首页 >出版文学> The Lesser Bourgeoisie>第32章
  "YoushouldjusthaveseenthatTartuffe!"continuedMinard。"Hehadnosoonergoneoutthanhereturned,bringingthenews。Aseverybodywaslongingtogetaway,therefollowedageneralhelter—skelter。Andthenwhatdoesourmando?HegoesbacktoMadameLambert,whowascryingthatshewasruined!shewaslost!——whichmightverywellbetrue,butitmightalsobeonlyascenearrangedbetweentheminpresenceofthecompany,whomthewoman’soutcriesdetainedintheantechamber。’Don’tbeanxious,mygoodwoman,’saidlaPeyrade;’theinvestmentwasmadeatyourrequest,consequently,Ioweyounothing;
  BUTitisenoughthatthemoneypassedthroughmyhandstomakemyconsciencetellmeIamresponsible。Ifthenotary’sassetsarenotenoughtopayyouIwilldoso。’"
  "Yes,"saidPhellion,"thatwasmyideaasyoutoldit;theintermediaryisoroughttoberesponsible。IshouldnothavehesitatedtodoasMonsieurdelaPeyradedid,andIdonotthinkthataftersuchconductasthatheoughttobetaxedwithJesuitism。"
  "Yes,youwouldhavedoneso,"saidMinard,"andsoshouldI,butweshouldn’thavedoneitwithabrassband;weshouldhavepaidourmoneyquietly,likegentlemen。Butthiselectoralmanager,howishegoingtopayit?Outofthe’dot’?"
  AtthismomentthelittlepageenteredtheroomandgavealettertoFelixPhellion。ItcamefromperePicot,andwaswrittenathisdictationbyMadameLambert,forwhichreasonwewillnotreproducetheorthography。ThewritingofMadameLambertwasofthosethatcanneverbeforgottenwhenonceseen。Recognizingitinstantly,Felixhastenedtosay:——
  "Aletterfromtheprofessor";then,beforebreakingtheseal,headded,"Willyoupermitme,Monsieurlemaire。"
  "He’llrateyoufinely,"saidMinard,laughing。"Ineversawanythingsocomicalashiswrathlastnight。"
  Felix,ashereadtheletter,smiledtohimself。Whenhehadfinishedit,hepassedittohisfather,saying:——
  "Readitaloudifyoulike。"
  Whereupon,withhissolemnvoiceandmanner,Phellionreadasfollows:——
  MydearFelix,——Ihavejustreceivedyournote;itcameinthenickoftime,forIwas,astheysay,inafurywithyou。Youtellmethatyouwereguiltyofthatabuseofconfidence(aboutwhichI
  intendedtowriteyouapieceofmymind)inordertogiveaknock—downblowtomyrelationsbyprovingthatamancapableofmakingsuchcomplicatedcalculationsasyourdiscoveryrequiredwasnotamantoputinalunaticasylumordragbeforeajudiciarycouncil。Thatargumentpleasesme,anditmakessuchagoodanswertotheinfamousproceedingsofmyrelationsthatI
  praiseyouforhavinghadtheidea。Butyousoldittome,thatargument,prettydearwhenyouputmeincompanywithastar,foryouknowverywellTHATpropinquitywouldn’tpleasemeatall。Itisnotatmyage,andaftersolvingthegreatproblemofperpetualmotion,thatamancouldtakeupwithsuchrubbishasthat,——goodonlyforboysandgreenhornslikeyou;andthatiswhatIhavetakenthelibertythismorningtogoandtelltheministerofpublicinstruction,bywhomImustsayIwasreceivedwiththemostperfecturbanity。Iaskedhimtoseewhether,ashehadmadeamistakeandsentthemtothewrongaddress,hecouldnottakebackhiscrossandhispension,——thoughtobesure,asItoldhim,Ideservedthemforotherthings。
  "Thegovernment,"hereplied,"isnotinthehabitofmakingmistakes;whatitdoesisalwaysproperlydone,anditneverannulsanordinancesignedbythehandofhisMajesty。YourgreatlaborshavedeservedthetwofavorstheKinghasgrantedyou;itisalong—standingdebt,whichIamhappytopayoffinhisname。"
  "ButFelix?"Isaid;"becauseafterallforayoungmanitisnotsuchabaddiscovery。"
  "MonsieurFelixPhellion,"repliedtheminister,"willreceiveinthecourseofthedayhisappointmenttotherankofChevalieroftheLegionofhonor;Iwillhaveitsignedthismorningbytheking。Moreover,thereisavacantplaceattheAcademyofSciences,andifyouarenotacandidateforit——"
  "I,intheAcademy!"Iinterrupted,withthefranknessofspeechyouknowIalwaysuse;"Iexecrateacademies;theyarestiflers,extinguishers,assemblagesofsloths,idlers,shopswithbigsignsandnothingtosellinside——"
  "Well,then,"saidtheminister,smiling,"IthinkthatatthenextelectionMonsieurFelixPhellionwillhaveeverychance,andamongthosechancesIcounttheinfluenceofthegovernmentwhichissecuredtohim。"
  There,mypoorboy,isallthatIhavebeenabletodotorewardyourgoodintentionsandtoprovetoyouthatIamnolongerangry。Ithinktherelationsaregoingtopullalongface。Comeandtalkaboutitto—dayatfouro’clock,——forIdon’tdineafterbedtime,asIsawsomepeopledoinglastnightinahousewhereI
  hadoccasiontomentionyourtalentsinamannerthatwasveryadvantageoustoyou。MadameLambert,whodoesbetterwithasaucepanthanwithpenandink,shalldistinguishherself,thoughitisFriday,andsheneverletsmeoffafastday。Butshehaspromisedusafishdinnerworthyofanarchbishop,withafinehalf—bottleofchampagne(doubledifneedbe)towashitdown。
  Youroldprofessorandfriend,Picot(Nepomucene),ChevalieroftheLegionofhonor。
  P。S。——Doyouthinkyoucouldobtainfromyourrespectablemotheralittleflaskofthatoldandexcellentcognacyouoncegaveme?
  Notadropremains,andyesterdayIwasforcedtodrinksomestuffonlyfittobathehorses’feet,asIdidnothesitatetosaytothebeautifulHebewhoservedittome。
  "Ofcourseheshallhavesome,"saidMadamePhellion;"notaflask,butagallon。"
  "AndI,"saidMinard,"whopiquemyselfonmine,whichdidn’tcomefromBrigitte’sgrocereither,I’llsendhimseveralbottles;butdon’ttellhimwhosentthem,Monsieurlechevalier,foryounevercantellhowthatsingularbeingwilltakethings。"
  "Wife,"saidPhellion,suddenly,"getmemyblackcoatandawhitecravat。"
  "Whereareyougoing?"askedMadamePhellion。"Totheminister,tothankhim?"
  "Bringme,Isay,thosearticlesofhabiliment。Ihaveanimportantvisittomake;andMonsieurlemairewill,Iknow,excuseme。"
  "Imyselfmustbeoff,"saidMinard。"I,too,haveimportantbusiness,thoughitisn’taboutastar。"
  QuestionedinvainbyFelixandhiswife,Phellioncompletedhisattirewithapairofwhitegloves,sentforacarriage,and,attheendofhalfanhour,enteredthepresenceofBrigitte,whomhefoundpresidingoverthecarefulputtingawayofthechina,glass,andsilverwhichhadperformedtheirseveralfunctionsthenightbefore。
  Leavingthesehousekeepingdetails,shereceivedhervisitor。
  "Well,papaPhellion,"shesaid,whentheywerebothseatedinthesalon,"youbrokeyourwordyesterday;youwereluckierthantherest。
  Doyouknowwhatatrickthatnotaryplayedus?"
  "Iknowall,"saidPhellion;"anditisthecheckthusunexpectedlygiventotheexecutionofyourplansthatIshalltakeforthetextofanimportantconversationwhichIdesiretohavewithyou。SometimesProvidencewouldseemtotakepleasureincounteractingourbest—laidschemes;sometimes,also,bymeansoftheobstaclesitraisesinourpath,itseemstointendtoindicatethatwearebearingtoofartotherightortotheleft,andshouldpausetoreflectuponourway。"
  "Providence!"saidBrigittethestrong—minded,——"Providencehassomethingelsetodothantolookafterus。"
  "Thatisoneopinion,"saidPhellion;"butImyselfamaccustomedtoseeitsdecreesinthelittleaswellasthegreatthingsoflife;andcertainly,ifithadallowedthefulfilmentofyourengagementswithMonsieurdelaPeyradetobeevenpartiallybegunyesterday,youwouldnothaveseenmehereto—day。"
  "Then,"saidBrigitte,"doyouthinkthatbydefaultofanotarythemarriagewillnottakeplace?Theydosaythatforwantofamonktheabbeywon’tcometoastandstill。"
  "Dearlady,"saidthegreatcitizen,"youwilldomethejusticetofeelthatneitherI,normywife,haveeverattemptedtoinfluenceyourdecision;wehaveallowedouryoungpeopletoloveeachotherwithoutmuchconsiderationastowherethatattachmentwouldlead——"
  "Itledtoupsettingtheirminds,"saidBrigitte;"that’swhatloveis,andthat’swhyIdeprivedmyselfofit。"
  "Whatyousayis,indeed,trueofmyunfortunateson,"resumedPhellion;"for,notwithstandingthenobledistractionshehasendeavoredtogivetohissorrow,heisto—daysomiserablyovercomebyitthatthismorning,inspiteoftheglorioussuccesshehasjustobtained,hewasspeakingtomeofundertakingavoyageofcircumnavigationaroundtheglobe,——arashenterprisewhichwoulddetainhimfromhisnativelandatleastthreeyears,if,indeed,heescapedthedangersofsoprolongedajourney。"
  "Well,"saidBrigitte,"itisn’tabadidea;he’llreturnconsoled,havingdiscoveredthreeorfourmorenewstars。"
  "Hispresentdiscoverysuffices,"saidPhellion,withdoublehisordinarygravity,"anditisundertheauspicesofthattriumph,whichhasplacedhisnameatsogreataheightinthescientificworld,thatIhavetheassurancetosaytoyou,point—blank:Mademoiselle,Ihavecometoaskyou,onbehalfofmyson,wholovesasheisbeloved,forthehandinmarriageofMademoiselleCelesteColleville。"
  "But,mydearman,"repliedBrigitte,"itistoolate;rememberthatweareDIAMETRICALLYengagedtolaPeyrade。"
  "Itisnever,theysay,toolatetodowell,andyesterdayitwouldhavebeeninmyjudgmenttooearly。Myson,havingtoofferanequivalentforafortune,couldnotsaytoyouuntilto—day:’ThoughCeleste,byyourgenerosityhasa"dot"whichmineisfarfromequalling,yetIhavethehonortobeamemberoftheRoyalorderoftheLegionofhonor,andshortly,accordingtoappearance,IshallbeamemberoftheRoyalAcademyofSciences,oneofthefivebranchesoftheInstitute。’"
  "Certainly,"saidBrigitte;"Felixisgettingtobeaveryprettymatch,butwehavepassedourwordtolaPeyrade;thebannsarepublishedatthemayor’soffice,andunlesssomethingextraordinaryhappensthecontractwillbesigned。LaPeyradeisverybusyaboutThuillier’selection,whichhehasnowgotintogoodshape;wehavecapitalengagedwithhimintheaffairofthisnewspaper;anditwouldbeimpossibletogobackonourpromise,evenifwewishedtodoso。"
  "So,"saidPhellion,"inoneoftherareoccasionsoflifewhenreasonandinclinationblendtogether,youthinkyoumustbeguidedsolelybythequestionofmaterialinterests。Celeste,asweknow,hasnoinclinationforMonsieurdelaPeyrade。BroughtupwithFelix——"
  "BroughtupwithFelix!"interruptedBrigitte。"ShewasgivenaperiodoftimetochoosebetweenMonsieurdelaPeyradeandyourson,——that’showwecoerceher,ifyouplease,——andshewouldnottakeMonsieurFelix,whoseatheismistoowellknown。"
  "Youaremistaken,mademoiselle,mysonisnotanatheist;forVoltairehimselfdoubtediftherecouldbeatheists;andnolaterthanyesterday,inthishouse,anecclesiastic,asadmirableforhistalentsasforhisvirtues,aftermakingamagnificenteulogyofmyson,expressedthedesiretoknowhim。"
  "Parbleu!yes,toconverthim,"saidBrigitte。"Butasforthismarriage,Iamsorrytotellyouthatthemustardismadetoolateforthedinner;ThuillierwillneverrenouncehislaPeyrade。"
  "Mademoiselle,"saidPhellion,rising,"IfeelnohumiliationfortheuselessstepIhavethisdaytaken;Idonotevenaskyoutokeepitsecret,forIshallmyselfmentionittoourfriendsandacquaintances。"
  "Tellittowhomyoulike,mygoodman,"repliedBrigitte,acrimoniously。"Becauseyoursonhasdiscoveredastar,——if,indeed,hediddiscoverit,andnotthatoldfoolthegovernmentdecorated——doyouexpecthimtomarryadaughteroftheKingoftheFrench?"
  "Enough,"saidPhellion,"wewillsaynomore。Imightanswerthat,withoutdepreciatingtheThuilliers,theOrleansfamilyseemstomemoredistinguished;butIdonotliketointroduceacerbityintotheconversation,andtherefore,beggingyoutoreceivetheassuranceofmyhumblerespects,Iretire。"
  Sosaying,hemadehisexitmajestically,andleftBrigittewiththearrowofhiscomparison,dischargedafterthemanneroftheParthian"inextremis,"stickinginhermind,andsheherselfinatemperallthemoresavagebecausealready,theeveningbefore,MadameThuillier,aftertheguestsweregone,hadtheincredibleaudacitytosaysomethinginfavorofFelix。Needlesstorelatethatthepoorhelotwasroughlyputdownandtoldtomindherownbusiness。Butthisattemptatawillofherowninhersister—in—lawhadalreadyputtheoldmaidinavilehumor,andPhellion,comingtoreopenthesubject,exasperatedher。Josephine,thecook,andthe"maledomestic,"
  receivedtheafter—clapofthescenewhichhadjusttakenplace。
  Brigittefoundthatinherabsenceeverythinghadbeendonewrong,andputtingherownhandtothework,shehoistedherselfonachair,attheriskofherneck,toreachtheuppershelvesofthecloset,whereherchoicestchina,forgaladays,wascarefullykeptunderlockandkey。
  Thisday,whichforBrigittebegansoill,was,beyondallgainsaying,oneofthestormiestandmostportentousofthisnarrative。
  CHAPTERXIV
  ASTORMYDAY
  Asanexacthistorian,wemustgobackandbeginthedayatsixinthemorning,whenwecanseeMadameThuilliergoingtotheMadeleinetohearthemassthattheAbbeGondrinwasinthehabitofsayingatthathour,andafterwardsapproachingtheholytable,——aviaticumwhichpioussoulsneverfailtogivethemselveswhenitisintheirmindstoaccomplishsomegreatresolution。
  Aboutmid—daytheabbereceivedavisitinhisownhomefromMadameThuillierandCeleste。Thepoorchildwantedalittledevelopmentofthewordsbywhichthepriesthadgivensecurity,theeveningbefore,inBrigitte’ssalon,fortheeternalwelfareofFelixPhellion。Itseemedstrangetothemindofthisgirl—theologianthat,withoutpractisingreligion,asoulcouldbereceivedintogracebythedivinejustice;forsurelytheanathemaisclear:OutoftheChurchthereisnosalvation。
  "Mydearchild,"saidtheAbbeGondrin,"learntounderstandthatsayingwhichseemstoyousoinexplicable。ItismoreasayingofthanksgivingforthosewhohavethehappinesstolivewithinthepaleofourholymothertheChurchthanamaledictionuponthosewhohavethemisfortunetoliveapartfromher。Godseestothedepthsofallhearts;HeknowsHiselect;andsogreatisthetreasureofHisgoodnessthattononeisitgiventolimititsrichesanditsmunificence。WhoshalldaretosaytoGod:Thouwiltbegenerousandmunificentsofarandnofarther。JesusChristforgavethewomaninadultery,andonthecrossHepromisedheaventoathief,inordertoprovetousthatHedealswithmen,notaccordingtohumansentiments,butaccordingtoHISwisdomandHISmercy。HewhothinkshimselfaChristianmaybeintheeyesofGodanidolator;andanotherwhoisthoughtapaganmay,byhisfeelingsandhisactionsbe,withouthisownknowledge,aChristian。Ourholyreligionhasthisthatisdivineaboutit;allgrandeur,allheroismarebutthepracticeofitsprecepts。IwassayingyesterdaytoMonsieurdelaPeyradethatpuresoulsmustbe,incourseoftime,itsinevitableconquest。Itisall—
  importanttogivethemtheirjustcredit;thatisaconfidencewhichreturnsgreatdividends;and,besides,charitycommandsit。"
  "Ah!myGod!"criedCeleste,"tolearnthattoolate!I,whocouldhavechosenbetweenFelixandMonsieurdelaPeyrade,anddidnotdaretofollowtheideasofmyheart!Oh!Monsieurl’abbe,couldn’tyouspeaktomymother?Youradviceisalwayslistenedto。"
  "Impossible,mydearchild,"repliedthevicar。"IfIhadthedirectionofMadameColleville’sconscienceImightperhapssayaword,butwearesooftenaccusedofmeddlingimprudentlyinfamilymatters!Besurethatmyinterventionhere,withoutauthorityorright,woulddoyoumoreharmthangood。Itisforyouandforthosewholoveyou,"headded,givingalooktoMadameThuillier,"toseeifthesearrangements,alreadysofaradvanced,couldbechangedinthedirectionofyourwishes。"
  Itwaswrittenthatthepoorchildwastodrinktothedregsthecupshehadherselfpreparedbyherintolerance。Astheabbefinishedspeaking,hishousekeepercameintoaskifhewouldreceiveMonsieurFelixPhellion。Thus,liketheCharterof1830,MadamedeGodollo’sofficiousfalsehoodwasturnedintotruth。
  "Gothisway,"hesaidhastily,showinghistwopenitentsoutbyaprivatecorridor。
  LifehassuchstrangeencountersthatitdoessometimeshappenthatthesameformofproceedingmustbeusedbycourtesansandbythemenofGod。
  "Monsieurl’abbe,"saidFelixtotheyoungvicarassoonastheymet,"IhaveheardofthekindmannerinwhichyouweresoverygoodastospeakofmeinMonsieurThuillier’ssalonlastnight,andIshouldhavehastenedtoexpressmygratitudeifanotherinteresthadnotdrawnmetoyou。"
  TheAbbeGondrinpassedhastilyoverthecompliments,eagertoknowinwhatwayhecouldbeusefultohisfellow—man。
  "WithanintentionthatIwishtothinkkindly,"repliedFelix,"youwerespokentoyesterdayaboutthestateofmysoul。ThosewhoreaditsofluentlyknowmorethanIdoaboutmyinnerbeing,for,duringthelastfewdaysIhavefeltstrange,inexplicablefeelingswithinme。
  NeverhaveIdoubtedGod,but,incontactwiththatinfinitudewherehehaspermittedmythoughttofollowthetracesofhisworkIseemtohavegatheredasenseofhimlessvague,moreimmediate;andthishasledmetoaskmyselfwhetheranhonestanduprightlifeistheonlyhomagewhichhisomnipotenceexpectsofme。Nevertheless,therearenumberlessobjectionsrisinginmymindagainsttheworshipofwhichyouaretheminister;whilesensibleofthebeautyofitsexternalforminmanyofitspreceptsandpractices,Ifindmyselfdeterredbymyreason。Ishallhavepaiddearly,perhapsbythehappinessofmywholelife,fortheslownessandwantofvigorwhichIhaveshowninseekingthesolutionofmydoubts。Ihavenowdecidedtosearchtothebottomofthem。Noonesowellasyou,Monsieurl’abbe,canhelpmetosolvethem。Ihavecomewithconfidencetolaythembeforeyou,toaskyoutolistentome,toanswerme,andtotellmebywhatstudiesI
  canpursuethesearchforlight。Itisacruellyafflictedsoulthatappealstoyou。Isnotthatagoodgroundfortheseedofyourword?"
  TheAbbeGondrineagerlyprotestedthejoywithwhich,notwithstandinghisowninsufficiency,hewouldundertaketoreplytothescruplesofconscienceintheyoungsavant。Afteraskinghimforaplaceinhisfriendship,andtellinghimtocomeatcertainhoursforconversation,heaskedhimtoread,asafirststep,the"Thoughts"ofPascal。A
  naturalaffinity,onthesideofscience,would,hebelieved,beestablishedbetweenthespiritofPascalandthatoftheyoungmathematician。
  Whilethisscenewaspassing,ascenetowhichthegreatnessoftheinterestsinquestionandthemoralandintellectualelevationofthepersonagesconcernedinitgaveacharacterofgrandeurwhich,likeallreposeful,tranquilaspects,iseasierfartocomprehendthantoreproduce,anotherscene,ofsharpandbitterdiscord,thatchronicmaladyofbourgeoishouseholds,wherethepettinessofmindsandpassionsgivesopenwaytoit,wastakingplaceintheThuillierhome。
  Mounteduponherchair,herhairindisorderandherfaceandfingersdirty,Brigitte,dusterinhand,wascleaningtheshelvesofthecloset,whereshewasreplacingherlibraryofplates,dishes,andsauce—boats,whenFlaviecameinandaccostedher。
  "Brigitte,"shesaid,"whenyouhavefinishedwhatyouareaboutyouhadbettercomedowntoourapartment,orelseI’llsendCelestetoyou;sheseemstometobeinclinedtomaketrouble。"
  "Inwhatway?"askedBrigitte,continuingtodust。
  "IthinksheandMadameThuillierwenttoseetheAbbeGondrinthismorning,andshehasbeenattackingmeaboutFelixPhellion,andtalksofhimasifhewereagod;fromthattorefusingtomarrylaPeyradeisbutastep。"
  "Thosecursedskull—caps!"saidBrigitte;"theymeddleineverything!
  Ididn’twanttoinvitehim,butyouwouldinsist。"
  "Yes,"saidFlavie,"itwasproper。"
  "Proper!Idespiseproprieties!"criedtheoldmaid。"He’samakerofspeeches;hesaidnothinglastnightthatwasn’tobjectionable。SendCelestetome;I’llsettleher。"
  AtthisinstantaservantannouncedtoBrigittethearrivalofaclerkfromtheofficeofthenewnotarychosen,indefaultofDupuis,todrawupthecontract。Withoutconsideringherdisorderlyappearance,Brigitteorderedhimtobeshownin,butshemadehimthecondescensionofdescendingfromherperchinsteadoftalkingfromtheheightofit。
  "MonsieurThuillier,"saidtheclerk,"cametoourofficethismorningtoexplaintothemastertheclausesofthecontracthehasbeensogoodastoentrusttous。Butbeforewritingdownthestipulations,weareinthehabitofobtainingfromthelipsofeachdonoradirectexpressionofhisorherintentions。Inaccordancewiththisrule,MonsieurThuilliertoldusthathegivestothebridethereversion,athisdeath,ofthehouseheinhabits,whichIpresumetobethisone?"
  "Yes,"saidBrigitte,"thatistheunderstanding。Asforme,IgivethreehundredthousandfrancsayearintheThree—per—cents,capitalandinterest;butthebrideismarriedunderthedotalsystem。"
  "Thatisso,"saidtheclerk,consultinghisnotes。"MademoiselleBrigitte,threethousandfrancsayear。Now,thereisMadameCelesteThuillier,wifeofLouis—JeromeThuillier,whogivessixthousandintheThree—per—cents,capitalandinterest,andsixthousandmoreatherdeath。"
  "Allthatisjustasifthenotaryhadwrittenitdown,"saidBrigitte;"butifitisyourcustomyoucanseemysister—in—law;theywillshowyoutheway。"
  Sosaying,theoldmaidorderedthe"maledomestic"totaketheclerktoMadameThuillier。
  Amomentlatertheclerkreturned,sayingtherewascertainlysomemisunderstanding,andthatMadameThuillierdeclaredshehadnointentionofmakinganyagreementinfavorofthemarriage。
  "That’saprettything!"criedBrigitte。"Comewithme,monsieur。"
  Then,likeahurricane,sherushedintoMadameThuillier’schamber;
  thelatterwaspaleandtrembling。
  "What’sthisyouhavetoldmonsieur?——thatyougivenothingtoCeleste’s’dot’?"
  "Yes,"saidtheslave,declaringinsurrection,althoughinashakingvoice;"myintentionistodonothing。"
  "Yourintention,"saidBrigitte,scarletwithanger,"issomethingnew。"
  "Thatismyintention,"wasalltherebelreplied。
  "Atleastyouwillgiveyourreasons?"
  "Themarriagedoesnotpleaseme。"
  "Ha!andsincewhen?"
  "Itisnotnecessarythatmonsieurshouldlistentoourdiscussion,"
  saidMadameThuillier;"itwillnotappearinthecontract。"
  "Nowonderyouareashamedofit,"saidBrigitte;"theappearanceyouaremakingisnotveryflatteringtoyou——Monsieur,"shecontinued,addressingtheclerk,"itiseasier,isitnot,tomarkoutpassagesinacontractthantoaddthem?"
  Theclerkmadeanaffirmativesign。
  "Thenputinwhatyouweretoldtowrite;later,ifmadamepersists,theclausecanbestrickenout。"
  Theclerkbowedandlefttheroom。
  Whenthetwosisters—in—lawwerealonetogether,Brigittebegan。
  "Ahca!"shecried,"haveyoulostyourhead?Whatisthiscrotchetyou’vetakenintoit?"
  "Itisnotacrotchet;itisafixedidea。"
  "WhichyougotfromtheAbbeGondrin;youdarenotdenythatyouwenttoseehimwithCeleste。"
  "ItistruethatCelesteandIsawourdirectorthismorning,butI
  didnotopenmylipstohimaboutwhatIintendedtodo。"
  "So,then,itisinyourownemptyheadthatthisnotionsprouted?"
  "Yes。AsItoldyouyesterday,IthinkCelestecanbemoresuitablymarried,andmyintentionisnottorobmyselfforamarriageofwhichIdisapprove。"
  "YOUdisapprove!Uponmyword!arewealltotakemadame’sadvice?"
  "Iknowwell,"repliedMadameThuillier,"thatIcountfornothinginthishouse。SofarasIamconcerned,Ihavelongacceptedmyposition;but,whenthematterconcernsthehappinessofachildI
  regardasmyown——"
  "Parbleu!"criedBrigitte,"youneverknewhowtohaveone;for,certainly,Thuillier——"