首页 >出版文学> Wage Labour and Capital>第1章
  KarlMarxWageLabourandCapitalIntroductiontoKarlMarx’sWageLaborandCapitalbyFredrickEngelsThispamphletfirstappearedintheformofaseriesofleadingarticlesintheNeueRheinischeZeitung,beginningonApril4th,1849。ThetextismadeupoffromlecturesdeliveredbyMarxbeforetheGermanWorkingmen’sClubofBrusselsin1847。Theserieswasnevercompleted。Thepromise"tobecontinued",attheendoftheeditorialinNumber269ofthenewspaper,remainedunfulfilledinconsequenceoftheprecipitouseventsofthattime:
  theinvasionofHungarybytheRussians[Tsaristtroopsinvadedhungaryin1849tokeeptheAustrianHapsburgdynastyinpower],andtheuprisingsinDresden,Iserlohn,Elberfeld,thePalatinate,andinBaden[SpontaneousuprisingsinGermanyinMay-July1849,supportingtheImperialConstituionwhichwerecrushedinmid-July],whichledtothesuppressionofthepaperonMay19th,1849。AndamongthepapersleftbyMarxnomanuscriptofanycontinuationofthesearticleshasbeenfound。
  "Wage-LaborandCapital"hasappearedasanindependentpublicationinseveraleditions,thelastofwhichwasissuedbytheSwissCo-operativePrintingAssociation,inHottingen-Zurich,in1884。Hitherto,theseveraleditionshavecontainedtheexactwordingoftheoriginalarticles。Butsinceatleast10,000copiesofthepresenteditionaretobecirculatedasapropagandatract,thequestionnecessarilyforceditselfuponme,wouldMarxhimself,underthesecircumstance,haveapprovedofanunalteredliteralreproductionoftheoriginal?
  Marx,inthe’40s,hadnotyetcompletedhiscriticismofpoliticaleconomy。Thiswasnotdoneuntiltowardtheendofthefifties。Consequently,suchofhiswritingsaswerepublishedbeforethefirstinstallmentofhisCritiqueofPoliticalEconomywasfinished,deviateinsomepointsfromthosewrittenafter1859,andcontainexpressionsandwholesentenceswhich,viewedfromthestandpointofhislaterwritings,appearinexact,andevenincorrect。Now,itgoeswithoutsayingthatinordinaryeditions,intendedforthepublicingeneral,thisearlierstandpoint,asapartoftheintellectualdevelopmentoftheauthor,hasitsplace;thattheauthoraswellasthepublic,hasanindisputablerighttoanunalteredreprintoftheseolderwritings。Insuchacase,Iwouldnothavedreamedofchangingasinglewordinit。Butitisotherwisewhentheeditionisdestinedalmostexclusivelyforthepurposeofpropaganda。Insuchacase,Marxhimselfwouldunquestionablyhavebroughttheoldwork,datingfrom1849,intoharmonywithhisnewpointofview,andIfeelsurethatIamactinginhisspiritwhenIinsertinthiseditionthefewchangesandadditionswhicharenecessaryinordertoattainthisobjectinallessentialpoint。
  Therefore,Isaytothereaderatonce:thispamphletisnotasMarxwroteitin1849,butapproximatelyasMarxwouldhavewrittenitin1891。
  Moreover,somanycopiesoftheoriginaltextareincirculation,thatthesewillsufficeuntilIcanpublishitagainunalteredinacompleteeditionofMarx’sworks,toappearatsomefuturetime。
  Myalterationscentreaboutonepoint。Accordingtotheoriginalreading,theworkersellshislaborforwages,whichhereceivesfromthecapitalist;accordingtothepresenttext,hesellshislabor-power。
  Andforthischange,Imustrenderanexplanation:totheworkers,inorderthattheymayunderstandthatwearenotquibblingorword-juggling,butaredealingherewithoneofthemostimportantpointsinthewholerangeofpoliticaleconomy;tothebourgeois,inorderthattheymayconvincethemselveshowgreatlytheuneducatedworkers,whocanbeeasilymadetograspthemostdifficulteconomicanalyses,exceloursupercilious"cultured"
  folk,forwhomsuchticklishproblemsremaininsolubletheirwholelifelong。
  Classicalpoliticaleconomy[1]borrowedfromtheindustrialpracticethecurrentnotionofthemanufacturer,thathebuysandpaysforthelaborofhisemployees。Thisconceptionhadbeenquiteserviceableforthebusinesspurposesofthemanufacturer,hisbookkeepingandpricecalculation。Butnaivelycarriedoverintopoliticaleconomy,itthereproducedtrulywonderfulerrorsandconfusions。
  Politicaleconomyfindsitanestablishedfactthatthepricesofallcommodities,amongthemthepriceofthecommoditywhichitcalls"labor",continuallychange;thattheyriseandfallinconsequenceofthemostdiversecircumstances,whichoftenhavenoconnectionwhatsoeverwiththeproductionofthecommoditiesthemselves,sothatpricesappeartobedetermined,asarule,bypurechance。Assoon,therefore,aspoliticaleconomysteppedforthasascience,itwasoneofitsfirsttaskstosearchforthelawthathiditselfbehindthischance,whichapparentlydeterminedthepricesofcommodities,andwhichinrealitycontrolledthisverychance。Amongthepricesofcommodities,fluctuatingandoscillating,nowupward,nowdownward,thefixedcentralpointwassearchedforaroundwhichthesefluctuationsandoscillationsweretakingplace。Inshort,startingfromthepriceofcommodities,politicaleconomysoughtforthevalueofcommoditiesastheregulatinglaw,bymeansofwhichallpricefluctuationscouldbeexplained,andtowhichtheycouldallbereducedinthelastresort。
  Andso,classicalpoliticaleconomyfoundthatthevalueofacommoditywasdeterminedbythelaborincorporatedinitandrequisitetoitsproduction。
  Withthisexplanation,itwassatisfied。Andwe,too,may,forthepresent,stopatthispoint。But,toavoidmisconceptions,Iwillremindthereaderthattodaythisexplanationhasbecomewhollyinadequate。Marxwasthefirsttoinvestigatethoroughlyintothevalue-formingqualityoflaborandtodiscoverthatnotalllaborwhichisapparently,orevenreally,necessarytotheproductionofacommodity,impartsunderallcircumstancestothiscommodityamagnitudeofvaluecorrespondingtothequantityoflaborusedup。If,therefore,wesaytodayinshort,witheconomistslikeRicardo,thatthevalueofacommodityisdeterminedbythelabornecessarytoitsproduction,wealwaysimplythereservationsandrestrictionsmadebyMarx。Thusmuchforourpresentpurpose;furtherinformationcanbefoundinMarx’sCritiqueofPoliticalEconomy,whichappearedin1859,andinthefirstvolumeofCapital。
  But,assoonastheeconomistsappliedthisdeterminationofvaluebylabortothecommodity"labor",theyfellfromonecontradictionintoanother。
  Howisthevalueof"labor"determined?Bythenecessarylaborembodiedinit。Buthowmuchlaborisembodiedinthelaborofalaborerofadayaweek,amonth,ayear。Iflaboristhemeasureofallvalues,wecanexpressthe"valueoflabor"onlyinlabor。Butweknowabsolutelynothingaboutthevalueofanhour’slabor,ifallthatweknowaboutitisthatitisequaltoonehour’slabor。So,thereby,wehavenotadvancedonehair’sbreadthnearerourgoal;weareconstantlyturningaboutinacircle。
  Classicaleconomics,therefore,essayedanotherturn。Itsaid:thevalueofacommodityisequaltoitscostofproduction。But,whatisthecostofproductionof"labor"?Inordertoanswerthisquestion,theeconomistsareforcedtostrainlogicjustalittle。Insteadofinvestigatingthecostofproductionoflaboritself,which,unfortunately,cannotbeascertained,theynowinvestigatethecostofproductionofthelaborer。Andthislattercanbeascertained。Itchangesaccordingtotimeandcircumstances,butforagivenconditionofsociety,inagivenlocality,andinagivenbranchofproduction,it,too,isgiven,atleastwithinquitenarrowlimits。
  Welivetodayundertheregimeofcapitalistproduction,underwhichalargeandsteadilygrowingclassofthepopulationcanliveonlyontheconditionthatitworksfortheownersofthemeansofproduction——tools,machines,rawmaterials,andmeansofsubsistence——inreturnforwages。
  Onthebasisofthismodeofproduction,thelaborer’scostofproductionconsistsofthesumofthemeansofsubsistence(ortheirpriceinmoney)
  whichontheaveragearerequisitetoenablehimtowork,tomaintaininhimthiscapacityforwork,andtoreplacehimathisdeparture,byreasonofage,sickness,ordeath,withanotherlaborer——thatistosay,topropagatetheworkingclassinrequirednumbers。
  Letusassumethatthemoneypriceofthesemeansofsubsistenceaverages3shillingsaday。Ourlaborergets,therefore,adailywageof3shillingsfromhisemployer。Forthis,thecapitalistletshimwork,say,12hoursaday。Ourcapitalist,moreover,calculatessomewhatinthefollowingfashion:
  Letusassumethatourlaborer(amachinist)hastomakeapartofamachinewhichhefinishesinoneday。Therawmaterial(ironandbrassinthenecessarypreparedform)costs20shillings。Theconsumptionofcoalbythesteam-engine,thewear-and-tearofthisengineitself,oftheturning-lathe,andoftheothertoolswithwhichourlaborerworks,represent,foronedayandonelaborer,avalueof1shilling。Thewagesforonedayare,accordingtoourassumption,3shillings。Thismakesatotalof24shillingsforourpieceofamachine。
  But,thecapitalistcalculatesthat,onanaverage,hewillreceiveforitapriceof27shillingsfromhiscustomers,or3shillingsoverandabovehisoutlay。
  Whencedothey3shillingspocketedbythecapitalistcome?Accordingtotheassertionofclassicalpoliticaleconomy,commoditiesareinthelongrunsoldattheirvalues,thatis,theyaresoldatpriceswhichcorrespondtothenecessaryquantitiesoflaborcontainedinthem。Theaveragepriceofourpartofamachine——27shillings——wouldthereforeequalitsvalue,i。e。,equaltheamountoflaborembodiedinit。But,ofthese27shillings,21shillingswerevalueswerevaluesalreadyexistingbeforethemachinistbegantowork;20shillingswerecontainedintherawmaterial,1shillinginthefuelconsumedduringtheworkandinthemachinesandtoolsusedintheprocessandreducedintheirefficiencytothevalueofthisamount。
  Thereremains6shillings,whichhavebeenaddedtothevalueoftherawmaterial。But,accordingtothesuppositionofoureconomists,themselves,these6shillingscanariseonlyfromthelaboraddedtotherawmaterialbythelaborer。His12hours’laborhascreated,accordingtothis,anewvalueof6shillings。Therefore,thevalueofhis12hours’laborwouldbeequivalentto6shillings。Sowehaveatlastdiscoveredwhatthe"valueoflabor"is。
  "Holdonthere!"criesourmachinist。"Sixshillings?ButIhavereceivedonly3shillings!Mycapitalistswearshighanddaythatthevalueofmy12hours’laborisnomorethan3shillings,andifIweretodemand6,he’dlaughatme。Whatkindofastoryisthat?"
  Ifbeforethiswegotwithourvalueoflaborintoaviciouscircle,wenowsurelyhavedrivenstraightintoaninsolublecontradiction。Wesearchedforthevalueoflabor,andwefoundmorethanwecanuse。Forthelaborer,thevalueofthe12hours’laboris3shillings;forthecapitalist,itis6shillings,ofwhichhepaystheworkingman3shillingsaswages,andpocketstheremaining3shillinghimself。Accordingtothis,laborhasnotonebuttwovalues,and,moreover,twoverydifferentvalues!
  Assoonaswereducethevalues,nowexpressedinmoney,tolabor-time,thecontradictionbecomesevenmoreabsurd。Bythe12hours’labor,anewvalueof6shillingsiscreated。Therefore,in6hours,thenewvaluecreatedequals3shilling——themountwhichthelaborerreceivesfor12hours’
  labor。For12hours’labor,theworkingmanreceives,asanequivalent,theproductof6hours’labor。Weare,thus,forcedtooneoftwoconclusions:
  eitherlaborhastwovalues,oneofwhichistwiceaslargeastheother,or12equals6!Inbothcases,wegetpureabsurdities。Turnandtwistaswemay,wewillnotgetoutofthiscontradictionaslongaswespeakofthebuyingandsellingof"labor"andofthe"valueoflabor"。Andjustsoithappenedtothepoliticaleconomists。Thelastoffshootofclassicalpoliticaleconomy——theRicardianschool——waslargelywreckedontheinsolubilityofthiscontradiction。Classicalpoliticaleconomyhadrunitselfintoablindalley。ThemanwhodiscoveredthewayoutofthisblindalleywasKarlMarx。
  Whattheeconomistshadconsideredasthecostofproductionof"labor"
  wasreallythecostofproduction,notof"labor",butofthelivinglaborerhimself。Andwhatthislaborersoldtothecapitalistwasnothislabor。
  "Sosoonashislaborreallybegins,"saysMarx,"itceasestobelongtohim,andthereforecannolongerbesoldbyhim。"
  Atthemost,hecouldsellhisfuturelabor——i。e。,assumetheobligationofexecutingacertainpieceofworkinacertaintime。But,inthisway,hedoesnotselllabor(whichwouldfirsthavetobeperformed),butnotforastipulatedpaymentheplaceshislabor-poweratthedisposalofthecapitalistforacertaintime(incaseoftime-wages),orfortheperformanceofacertaintask(incaseofpiece-wages)。Hehiresoutorsellshislabor-power。Butthislabor-powerhasgrownupwithhispersonandisinseparablefromit。Itscostofproduction,therefore,coincideswithhisowncostofproduction;whattheeconomistcalledthecostofproductionoflaborisreallythecostofproductionofthelaborer,andtherewithofhislabor-power。And,thus,wecanalsogobackfromthecostofproductionoflabor-powertothevalueoflabor-power,anddeterminethequantityofsociallaborthatisrequiredfortheproductionofalabor-powerofagivenquantity,asMarxhasdoneinthechapteron"TheBuyingandSellingofLaborPower"。[Capital,Vol。I]
  Nowwhattakesplaceaftertheworkerhassoldhislabor-power,i。e。,afterhehasplacedhislabor-poweratthedisposalofthecapitalistforstipulated-wages——whethertime-wagesorpiece-wages?Thecapitalisttakesthelaborerintohisworkshoporfactory,whereallthearticlesrequiredfortheworkcanbefound——rawmaterials,auxiliarymaterials(coal,dyestuffs,etc。),tools,andmachines。Here,theworkerbeginstowork。
  Hisdailywagesare,asabove,3shillings,nditmakesnodifferencewhetherheearnsthemasday-wagesorpiece-wages。Weagainassumethatin12hourstheworkeraddsbyhislaboranewvalueof6shillingstothevalueoftherawmaterialsconsumed,whichnewvaluethecapitalistrealizesbythesaleofthefinishedpieceofwork。Outofthisnewvalue,hepaystheworkerhis3shillings,andtheremaining3shillingshekeepsforhimself。If,now,thelaborercreatesin12hoursavalueof6shilling,in6hourshecreatesavalueof3shillings。Consequently,afterworking6hoursforthecapitalist,thelaborerhasreturnedtohimtheequivalentofthe3shillingsreceivedaswages。After6hours’work,botharequits,neitheroneowingapennytotheother。
  "Holdonthere!"nowcriesoutthecapitalist。"Ihavehiredthelaborerforawholeday,for12hours。But6hoursareonlyhalf-a-day。Soworkalonglivelythereuntiltheother6hoursareatanend——onlythenwillwebeeven。"And,infact,thelaborerhastosubmittotheconditionsofthecontractuponwhichheenteredof"hisownfreewill",andaccordingtowhichheboundhimselftowork12wholehoursforaproductoflaborwhichcostonly6hours’labor。
  Similarlywithpiece-wages。Letussupposethatin12hoursourworkermakes12commodities。Eachofthesecostsashillinginrawmaterialsandwear-and-tear,andissoldfor2。5shillings。Onourformerassumption,thecapitalistgivesthelaborer。25ofashillingforeachpiece,whichmakesatotalof3shillingsfor12pieces。Toearnthis,theworkerrequires12hours。Thecapitalistreceives30shillingsforthe12pieces;deducting24shillingsforrawmaterialsandwear-and-tear,thereremains6shillings,ofwhichhepays3shillingsinwagesandpocketstheremaining3。Justasbefore!Here,also,theworkerlabors6hoursforhimself——i。e。,toreplacehiswages(half-an-hourineachofthe12hours),and6hoursforthecapitalist。
  Therockuponwhichthebesteconomistswerestranded,aslongastheystartedoutfromthevalueoflabor,vanishesassoonaswemakeourstarting-pointthevalueoflabor-power。Labor-poweris,inourpresent-daycapitalistsociety,acommoditylikeeveryothercommodity,butyetaverypeculiarcommodity。Ithas,namely,thepeculiarityofbeingavalue-creatingforce,thesourceofvalue,and,moreover,whenproperlytreated,thesourceofmorevaluethanitpossessesitself。Inthepresentstateofproduction,humanlabor-powernotonlyproducesinadayagreatervaluethanititselfpossessesandcosts;butwitheachnewscientificdiscovery,witheachnewtechnicalinvention,therealsorisesthesurplusofitsdailyproductionoveritsdailycost,whileasaconsequencetherediminishesthatpartoftheworking-dayinwhichthelaborerproducestheequivalentofhisday’swages,and,ontheotherhand,lengthensthatpartoftheworking-dayinwhichhemustpresentlaborgratistothecapitalist。
  Andthisistheeconomicconstitutionofourentiremodernsociety:
  theworkingclassaloneproducesallvalues。Forvalueisonlyanotherexpressionforlabor,thatexpression,namely,bywhichisdesignated,inourcapitalistsocietyoftoday,theamountofsociallynecessarylaborembodiedinaparticularcommodity。But,thesevaluesproducedbytheworkersdonotbelongtotheworkers。Theybelongtotheownersoftherawmaterials,machines,tools,andmoney,whichenablethemtobuythelabor-poweroftheworkingclass。Hence,theworkingclassgetsbackonlyapartoftheentiremassofproductsproducedbyit。And,aswehavejustseen,theotherportion,whichthecapitalistclassretains,andwhichithastoshare,atmost,onlywiththelandlordclass,isincreasingwitheverynewdiscoveryandinvention,whilethesharewhichfallstotheworkingclass(percapita)risesbutlittleandveryslowly,ornotatall,andundercertainconditionsitmayevenfall。
  But,thesediscoveriesandinventionswhichsupplantoneanotherwithever-increasingspeed,thisproductivenessofhumanlaborwhichincreasesfromdaytodaytounheard-ofproportions,atlastgivesrisetoaconflict,inwhichpresentcapitalisticeconomymustgotoruin。Ontheonehand,immeasurablewealthandasuperfluidityofproductswithwhichthebuyerscannotcope。Ontheotherhand,thegreatmassofsocietyproletarianized,transformedintowage-laborers,andtherebydisabledfromappropriatingtothemselvesthatsuperfluidityofproducts。Thesplittingupofsocietyintoasmallclass,immoderatelyrich,andalargeclassofwage-laborersdevoidofallproperty,bringsitaboutthatthissocietysmothersinitsownsuperfluidity,whilethegreatmajorityofitsmembersarescarcely,ornotatall,protectedfromextremewant。
  Thisconditionbecomeseverydaymoreabsurdandmoreunnecessary。Itmustbegottenridof;itcanbegottenridof。Anewsocialorderispossible,inwhichtheclassdifferencesoftodaywillhavedisappeared,andinwhich——perhapsafterashorttransitionperiod,which,thoughsomewhatdeficientinotherrespects,willinanycasebeveryusefulmorally——therewillbethemeansoflife,oftheenjoymentoflife,andofthedevelopmentandactivityofallbodilyandmentalfaculties,throughthesystematicuseandfurtherdevelopmentoftheenormousproductivepowersofsociety,whichexistswithusevennow,withequalobligationuponalltowork。AndthattheworkersaregrowingevermoredeterminedtoachievethisnewsocialorderwillbeprovenonbothsidesoftheoceanonthisdawningMayDay,andonSunday,May3rd。[EngelsisreferingtotheMayDaycelebrationsof1891]
  FREDERICKENGELS
  London,April30,1891。
  Footnotes[1]
  "Byclassicalpoliticaleconomy,Iunderstandthateconomywhich,sincethetimeofW。Petty,hasinvestigatedtherealrelationsofproductioninbourgeoissociety,incontradistinctiontovulgareconomy,whichdealswithappearancesonly,ruminateswithoutceasingonthematerialslongsinceprovidedbyscientificeconomy,andthereseeksplausibleexplanationsofthemostobtrusivephenomenaforbourgeoisdailyuse,butfortherestconfinesitselftosystematizinginapedanticway,andproclaimingforeverlastingtruths,triteideasheldbytheself-complacentbourgeoisiewithregardtotheirownworld,tothemthebestofallpossibleworlds。"
  (KarlMarx,Capital,Vol。I,p。93f。)
  WageLabourandCapital——ChapterIKarlMarxWageLabourandCapitalPreliminaryFromvariousquarterswehavebeenreproachedforneglectingtoportraytheeconomicconditionswhichformthematerialbasisofthepresentstrugglesbetweenclassesandnations。Withsetpurposewehavehithertotouchedupontheseconditionsonlywhentheyforcedthemselvesuponthesurfaceofthepoliticalconflicts。
  Itwasnecessary,beyondeverythingelse,tofollowthedevelopmentoftheclassstruggleinthehistoryofourownday,andtoproveempirically,bytheactualanddailynewlycreatedhistoricalmaterial,thatwiththesubjugationoftheworkingclass,accomplishedinthedaysofFebruaryandMarch,1848,theopponentsofthatclass——thebourgeoisrepublicansinFrance,andthebourgeoisandpeasantclasseswhowerefightingfeudalabsolutismthroughoutthewholecontinentofEurope——weresimultaneouslyconquered;thatthevictoryofthe"moderaterepublic"inFrancesoundedatthesametimethefallofthenationswhichhadrespondedtotheFebruaryrevolutionwithheroicwarsofindependence;andfinallythat,bythevictoryovertherevolutionaryworkingmen,Europefellbackintoitsolddoubleslavery,intotheEnglish-Russianslavery。TheJuneconflictinParis,thefallofVienna,thetragi-comedyinBerlininNovember1848,thedesperateeffortsofPoland,Italy,andHungary,thestarvationofIrelandintosubmission——thesewerethechiefeventsinwhichtheEuropeanclassstrugglebetweenthebourgeoisieandtheworkingclasswassummedup,andfromwhichweprovedthateveryrevolutionaryuprising,howeverremotefromtheclassstruggleitsobjectmightappear,mustofnecessityfailuntiltherevolutionaryworkingclassshallhaveconquered;——thateverysocialreformmustremainaUtopiauntiltheproletarianrevolutionandthefeudalisticcounter-revolutionhavebeenpittedagainsteachotherinaworld-widewar。Inourpresentation,asinreality,BelgiumandSwitzerlandweretragicomiccaricaturishgenrepicturesinthegreathistorictableau;theonethemodelStateofthebourgeoismonarchy,theotherthemodelStateofthebourgeoisrepublic;
  bothofthem,StatesthatflatterthemselvestobejustasfreefromtheclassstruggleasfromtheEuropeanrevolution。
  Butnow,afterourreadershaveseentheclassstruggleoftheyear1848developintocolossalpoliticalproportions,itistimetoexaminemorecloselytheeconomicconditionsthemselvesuponwhichisfoundedtheexistenceofthecapitalistclassanditsclassrule,aswellastheslaveryoftheworkers。
  Weshallpresentthesubjectinthreegreatdivisions:
  TheRelationofWage-LabortoCapital,theSlaveryoftheWorker,theRuleoftheCapitalist。
  TheInevitableRuinoftheMiddleClassesandtheso-calledCommonsunderthepresentsystem。
  TheCommercialSubjugationandExploitationoftheBourgeoisclassesofthevariousEuropeannationsbytheDespotoftheWorldMarket——England。
  Weshallseektoportraythisassimplyandpopularlyaspossible,andshallnotpresupposeaknowledgeofeventhemostelementarynotionsofpoliticaleconomy。Wewishtobeunderstoodbytheworkers。And,moreover,thereprevailsinGermanythemostremarkableignoranceandconfusionofideasinregardtothesimplesteconomicrelations,fromthepatenteddefendersofexistingconditions,downtothesocialistwonder-workersandtheunrecognizedpoliticalgeniuses,inwhichdividedGermanyisevenricherthaninduodecimoprincelings。Wethereforeproceedtotheconsiderationofthefirstproblem。
  WageLabourandCapital——Chapter2KarlMarxWageLabourandCapitalWhatareWages?
  HowaretheyDetermined?
  Ifseveralworkmenweretobeasked:
  "Howmuchwagesdoyouget?",onewouldreply,"Igettwoshillingsaday",andsoon。Accordingtothedifferentbranchesofindustryinwhichtheyareemployed,theywouldmentiondifferentsumsofmoneythattheyreceivefromtheirrespectiveemployersforthecompletionofacertaintask;forexample,forweavingayardoflinen,orforsettingapageoftype。Despitethevarietyoftheirstatements,theywouldallagreeupononepoint:thatwagesaretheamountofmoneywhichthecapitalistpaysforacertainperiodofworkorforacertainamountofwork。
  Consequently,itappearsthatthecapitalistbuystheirlaborwithmoney,andthatformoneytheysellhimtheirlabor。Butthisismerelyanillusion。
  Whattheyactuallyselltothecapitalistformoneyistheirlabor-power。
  Thislabor-powerthecapitalistbuysforaday,aweek,amonth,etc。Andafterhehasboughtit,heusesitupbylettingtheworkerlaborduringthestipulatedtime。Withthesameamountofmoneywithwhichthecapitalisthasboughttheirlabor-power(forexample,withtwoshillings)hecouldhaveboughtacertainamountofsugarorofanyothercommodity。Thetwoshillingswithwhichhebought20poundsofsugaristhepriceofthe20
  poundsofsugar。Thetwoshillingswithwhichhebought12hours’useoflabor-power,isthepriceof12hours’labor。Labor-power,then,isacommodity,nomore,nolesssothanisthesugar。Thefirstismeasuredbytheclock,theotherbythescales。
  Theircommodity,labor-power,theworkersexchangeforthecommodityofthecapitalist,formoney,and,moreover,thisexchangetakesplaceatacertainratio。Somuchmoneyforsolongauseoflabor-power。For12hours’weaving,twoshillings。Andthesetwoshillings,dotheynotrepresentalltheothercommoditieswhichIcanbuyfortwoshillings?
  Therefore,actually,theworkerhasexchangedhiscommodity,labor-power,forcommoditiesofallkinds,and,moreover,atacertainratio。Bygivinghimtwoshillings,thecapitalisthasgivenhimsomuchmeat,somuchclothing,somuchwood,light,etc。,inexchangeforhisday’swork。Thetwoshillingsthereforeexpresstherelationinwhichlabor-powerisexchangedforothercommodities,theexchange-valueoflabor-power。
  Theexchangevalueofacommodityestimatedinmoneyiscalleditsprice。
  Wagesthereforeareonlyaspecialnameforthepriceoflabor-power,andareusuallycalledthepriceoflabor;itisthespecialnameforthepriceofthispeculiarcommodity。whichhasnootherrepositorythanhumanfleshandblood。
  Letustakeanyworker;forexample,aweaver。Thecapitalistsupplieshimwiththeloomandyarn。Theweaverapplieshimselftowork,andtheyarnisturnedintocloth。Thecapitalisttakespossessionoftheclothandsellsitfor20shillings,forexample。Nowarethewagesoftheweaverashareofthecloth,ofthe20shillings,oftheproductofthework?
  Bynomeans。Longbeforetheclothissold,perhapslongbeforeitisfullywoven,theweaverhasreceivedhiswages。Thecapitalist,then,doesnotpayhiswagesoutofthemoneywhichhewillobtainfromthecloth,butoutofmoneyalreadyonhand。Justaslittleasloomandyarnaretheproductoftheweavertowhomtheyaresuppliedbytheemployer,justsolittlearethecommoditieswhichhereceivesinexchangeforhiscommodity——
  labor-power——hisproduct。Itispossiblethattheemployerfoundnopurchasersatallforthecloth。Itispossiblethathedidnotgeteventheamountofthewagesbyitssale。Itispossiblethathesellsitveryprofitablyinproportiontotheweaver’swages。Butallthatdoesnotconcerntheweaver。Withapartofhisexistingwealth,ofhiscapital,thecapitalistbuysthelabor-poweroftheweaverinexactlythesamemanneras,withanotherpartofhiswealth,hehasboughttherawmaterial——theyarn——andtheinstrumentoflabor——theloom。Afterhehasmadethesepurchases,andamongthembelongsthelabor-powernecessarytotheproductionoftheclothheproducesonlywithrawmaterialsandinstrumentsoflaborbelongingtohim。Forourgoodweaver,too,isoneoftheinstrumentsoflabor,andbeinginthisrespectonaparwiththeloom,hehasnomoreshareintheproduct(thecloth),orinthepriceoftheproduct,thantheloomitselfhas。
  Wages,therefore,arenotashareoftheworkerinthecommoditiesproducedbyhimself。Wagesarethatpartofalreadyexistingcommoditieswithwhichthecapitalistbuysacertainamountofproductivelabor-power。
  Consequently,labor-powerisacommoditywhichitspossessor,thewage-worker,sellstothecapitalist。Whydoeshesellit?Itisinordertolive。
  Buttheputtingoflabor-powerintoaction——i。e。,thework——istheactiveexpressionofthelaborer’sownlife。Andthislifeactivityhesellstoanotherpersoninordertosecurethenecessarymeansoflife。
  Hislife-activity,therefore,isbutameansofsecuringhisownexistence。
  Heworksthathemaykeepalive。Hedoesnotcountthelaboritselfasapartofhislife;itisratherasacrificeofhislife。Itisacommoditythathehasauctionedofftoanother。Theproductofhisactivity,therefore,isnottheaimofhisactivity。Whatheproducesforhimselfisnotthesilkthatheweaves,notthegoldthathedrawsuptheminingshaft,notthepalacethathebuilds。Whatheproducesforhimselfiswages;andthesilk,thegold,andthepalaceareresolvedforhimintoacertainquantityofnecessariesoflife,perhapsintoacottonjacket,intocoppercoins,andintoabasementdwelling。Andthelaborerwhofor12hourslong,weaves,spins,bores,turns,builds,shovels,breaksstone,carrieshods,andsoon——isthis12hours’weaving,spinning,boring,turning,building,shovelling,stone-breaking,regardedbyhimasamanifestationoflife,aslife?Quitethecontrary。Lifeforhimbeginswherethisactivityceases,atthetable,atthetavern,inbed。The12hours’work,ontheotherhand,hasnomeaningforhimasweaving,spinning,boring,andsoon,butonlyasearnings,whichenablehimtositdownatatable,totakehisseatinthetavern,andtoliedowninabed。Ifthesilk-worm’sobjectinspinningweretoprolongitsexistenceascaterpillar,itwouldbeaperfectexampleofawage-worker。
  Labor-powerwasnotalwaysacommodity(merchandise)。Laborwasnotalwayswage-labor,i。e。,freelabor。Theslavedidnotsellhislabor-powertotheslave-owner,anymorethantheoxsellshislabortothefarmer。
  Theslave,togetherwithhislabor-power,wassoldtohisowneronceforall。Heisacommoditythatcanpassfromthehandofoneownertothatofanother。Hehimselfisacommodity,buthislabor-powerisnothiscommodity。
  Theserfsellsonlyaportionofhislabor-power。Itisnothewhoreceiveswagesfromtheowneroftheland;itisrathertheownerofthelandwhoreceivesatributefromhim。Theserfbelongstothesoil,andtothelordofthesoilhebringsitsfruit。Thefreelaborer,ontheotherhand,sellshisveryself,andthatbyfractions。Heauctionsoffeight,10,12,15hoursofhislife,onedaylikethenext,tothehighestbidder,totheownerofrawmaterials,tools,andthemeansoflife——i。e。,tothecapitalist。Thelaborerbelongsneithertoanownernortothesoil,buteight,10,12,15hoursofhisdailylifebelongtowhomsoeverbuysthem。Theworkerleavesthecapitalist,towhomhehassoldhimself,asoftenashechooses,andthecapitalistdischargeshimasoftenasheseesfit,assoonashenolongergetsanyuse,ornottherequireduse,outofhim。Buttheworker,whoseonlysourceofincomeisthesaleofhislabor-power,cannotleavethewholeclassofbuyers,i。e。,thecapitalistclass,unlesshegivesuphisownexistence。Hedoesnotbelongtothisorthatcapitalist,buttothecapitalistclass;anditisforhimtofindhisman——i。e。,tofindabuyerinthiscapitalistclass。
  Beforeenteringmorecloselyupontherelationofcapitaltowage-labor,weshallpresentbrieflythemostgeneralconditionswhichcomeintoconsiderationinthedeterminationofwages。
  Wages,aswehaveseen,arethepriceofacertaincommodity,labor-power。
  Wages,therefore,aredeterminedbythesamelawsthatdeterminethepriceofeveryothercommodity。Thequestionthenis,Howisthepriceofacommoditydetermined?
  WageLabourandCapital——Chapter3KarlMarxWageLabourandCapitalBywhatisthepriceofacommoditydetermined?
  Bythecompetitionbetweenbuyersandsellers,bytherelationofthedemandtothesupply,ofthecalltotheoffer。Thecompetitionbywhichthepriceofacommodityisdeterminedisthreefold。
  Thesamecommodityisofferedforsalebyvarioussellers。Whoeversellscommoditiesofthesamequalitymostcheaply,issuretodrivetheothersellersfromthefieldandtosecurethegreatestmarketforhimself。Thesellersthereforefightamongthemselvesforthesales,forthemarket。
  Eachoneofthemwishestosell,andtosellasmuchaspossible,andifpossibletosellalone,totheexclusionofallothersellers。Eachonesellscheaperthantheother。Thustheretakesplaceacompetitionamongthesellerswhichforcesdownthepriceofthecommoditiesofferedbythem。
  Butthereisalsoacompetitionamongthebuyers;thisuponitssidecausesthepriceoftheprofferedcommoditiestorise。
  Finally,thereiscompetitionbetweenthebuyersandthesellers:thesewishtopurchaseascheaplyaspossible,thosetosellasdearlyaspossible。
  Theresultofthiscompetitionbetweenbuyersandsellerswilldependupontherelationsbetweenthetwoabove-mentionedcampsofcompetitors——i。e。,uponwhetherthecompetitioninthearmyofsellersisstronger。Industryleadstwogreatarmiesintothefieldagainsteachother,andeachoftheseagainisengagedinaabattleamongitsowntroopsinitsownranks。Thearmyamongwhosetroopsthereislessfightingcarriesofthevictoryovertheopposinghost。
  Letussupposethatthereare100balesofcottoninthemarketandatthesametimepurchasersfor1,000balesofcotton。Inthiscase,thedemandis10timesgreaterthanthesupply。Competitionamongthebuyers,then,willbeverystrong;eachofthemtriestogetholdofonebale,ifpossible,ofthewhole100bales。Thisexampleisnoarbitrarysupposition。
  Inthehistoryofcommercewehaveexperiencedperiodsofscarcityofcotton,whensomecapitalistsunitedtogetherandsoughttobuyupnot100bales,butthewholecottonsupplyoftheworld。Inthegivencase,then,onebuyerseekstodrivetheothersfromthefieldbyofferingarelativelyhigherpriceforthebalesofcotton。Thecottonsellers,whoperceivethetroopsoftheenemyinthemostviolentcontentionamongthemselves,andwhothereforearefullyassuredofthesaleoftheirwhole100bales,willbewareofpullingoneanother’shairinordertoforcedownthepriceofcottonattheverymomentinwhichtheiropponentsracewithoneanothertoscrewituphigh。So,allofasudden,peacereignsinthearmyofsellers。
  Theystandopposedtothebuyerslikeoneman,foldtheirarmsinphilosophiccontentmentandtheirclaimswouldfindnolimitdidnottheoffersofeventhemostimportunateofbuyershaveaverydefinitelimit。
  If,then,thesupplyofacommodityislessthanthedemandforit,competitionamongthesellersisveryslight,ortheremaybenoneatallamongthem。Inthesameproportioninwhichthiscompetitiondecreases,thecompetitionamongthebuyersincreases。Result:amoreorlessconsiderableriseinthepricesofcommodities。
  Itiswellknownthattheoppositecase,withtheoppositeresult,happensmorefrequently。Greatexcessofsupplyoverdemand;desperatecompetitionamongthesellers,andalackofbuyers;forcedsalesofcommoditiesatridiculouslylowprices。
  Butwhatisarise,andwhatafallofprices?Whatisahighandwhatalowprice?Agrainofsandishighwhenexaminedthroughamicroscope,andatowerislowwhencomparedwithamountain。Andifthepriceisdeterminedbytherelationofsupplyanddemand,bywhatistherelationofsupplyanddemanddetermined?
  Letusturntothefirstworthycitizenwemeet。Hewillnothesitateonemoment,but,likeAlexandertheGreat,willcutthismetaphysicalknowwithhismultiplicationtable。Hewillsaytous:"IftheproductionofthecommoditieswhichIsellhascostme100pounds,andoutofthesaleofthesegoodsImake110pounds——withintheyear,youunderstand——
  that’sanhonest,sound,reasonableprofit。ButifintheexchangeIreceive120or130pounds,that’sahigherprofit;andifIshouldgetasmuchas200pounds,thatwouldbeanextraordinary,andenormousprofit。"Whatisit,then,thatservesthiscitizenasthestandardofhisprofit?Thecostoftheproductionofhiscommodities。Ifinexchangeforthesegoodshereceivesaquantityofothergoodswhoseproductionhascostless,hehaslost。Ifhereceivesinexchangeforhisgoodsaquantityofothergoodswhoseproductionhascostmore,hehasgained。Andhereckonsthefallingorrisingoftheprofitaccordingtothedegreeatwhichtheexchangevalueofhisgoodsstands,whetheraboveorbelowhiszero——thecostofproduction。
  Wehaveseenhowthechangingrelationofsupplyanddemandcausesnowarise,nowafallofprices;nowhigh,nowlowprices。Ifthepriceofacommodityrisesconsiderablyowingtoafailingsupplyoradisproportionatelygrowingdemand,thenthepriceofsomeothercommoditymusthavefalleninproportion;forofcoursethepriceofacommodityonlyexpressesinmoneytheproportioninwhichothercommoditieswillbegiveninexchangeforit。If,forexample,thepriceofayardofsilkrisesfromtwotothreeshillings,thepriceofsilverhasfalleninrelationtothesilk,andinthesamewaythepricesofallothercommoditieswhosepriceshaveremainedstationaryhavefalleninrelationtothepriceofsilk。Alargequantityofthemmustbegiveninexchangeinordertoobtainthesameamountofsilk。Now,whatwillbetheconsequenceofariseinthepriceofaparticularcommodity?Amassofcapitalwillbethrownintotheprosperousbranchofindustry,andthisimmigrationofcapitalintotheprovincesofthefavoredindustrywillcontinueuntilityieldsnomorethanthecustomaryprofits,or,ratheruntilthepriceofitsproducts,owningtooverproduction,sinksbelowthecostofproduction。
  Conversely:ifthepriceofacommodityfallsbelowitscostofproduction,thencapitalwillbewithdrawnfromtheproductionofthiscommodity。Exceptinthecaseofabranchofindustrywhichhasbecomeobsoleteandisthereforedoomedtodisappear,theproductionofsuchacommodity(thatis,itssupply),will,owningtothisflightofcapital,continuetodecreaseuntilitcorrespondstothedemand,andthepriceofthecommodityrisesagaintothelevelofitscostofproduction;or,rather,untilthesupplyhasfallenbelowthedemandanditspricehasrisenaboveitscostofproduction,forthecurrentpriceofacommodityisalwayseitheraboveorbelowitscostofproduction。
  Weseehowcapitalcontinuallyemigratesoutoftheprovinceofoneindustryandimmigratesintothatofanother。Thehighpriceproducesanexcessiveimmigration,andthelowpriceanexcessiveemigration。
  Wecouldshow,fromanotherpointofview,hownotonlythesupply,butalsothedemand,isdeterminedbythecostofproduction。Butthiswouldleadustoofarawayfromoursubject。
  Wehavejustseenhowthefluctuationofsupplyanddemandalwaysbringthepriceofacommoditybacktoitscostofproduction。Theactualpriceofacommodity,indeed,standsalwaysaboveorbelowthecostofproduction;
  buttheriseandfallreciprocallybalanceeachother,sothat,withinacertainperiodoftime,iftheebbsandflowsoftheindustryarereckoneduptogether,thecommoditieswillbeexchangedforoneanotherinaccordancewiththeircostofproduction。Theirpriceisthusdeterminedbytheircostofproduction。
  Thedeterminationofpricebythecostofproductionisnottobeunderstoodinthesenseofthebourgeoiseconomists。Theeconomistssaythattheaveragepriceofcommoditiesequalsthecostofproduction:thatisthelaw。Theanarchicmovement,inwhichtheriseiscompensatedforbyafallandthefallbyarise,theyregardasanaccident。Wemightjustaswellconsiderthefluctuationsasthelaw,andthedeterminationofthepricebycostofproductionasanaccident——asis,infact,donebycertainothereconomists。
  Butitispreciselythesefluctuationswhich,viewedmoreclosely,carrythemostfrightfuldevastationintheirtrain,and,likeanearthquake,causebourgeoissocietytoshaketoitsveryfoundations——itispreciselythesefluctuationsthatforcethepricetoconformtothecostofproduction。
  Inthetotalityofthisdisorderlymovementistobefounditsorder。Inthetotalcourseofthisindustrialanarchy,inthiscircularmovement,competitionbalances,asitwere,theoneextravagancebytheother。