonsofMagdeburg。Iwasaddictedtonovice:Ilabouredinthecauseofscience,honour,andvirtue;keptnoviciouscompany;wasneverinthewholeofmylifeintoxicated;
  wasnogamester,noconsumeroftimeinidlenessnorbrutalpleasures;butdevotedmanyhundredlaboriousnightstostudiesthatmightmakemeusefultomycountry;yetwasIpunishedwithaseveritytoocruelevenforthemostworthless,ormostvillanous。
  Imean,inmynarrative,tomakecandourandveracitymyguides,andnottoconcealmyfailings;Iwishmyworkmayremainamorallessontotheworld。YetitisaninnatesatisfactionthatIamconsciousofneverhavingactedwithdishonour,eventothelastactofthisdistressfultragedy。
  Ishallsaylittleofthefirstyearsofmylife,exceptthatmyfathertookespecialcareofmyeducation,andsentme,attheageofthirteen,totheUniversityofKonigsberg,where,underthetuitionofKowalewsky,myprogresswasrapid。Therewerefourteenothernoblemeninthesamehouse,andunderthesamemaster。
  Intheyearfollowing,1740,IquarrelledwithoneyoungWallenrodt,afellow—student,muchstrongerthanmyself,andwho,despisingmyweakness,thoughtpropertogivemeablow。Idemandedsatisfaction。Hecamenottotheappointedplace,buttreatedmydemandwithcontempt;andI,forgettingallfurtherrespect,procuredasecond,andattackedhiminopenday。Wefought,andI
  hadthefortunetowoundhimtwice;thefirsttimeinthearm,thesecondinthehand。
  Thisaffairincitedinquiry:—DoctorKowalewsky,ourtutor,laidcomplaintsbeforetheUniversity,andIwascondemnedtothreehours’confinement;butmygrandfatherandguardian,PresidentDerschau,wassopleasedwithmycourage,thathetookmefromthishouseandplacedmeunderProfessorChristiani。
  HereIfirstbegantoenjoyfullliberty,andfromthisworthymanI
  learntallIknowofexperimentalphilosophyandscience。Helovedmeashisownson,andcontinuedinstructingmetillmidnight。
  Underhisauspices,in1742,Imaintained,withgreatsuccess,twopublictheses,althoughIwasthenbutsixteen;aneffortandanhonourtillthenunknown。
  Threedaysaftermylastpublicexordium,acontemptiblefellowsoughtaquarrelwithme,andobligedmetodrawinmyowndefence,whom,onthisoccasion,Iwoundedinthegroin。
  Thissuccessinflatedmyvalour,andfromthattimeIbegantoassumetheairandappearanceofaHector。
  ScarcelyhadafortnightelapsedbeforeIhadanotherwithalieutenantofthegarrison,whomIhadinsulted,whoreceivedtwowoundsinthecontest。
  Ioughttoremark,thatatthistime,theUniversityofKonigsbergwasstillhighlyprivileged。Tosendachallengewasheldhonourable;andthiswasnotonlypermitted,butwouldhavebeendifficulttoprevent,consideringthegreatnumberofproud,hot—
  headed,andturbulentnobilityfromLivonia,Courland,Sweden,Denmark,andPoland,whocamethithertostudy,andofwhomthereweremorethanfivehundred。ThisbroughttheUniversityintodisrepute,andendeavourshavebeenmadetoremedytheabuse。Menhaveacquiredagreaterextentoftrueknowledge,andhavebeguntoperceivethataUniversityoughttobeaplaceofinstruction,andnotafieldofbattle;andthatbloodcannotbehonourablyshed,exceptindefenceoflifeorcountry。
  InNovember,1742,theKingsenthisadjutant—general,BaronLottum,whowasrelatedtomymother,toKonigsberg,withwhomIdinedatmygrandfather’s。Heconversedmuchwithme,and,afterputtingvariousquestions,purposely,todiscoverwhatmytalentsandinclinationswere,hedemanded,asifinjoke,whetherIhadanyinclinationtogowithhimtoBerlin,andservemycountry,asmyancestorshadeverdone:addingthat,inthearmy,IshouldfindmuchbetteropportunitiesofsendingchallengesthanattheUniversity。Inflamedwiththedesireofdistinguishingmyself,I
  listenedwithrapturetotheproposition,andinafewdayswedepartedforPotzdam。
  Onthemorrowaftermyarrival,IwaspresentedtotheKing,asindeedIhadbeforebeenintheyear1740,withthecharacterofbeing,then,oneofthemosthopefulyouthsoftheUniversity。Myreceptionwasmostflattering;thejustnessofmyrepliestothequestionsheasked,myheight,figure,andconfidence,pleasedhim;
  andIsoonobtainedpermissiontoenterasacadetinhisbodyguards,withapromiseofquickpreferment。
  Thebodyguardsformed,atthistime,amodelandschoolforthePrussiancavalry;theyconsistedofonesinglesquadronofmenselectedfromthewholearmy,andtheiruniformwasthemostsplendidinallEurope。Twothousandrix—dollarswerenecessarytoequipanofficer:thecuirasswaswhollyplatedwithsilver;andthehorse,furniture,andaccoutrementsalonecostfourhundredrix—
  dollars。
  Thissquadrononlycontainedsixofficersandahundredandforty—
  fourmen;buttherewerealwaysfiftyorsixtysupernumeraries,andasmanyhorses,fortheKingincorporatedallthemosthandsomemenhefoundintheguards。Theofficerswerethebesttaughtofanythearmycontained;theKinghimselfwastheirtutor,andheafterwardssentthemtoinstructthecavalryinthemanoeuvrestheyhadlearnt。Theirrisewasrapidiftheybehavedwell;buttheywerebrokenfortheleastfault,andpunishedbybeingsenttogarrisonregiments。Itwaslikewisenecessarytheyshouldbetolerablyrich,aswellaspossesssuchtalentsasmightbesuccessfullyemployed,bothatcourtandinthearmy。
  Therearenosoldiersintheworldwhoundergosomuchasthisbodyguard;andduringthetimeIwasintheserviceofFrederic,Ioftenhadnoteighthours’sleepineightdays。Exercisebeganatfourinthemorning,andexperimentsweremadeofallthealterationstheKingmeanttointroduceinhiscavalry。Ditchesofthree,four,five,sixfeet,andstillwider,wereleaped,tillthatsomeonebrokehisneck;hedges,inlikemanner,werefreed,andthehorsesrancareers,meetingeachotherfullspeedinakindoflistsofmorethanhalfaleagueinlength。Wehadoften,intheseourexercises,severalmenandhorseskilledorwounded。
  Ithappenedmorefrequentlythanotherwisethatthesameexperimentswererepeatedafterdinnerwithfreshhorses;anditwasnotuncommon,atPotzdam,tohearthealarmsoundedtwiceinanight。
  ThehorsesstoodintheKing’sstables;andwhoeverhadnotdressed,armedhimself,saddledhishorse,mounted,andappearedbeforethepalaceineightminutes,wasputunderarrestforfourteendays。
  Scarcelyweretheeyesclosedbeforethetrumpetagainsounded,toaccustomyouthtovigilance。Ilost,inoneyear,threehorses,whichhadeitherbrokentheirlegs,inleapingditches,ordiedoffatigue。
  Icannotgiveastrongerpictureofthisservicethanbysayingthatthebodyguardlostmoremenandhorsesinoneyear’speacethantheydid,duringthefollowingyear,intwobattles。
  Wehad,atthistime,threestations;ourservice,inthewinter,wasatBerlin,whereweattendedtheopera,andallpublicfestivals:inthespringwewereexercisedatCharlottenberg;andatPotzdam,orwherevertheKingwent,duringthesummer。ThesixofficersoftheguarddinedwiththeKing,and,ongaladays,withtheQueen。ItmaybepresumedtherewasnotatthattimeonearthabetterschooltoformanofficerandamanoftheworldthanwasthecourtofBerlin。
  IhadscarcelybeensixweeksacadetbeforetheKingtookmeaside,oneday,aftertheparade,andhavingexaminedmenearhalfanhour,onvarioussubjects,commandedmetocomeandspeaktohimonthemorrow。
  Hisintentionwastofindwhethertheaccountsthathadbeengivenhimofmymemoryhadnotbeenexaggerated;andthathemightbeconvinced,hefirstgavemethenamesoffiftysoldierstolearnbyrote,whichIdidinfiveminutes。Henextrepeatedthesubjectsoftwoletters,whichIimmediatelycomposedinFrenchandLatin;theoneIwrote,theotherIdictated。Heafterwardsorderedmetotrace,withpromptitude,alandscapefromnature,whichIexecutedwithequalsuccess;andhethengavemeacornet’scommissioninhisbodyguards。
  Eachmarkofbountyfromthemonarchincreasedanardouralreadygreat,inspiredmewithgratitude,andthefirstofmywisheswastodevotemywholelifetotheserviceofmyKingandcountry。HespoketomeasaSovereignshouldspeak,likeafather,likeonewhoknewwellhowtoestimatethegiftsbestowedonmebynature;andperceiving,orratherfeeling,howmuchhemightexpectfromme,becameatoncemyinstructorandmyfriend。
  ThusdidIremainacadetonlysixweeks,andfewPrussianscanvaunt,underthereignofFrederic,ofequalgoodfortune。
  TheKingnotonlypresentedmewithacommission,butequippedmesplendidlyfortheservice。ThusdidIsuddenlyfindmyselfacourtier,andanofficerinthefinest,bravest,andbestdisciplinedcorpsinEurope。Mygoodfortuneseemedunlimited,when,inthemonthofAugust,1743,theKingselectedmetogoandinstructtheSilesiancavalryinthenewmanoeuvres:anhonourneverbeforegrantedtoayouthofeighteen。
  IhavealreadysaidweweregarrisonedatBerlinduringwinter,wheretheofficers’tablewasatcourt:and,asmyreputationhadprecededme,nopersonwhatevercouldbebetterreceivedthere,orlivemorepleasantly。
  Fredericcommandedmetovisittheliterati,whomhehadinvitedtohiscourt:Maupertuis,Jordan,LaMettrie,andPollnitz,wereallmyacquaintance。Mydayswereemployedinthedutiesofanofficer,andmynightsinacquiringknowledge。Pollnitzwasmyguide,andthefriendofmyheart。Myhappinesswaswellworthyofbeingenvied。In1743,Iwasfivefeeteleveninchesinheight,andNaturehadendowedmewitheveryrequisitetoplease。Ilived,asI
  vainlyimagined,withoutincitingenmityormalice,andmymindwaswhollyoccupiedbythedesireofearningwell—foundedfame。
  Ihadhithertoremainedignorantoflove,andhadbeenterrifiedfromillicitcommercebybeholdingthedreadfulobjectsofthehospitalatPotzdam。Duringthewinterof1743,thenuptialsofhisMajesty’ssisterwerecelebrated,whowasmarriedtotheKingofSweden,wheresheisatpresentQueenDowager,motherofthereigningGustavus。I,asofficerofmycorps,hadthehonourtomountguardandescortherasfarasStettin。Herefirstdidmyheartfeelapassionofwhich,inthecourseofmyhistory,Ishallhavefrequentoccasiontospeak。TheobjectofmylovewasonewhomIcanonlyrememberatpresentwithreverence;and,asIwritenotromance,butfacts,Ishallherebrieflysay,oursweremutuallythefirst—fruitsofaffection,andthattothishourIregretnomisfortune,nomisery,withwhich,fromastocksonoble,mydestinywasovershadowed。
  Amidthetumultinseparabletooccasionslikethese,onwhichitwasmydutytomaintainorder,athiefhadtheaddresstostealmywatch,andcutawaypartofthegoldfringewhichhungfromthewaistcoatofmyuniform,andafterwardstoescapeunperceived。Thisaccidentbroughtonmetherailleryofmycomrades;andtheladyalludedtothencetookoccasiontoconsoleme,bysayingitshouldbehercarethatIshouldbenoloser。HerwordswereaccompaniedbyalookIcouldnotmisunderstand,andafewdaysafterIthoughtmyselfthehappiestofmortals。Thename,however,ofthishigh—
  bornladyisasecret,whichmustdescendwithmetothegrave;and,thoughmysilenceconcerningthisincidentheavesavoidinmylife,andindeedthrowsobscurityoverapartofit,whichmightelsebeclear,Iwouldmuchratherincurthisreproachthanbecomeungratefultowardsmybestfriendandbenefactress。Toherconversation,toherprudence,tothepowerbywhichshefixedmyaffectionswhollyonherself,amIindebtedfortheimprovementandpolishingofmybodilyandmentalqualities。Sheneverdespised,betrayed,orabandonedme,eveninthedeepestofmydistress;andmychildrenalone,onmydeath—bed,shallbetaughtthenameofhertowhomtheyowethepreservationoftheirfather,andconsequentlytheirownexistence。
  IlivedatthistimeperfectlyhappyatBerlin,andhighlyesteemed。
  TheKingtookeveryopportunitytotestifyhisapprobation;mymistresssuppliedmewithmoremoneythanIcouldexpend;andIwaspresentlythebestequipped,andmadethegreatestfigure,ofanyofficerinthewholecorps。ThestyleinwhichIlivedwasremarked,forIhadonlyreceivedfrommyfather’sheritagetheestateofGreatScharlach;therentofwhichwaseighthundreddollarsayear,whichwasfarfromsufficienttosupplymythenexpenses。Myamour,inthemeantime,remainedasecretfrommybestandmostintimatefriends。TwicewasmyabsencefromPotzdamandCharlottenbergdiscovered,andIwasputunderarrest;buttheKingseemedsatisfiedwiththeexcuseImade,underthepretextofhavingbeenhunting,andsmiledashegrantedmypardon。
  NeverdidthedaysofyouthglideawaywithmoreapparentsuccessandpleasurethanduringthesemyfirstyearsatBerlin。Thisgoodfortunewas,alas,ofshortduration。ManyaretheincidentsI
  mightrelate,butwhichIshallomit。Myotheradventuresaresufficientlynumerous,withoutminglingsuchasmayanywayseemforeigntothesubject。Inthisgloomyhistoryofmylife,IwishtopaintmyselfsuchasIam;and,bytherecitalofmysufferings,affordamemorableexampletotheworld,andinteresttheheartofsensibility。Iwouldalsoshowhowmyfataldestinyhasdeprivedmychildrenofanimmensefortune;and,thoughIwantahundredthousandmentoenforceandensuremyrights,Iwillleavedemonstrationtomyheirsthattheyareincontestable。
  CHAPTERII。
  InthebeginningofSeptember,1744,waragainbrokeoutbetweentheHousesofAustriaandPrussia。WemarchedwithallspeedtowardsPrague,traversingSaxonywithoutopposition。IwillnotrelateinthisplacewhatthegreatFredericsaidtous,withevidentemotion,whensurroundedbyallhisofficers,onthemorningofourdeparturefromPotzdam。
  Shouldanyonebedesirousofwritingthelivesofhimandhisopponent,MariaTheresa,withoutflatteryandwithoutfear,lethimapplytome,andIwillrelateanecdotesmostsurprisingonthissubject,unknowntoallbutmyself,andwhichnevermustappearundermyownname。
  Allmonarchsgoingtowarhavereasonontheirside;andthechurchesofbothpartiesresoundwithprayers,andappealstoDivineJustice,forthesuccessoftheirarms。Frederic,onthisoccasion,hadrecoursetothemwithregret,ofwhichIwasawitness。
  IfIamnotmistaken,theKing’sarmycamebeforePragueonthe14thofSeptember,andthatofGeneralSchwerin,whichhadpassedthroughSilesia,arrivedthenextdayontheothersideoftheMoldau。Inthispositionwewereobligedtowaitsomedaysforpontoons,withoutwhichwecouldnotestablishacommunicationbetweenthetwoarmies。
  TheheightcalledZischka,whichoverlooksthecity,beingguardedonlybyafewCroats,wasinstantlyseized,withoutopposition,bysomegrenadiers,andthebatteries,erectedatthefootofthatmountain,beingreadyonthefifthday,playedwithsuchsuccessontheoldtownwithbombsandred—hotballsthatitwassetonfire。
  TheKingmadeeveryefforttotakethecitybeforePrinceCharlescouldbringhisarmyfromtheRhinetoitsrelief。
  GeneralHarshthoughtpropertocapitulate,afterasiegeoftwelvedays,duringwhichnotmorethanfivehundredmenofthegarrison,attheutmost,werekilledandwounded,thougheighteenthousandmenweremadeprisoners。
  Thusfarwehadmetwithnoimpediment。TheImperialarmy,however,underthecommandofPrinceCharlesofLorraine,havingquittedthebanksoftheRhine,wasadvancingtosaveBohemia。
  Duringthiscampaignwesawtheenemyonlyatadistance;buttheAustrianlighttroopsbeingthriceasnumerousasours,preventedusfromallforaging。Winterwasapproaching,dearthandhungermadeFredericdeterminetoretreat,withouttheleasthopefromthecountriesinourrear,whichwehadentirelylaidwasteaswehadadvanced。Theseverityoftheseason,inthemonthofNovember,renderedthesoldiersexcessivelyimpatientoftheirhardships;and,accustomedtoconquer,thePrussianswereashamedofandrepinedatretreat:theenemy’slighttroopsfacilitateddesertion,andwelost,inafewweeks,abovethirtythousandmen。Thepandoursofmykinsman,theAustrianTrenck,wereincessantlyatourheels,gaveusfrequentalarms,didusgreatinjury,and,bytheiralertness,wenevercouldmakeanyimpressionuponthemwithourcannon。TrenckatlengthpassedtheElbe,andwentandburntanddestroyedourmagazinesatPardubitz:itwasthereforeresolvedwhollytoevacuateBohemia。
  TheKinghopedtohavebroughtPrinceCharlestothebattlebetweenBenneschanandKannupitz,butinvain:theSaxons,duringthenight,hadenteredabatteryofthree—and—twentycannononamoundwhichseparatedtwoponds:thiswasthepreciseroadbywhichtheKingmeanttomaketheattack。
  ThuswereweobligedtoabandonBohemia。Thedearth,bothformanandhorse,begantogrowextreme。Theweatherwasbad;theroadsandrutsweredeep;marcheswerecontinual,andalarmsandattacksfromtheenemy’slighttroopsbecameincessant。Thediscontentalltheseinspiredwasuniversal,andthisoccasionedthegreatlossofthearmy。
  Undersuchcircumstances,hadPrinceCharlescontinuedtoharassus,bypersuadingusintoSilesia,hadhemadeawintercampaign,insteadofremainingindolentlyateaseinBohemia,wecertainlyshouldnothavevanquishedhim,theyearfollowing,atStrigau;butheonlyfollowedatadistance,asfarastheBohemianfrontiers。
  ThisgaveFrederictimetorecover,andthemoreeffectuallybecausetheAustrianshadtheimprudencetopermitthereturnofdeserters。
  ThiswasarepetitionofwhathadhappenedtoCharlesXII。whenhesufferedhisRussianprisonerstoreturnhome,whoafterwardssoeffectuallypunishedhiscontemptofthematthebattleofPultawa。
  Praguewasobligedtobeabandoned,withconsiderableloss;andTrenckseizedonTabor,Budweis,andFrauenberg,wherehetookprisonerstheregimentsofWalrabeKreutz。
  Noonewouldhavebeenbetterabletogiveafaithfulhistoryofthiscampaignthanmyself,hadIroominthisplace,andhadIatthattimebeenmoreattentivetothingsofmoment;sinceInotonlyperformedtheofficeofadjutanttotheKing,whenhewenttoreconnoitre,orchooseaplaceofencampment,butitwas,moreover,mydutytoprovideforagefortheheadquarters。TheKinghavingonlypermittedmetotakesixvolunteersfromthebodyguard,toexecutethislatterduty,Iwasobligedtoaddtothemhorsechasseurs,andhussars,withwhomIwascontinuallyinmotion。I
  waspeculiarlyfortunateontwooccasions,byhappeningtocomeaftertheenemywhentheyhadleftloadedwaggonsandforagebundles。
  Iseldompassedthenightinmytentduringthiscampaign,andmyindefatigableactivityobtainedthefavourandentireconfidenceofFrederic。NothingsomuchcontributedtoinspiremewithemulationasthepublicpraisesIreceived,andmyenthusiasmwishedtoperformwonders。Thecampaign,however,butillsuppliedmewithopportunitiestodisplaymyyouthfulardour。
  Atlengthnoonedurstleavethecamp,notwithstandingtheextremityofthedearth,becauseoftheinnumerablecloudsofpandoursandhussarsthathoveredeverywherearound。
  NosoonerwerewearrivedinSilesia,thantheKing’sbodyguardweresenttoBerlin,theretoremaininwinterquarters。
  IshouldnotherehavementionedtheBohemianwar,butthat,whilewritingtimehistoryofmylife,Ioughtnottoomitaccidentsbywhichmyfuturedestinywasinfluenced。
  Oneday,whileatBennaschen,Iwascommandedout,withadetachmentofthirtyhussarsandtwentychasseurs,onaforagingparty。Ihadpostedmyhussarsinaconvent,andgonemyself,withthechasseurs,toamansion—house,toseizethecartsnecessaryfortheconveyanceofthehayandstrawfromaneighbouringfarm。AnAustrianlieutenantofhussars,concealedwiththirty—sixhorsemeninawood,havingremarkedtheweaknessofmyescort,takingadvantageofthemomentwhenmypeoplewereallemployedinloadingthecarts,firstseizedoursentinel,andthenfellsuddenlyuponthem,andtookthemallprisonersintheveryfarm—yard。AtthismomentIwasseatedatmyease,besidetheladyofthemansion—house,andwasaspectatorofthewholetransactionthroughthewindow。
  Iwasashamedofandindespairatmynegligence。Thekindladywishedtohidemewhenthefiringwasheardinthefarm—yard。Bygoodfortune,thehussars,whomIhadstationedintheconvent,hadlearntfromapeasantthattherewasanAustriandetachmentinthewood:theyhadseenusatadistanceenterthefarmyard,hastilymarchedtoouraid,andwehadnotbeentakenmorethantwominutesbeforetheyarrived。IcannotexpressthepleasurewithwhichIputmyselfattheirhead。Someoftheenemy’spartyescapedthroughabackdoor,butwemadetwo—and—twentyprisoners,withalieutenantoftheregimentofKalnockichen。Theyhadtwomenkilled,andonewounded;andtwoalsoofmychasseurswerehewndownbythesabre,inthehay—loft,wheretheywereatwork。
  Wecontinuedourforagewithmorecautionafterthisaccident:thehorseswehadtakenserved,inpart,todrawthecarts;and,afterraisingacontributionofonehundredandfiftyducatsontheconvent,whichIdistributedamongthesoldierstoengagethemtosilence,wereturnedtothearmy,fromwhichweweredistantabouttwoleagues。
  Weheardfiringaswemarched,andtheforagersonallsideswereskirmishingwiththeenemy。Alieutenantandfortyhorsejoinedme;