Withoutwaitingforananswerfromtheclerk,theothercontinued:
"DidWinklerhavemoneysenthimfrequently?"
Bormannlookedinquiringlyatthecommissioner,whorepliedwithasmile:"Youmayanswer。AnsweranythingthatMr。Mullerhastoaskofyou,asheisinchargeofthiscase。"
"AsfarasIcanremember,ithappenedthreetimes,"wasBormann’sanswer。
"Howclosetogether?"
"Why-aboutonceineverythreeorfourmonths,Ithink。"
"Thatlooksalmostlikearegularincome,"exclaimedRiedau。HiseyesmetMuller’s,whichwerelitupinsuddenfire。"Well,whatareyouthinkingof?"askedthecommissioner。
"Awoman,"answeredMuller;andcontinuedmoreasifthinkingaloudthanasifaddressingtheothers:"Winklerwasagood-lookingman。Mighthenothavehadarichlovesomewhere?Mightnotthemoneyhavecomefromher,themoneythatwasfoundinhispocket?"
Muller’svoicetrailedoffintoindistinctnessatthelastwords,andthefirediedoutofhiseyes。Thenhelaughedaloud。
Thecommissionersmiledalso,agood-naturedsmile,suchasonewouldgivetoachildwhohasbeenover-eager。"Itdoesn’tmattertouswherethemoneycamefrom。Allthatmattershereiswherethebulletcamefrom-thebulletwhichpreventedhisenjoyingthismoney。Anditisofmoreinteresttoustofindoutwhorobbedhimofhislifeandhisproperty,ratherthanthesourcefromwhichthispropertycame。
Thecommissioner’stonewasfriendly,butMuller’sfaceflushedred,andhis,headdropped。RiedauturnedtoBormannandcontinued:"Andbecauseitisofnointeresttouswherehismoneycamefrom-foritcanhavenothingwhatevertodowithhismurderandthesubsequentrobbery-thereforewhatyounoticedofhisbehaviourcannotbeofanyimportanceorbearinginthecaseinanyway。Unless,indeed,youshouldfindoutanythingmore。Butweappreciatethethoughtfulnessofyourselfandyouremployerandyourreadinesstohelpus。"
Bormannrosetoleave,butthecommissionerputoutahandtostophim。"Afewmomentsmore,please;youmayknowofsomethingelsethatwillbeofassistancetous。WehaveheardthatWinklerboastedofhisbelongings-didhetalkabouthisprivateaffairsinanyway?"
"No,sir,Idonotthinkhedid。"
"Yousaythathedestroyedthenoteatonce,evidentlyrealisingthatnoonemustseeit-thisnotemayhavebeenapromiseforthemoneywhichhadnotyetcome。Didhe,however,tellanyonelaterthatheexpectedacertainsum?Doyouthinkhewouldhavebeenlikelytotellanyone?"
"No,Idonotthinkthathewouldtellanyone。Henevermentionedtoanyofusthathehadreceivedmoney,oreventhatheexpectedtoreceiveit。Noneofusknewwhatoutsideresourceshemighthave,orwhencetheycame。Ifithadnotbeenthatthemoneywaspaidhimbythecarrierintheofficetwoorthreetimes-so,thatwecouldseeit-wewouldnoneofushaveknownofthisincome,exceptforthefactthathewasfreerinspendingafterthemoneycame。Hewoulddineatexpensiverestaurants,andthisfacthewouldmentiontous,whereasatothertimeshewouldgotothecheapcaf?"
"Doyouknowanythingaboutthepeoplehewasacquaintedwithoutsidetheoffice?"
"No,sir。Iseldommethimoutsideoftheoffice。OneeveningitdidhappenthatIsawhimatRonacher’s。Hewastherewithalady-thatis,aso-called’lady’-anditmusthavebeenoneofthetimesthathehadmoney,fortheywereenjoyinganexpensivesupper。Atothertimes,someoftheotherclerksmethimatvariousresorts,alwayswiththesamesortofwoman。Butnotalwayswiththesamewoman,fortheyweredifferentinappearance。"
"Hewasneverseenanywherewithothermen?"
"No,sir;atleastnotbyanyofus。"
"Hewasnotlikedintheoffice?"
"No。"Bormann’sanswerwassharp。
"Forwhatreason?"
"Idon’tknow;wejustdidn’tlikehim。Wehadverylittletodowithhimatfirstbecauseofthis,andsoonwenoticedthatheseemedjustasanxioustoavoidusasweweretoavoidhim。"
ThecommissionerroseandBormannfollowedhisexample。"Iamverysorry,sir,ifIhavetakenupyourtimetonopurpose,"saidthelattermodestly,ashetookuphishat。
"Iamnotsosurethatwhatyouhavesaidmaynotbeofgreatvaluetous,"saidavoicebehindthem。Mullerstoodthere,lookingatRiedauwithaglancealmostofdefiance。Hiseyeswereagainlitupwiththestrangefirethatshoneinthemwhenhewasonthetrail。
Thecommissionershruggedhisshoulders,bowedtothedepartingvisitor,andthenturnedwithoutananswertosomedocumentsonhisdesk。Therewassilenceintheroomforafewmoments。FinallyagentlevoicecamefromMuller’scorneragain:"Dr。vonRiedau?"
Thecommissionerraisedhisheadandlookedaround。"Oh,areyoustillthere?"heaskedwithadrawl。
Mullerknewwhatthisdrawlmeant。Itwasthemanneradoptedbytheamiablecommissionerwhenhewasinamoodwhichwasnotamiable。
AndMullerknewalsothecauseofthemood。Itwashisownlastremark,thewordsheaddressedtoBormann。Mullerhimselfrecognisedthefactthatthisremarkwasoutofplace,thatitwasalmostanimpertinence,becauseitwasindirectcontradictiontoastatementmadeafewmomentsbeforebyhissuperiorofficer。Alsoherealisedthathisremarkhadbeenquiteunnecessary,becauseitwasamatterofindifferencetotheyoungman,whowasonlyobeyinghisemployer’sordersinreportingwhathehadseen,whetherhisreportwasofvalueornot。Mullerhadsimplyutteredaloudthethoughtthatcameintohismind,ahabitofhiswhichyearsofofficialtraininghadnotyetsucceededinbreaking。Itwasannoyingtohimselfsometimes,forthesehalf-formedthoughtsweremereinstinct-theyweretheworkingsofhisowngeniusthatmadehimcatchasuspicionofthetruthlongbeforehisconsciousmindcouldreasonitoutorappreciateitsvalue。Butthatsortofthingwasnotpopularinofficialpolicelife。
"Well,"askedthecommissioner,asMullerdidnotcontinue,"yourtongueisnotusuallysoslow-asyouhaveprovedjustafewmomentsback-whatwereyougoingtosaynow?"
"Iwasabouttoaskyourpardonformyinterruption。Itwasunnecessary,Ishouldnothavesaidit。"
"Well,Irealisethatyouknowbetteryourself,"saidRiedau,nowquitefriendlyagain,"andnowwhatelsehaveyoutosay?Doyoureallythinkthatwhattheyoungmanhasjusttoldusisofanyvalueatallforthiscase?"
"Itseemstomeasifitmightbeofvaluetous。"
"Oh,itseemstoyou,eh?Yourimaginationisworkingovertimeagain,Muller,"saidthecommissionerwithalaugh。ButthelaughturnedtoseriousnessasherealisedhowmanytimesMuller’simaginationhadhelpedtheclumsyofficialmindtoitsproudesttriumphs。Thecommissionerwasanintelligentman,asfarashislightswent,andhewasagood-heartedman。Herosefromhischairandwalkedovertowherethedetectivestood。"Youneedn’tlooksoembarrassed,Muller,"hesaid。"Thereisnocauseforyoutofeelbadaboutit。And-Iamquitewillingtoadmitthatmyremarkjustnowwasunnecessary。Youmaygiveyourimaginationfullrein,wecantrusttoyourintelligenceandyourdevotiontodutytokeepitfromunnecessaryflights。Socurbed,Iknowitwillbeofasmuchassistancetousthistimeasitalwayshasbeen。"
Muller’squietfacelitup,andhiseyesshoneinahappinessthatmadehimappeartenyearsyounger。ThatwasoneofthestrangethingsaboutJosephMuller。Thisgeniusinhisprofessionwasinallotherwaysamanofsuchsimplicityofheartandbearing,thattheslightestwordofapprovalfromoneoftheofficialsforwhomheworkedcouldmakehimashappyaspraisefromtheteacherwillmakeaschoolboy。Themomentswhenhewasincommandofanydifficultcase,whenthesesamesuperiorswouldwaitforawordfromhim,whenhighofficialswouldtakehisordersorwouldbeobligedtoacknowledgethatwithouthimtheywerehelpless,thesemomentswereforgottenassoonastheproblemwassolvedandMullerbecameagainthesimplesubordinateandtheobscurememberoftheImperialpoliceforce。
WhenMullerleftthecommissioner’sroomandwalkedthroughtheouteroffice,oneoftheclerkslookedafterhimandwhisperedtohiscompanion:"Doyouthinkhe’sfoundtheHietzingmurdereryet?"
Theotheranswered:"Idon’tthinkso,buthelooksasifhehadfoundaclue。He’llfindhimsoonerorlater。Healwaysdoes。"
Mullerdidnothearthesewords,althoughtheyalsowouldhavepleasedhim。Hewalkedslowlydownthestairsmurmuringtohimself:
"IthinkIwasrightjustthesame。Wearefollowingafalsetrail。"
CHAPTERV
BYATHREAD
ItwasonMonday,the27thofSeptember,thatLeopoldWinklerwasmurderedandrobbed,andearlyonTuesday,the28th,hisbodywasfound。Thatdaytheeveningpapersprintedthereportofthemurderandthedescriptionofthedeadman,andonWednesday,the29th,Mrs。KlingmayerreadthenewsandwenttoseeWinkler’semployer。
Bynoonofthatdaythebodywasidentifiedandadescriptionofthestolenpurseandwatchtelegraphedtopoliceheadquartersinvariouscities。Afewhourslater,thesepolicestationshadsentoutnoticesbymessengertoallpawnshopsanddealersinsecond-handclothing,andnowthemachineryofthelawsatwaitingforsomenewsofanattemptonthepartoftherobber-and-murderertogetridofhisplunder。
OnthissameWednesday,aboutthetwilighthour,DavidGoldstamm,dealerinsecond-handclothing,stoodbeforethedoorofhisshopinasidestreetoftheoldHungariancityofPressburgandwatchedhisassistanttakedowntheclotheswhichwerehangingoutsideandcarrythemintothestore。Theoldman’seyesglancedcarelesslyupanddownthestreetandcaughtsightofamanwhoturnedthecornerandcamehurryingtowardshim。Thismanwasaveryseedy-lookingindividual。Anoldfadedovercoathungabouthisthinfigure,andatornanddustyhatfelloverhislefteye。Heseemedalsotobemuchtheworseforliquorandverywobblyonhisfeet。Andyetheseemedanxioustohurryonwardinspiteoftheunevennessofhiswalk。
Thenheslowedupsuddenly,glancedacrossthestreettoGoldstamm’sstore,andcrossedover。
"Haveyouanybootsforme?"heasked,stickingouthisrightfootthatthedealermightseewhetherhehadanythingtherequisitesize。
"Ithinkthere’ssomethingthere,"answeredtheoldmaninhisusualbusinessliketone,leadingthewayintothestore。
Thestrangerfollowed。Goldstammlittheonelightinthelittleplaceandgropedaboutinanuntidyheapofshoesofallkindsandsizesuntilhefoundseveralpairsthathethoughtmightfit。Thesehebroughtoutandputtheminfrontofhiscustomer。Butinspiteofhisblearyeyes,themancaughtsightofsomepatchesontheuppersofonepair,andpushedthemawayfromhim。
"Givemesomethingbetterthanthat。Icanpayforit。Idon’thavetowearpatchedshoes,"hegrunted。
Goldstammdidn’tlikethelooksoftheman,buthefeltthathehadbetterbecarefulandnotmakehimangry。"Havepatience,sir,I’llfindyousomethingbetter,"hesaidgently,tossingtheheapaboutagain,butnowkeepinghisfaceturnedtowardshiscustomer。
"Iwantacoatalsoandawarmpairoftrousers,"saidthestrangerinaroughvoice。Hebentdowntoloosentheshabbybootfromhisrightfoot,andashedidsosomethingfelloutofthepocketofhiscoat。AnunconsciousmotionofhisownraisedfootstruckthissmallobjectandtosseditintothemiddleoftheheapofshoesclosebyGoldstamm’shand。Theoldmanreachedoutafteritandcaughtit。Itwasjustanordinarybrownleatherpocketbook,ofmediumsize,oldandshabby,likeathousandothers。Buttheeyesofthelittleoldmanwidenedasifinterror,hisfaceturnedpaleandhishandstrembled。Forhehadseen,hangingfromonesideofthiswornbrownleatherpocketbook,theendofayellowthread,theloosenedendofthethreadwithwhichonesideofthepursewasmended。ThethreadtoldDavidGoldstammwhoitwasthathadcomeintohisshop。
Heregainedhiscontrolwithadesperateeffortofthewill。Ittookhimbutafewsecondstodoso,and,thankstohispartialintoxication,thecustomerhadnotnoticedtheshopkeeper’sstartofalarm。Butheappearedanxiousandimpatienttoregainpossessionofhispurse。
"Haven’tyoufoundityet?"heexclaimed。
Goldstammhastenedtogiveitback。Thetrampputthepurseinhispocketwithasighofrelief。Goldstammhadregainedhiscalmandhismindwasworkingeagerly。Heputseveralpairsofshoesbeforehiscustomer,withtheremark:"Youmusttrythemon。We’llfindsomethingtosuityou。AndmeanwhileIwillbringinseveralpairsoftrousersfromthoseoutside。Ihavesomefinecoatstoshowyoutoo。"
Goldstammwentouttothedoor,almostcollidingtherewithhisassistantwhowascominginwithhisarmfullofgarments。Theoldmanmotionedtotheboy,whoretreateduntiltheywerebothhiddenfromtheviewofthemanwithinthestore。
"Givemethosebluetrousersthere,"saidGoldstamminaloudvoice。
Theninawhisperhesaidtotheboy:"Runtothepolicestation。
Themanwiththewatchandthepurseisinthere。"
Theboyunderstoodandsetoffatonceatafastpace,whiletheoldmanreturnedtohisstorewithaheavyheart。Hewonderedwhetherhewouldbeabletokeepthemurdererthereuntilthepolicecouldcome。Andhealsowonderedwhatitmightcosthim,anoldandfeebleman,whowouldbeasaweakreedinthehandsofthestrongtrampinthere。Butheknewitwashisdutytodowhateverhecouldtohelpinthearrestofonewhohadjusttakenthelifeofafellowcreature。Therealisationofthisgavetheoldmanstrengthandcalmness。
"Anicesortofaneyeforsizeyouhave,"criedthetrampastheoldmancameuptohim。"Isupposeyou’vebroughtmeinaboy’ssuit?Whatdoyoutakemefor?Anygirlcouldgotoaballintheshoesyoubroughtmetotryonhere。"
"Aretheysomuchtoosmall?"askedthedealerinaninnocenttone。
"Well,there’splentymorethere。AndperhapsyouhadbetterbetryingonthissuitbehindthecurtainherewhileI’mhuntinguptheshoes。"
Thissuggestionseemedtopleasethestranger,ashewasevidentlyinahurry。Hepassedinbehindthecurtainandbegantoundress。
Goldstamm’skeeneyeswatchedhimthroughacrack。Therewasnotmuchtobeseenexceptthatthetrampseemedanxioustokeephisovercoatwithinreachofhishand。Hehadcarefullyputthepurseinoneofitspockets。
We’llgetthethingsalltogetherprettysoon,"saidthedealer。
"I’vefoundapairofbootshere,finebootsofgoodquality,andsuretofit。"
"Stopyourtalk,"growledtheother,"andcomehereandhelpmesothatIcangetaway。"
Goldstammcameforward,andthoughhisheartwasveryheavywithinhim,heaidedthisman,thismanaboutwhomsomanyhundredswerenowthinkinginterror,ascalmlyashehadaidedhisotherpoorbuthonestcustomers。
Withhandsthatdidnottremble,thedealerbusiedhimselfabouthiscustomer,listeningallthewhiletosoundsinthestreetinthehopethathistete-e-tetewiththemurdererwouldsoonbeover。
Butinspiteofallhisnaturalanxiety,theoldman’ssharpeyestookcognizanceofvariousthings,oneofwhichwasthatthemanwhomhewashelpingtodressinhisnewclothesdidnothavethewatchwhichwasdescribedinthepolicenotice。Thisfact,however,didnotmaketheoldman’sheartanylighter,forthepursemendedwithyellowthreadwastooclearlytheonestolenfromthemurderedmanfoundinthequietstreetinHietzing。
"What’sthematterwithyou,you’resoslow?Icangetalongbettermyself,"growledthetramp,pushingtheoldmanawayfromhim。Goldstammhadreallybeguntotremblenowinspiteofhiscontrol,inthefearthatthemanwouldgetawayfromhimbeforethepolicecame。
Thetrampwasalreadydressedinthenewsuit,intoapocketofwhichheputtheoldpurse。
"There,nowthebootsandthenwe’refinished,"saidthedealerwithanattemptatasmile。Inhisheartheprayedthatthepairhenowheldinhishandmightnotfit,thathemightgainafewminutesmore。Buttheshoesdidfit。Alittlepushingandstampingandthemanwasreadytoleavethestore。Hewasevidentlyinahurry,forhepaidwhatwasaskedwithoutanyattempttobargain。
HadGoldstammnotknownwhomhehadbeforehimnow,hewouldhavebeenverymuchastonishedatthis,andmightperhapshavebeensorrythathehadnotnamedahighersum。Butunderthecircumstancesheunderstoodonlytoowelltheman’sdesiretogetaway,andwouldmuchratherhavehadsometalkastothepayment,anythingthatwouldkeephiscustomeralittlelongerinhisstore。
"There,nowwe’reready。I’llpackupyouroldthingsforyou。Orperhapswecanmakeadealforthem。Ipaythehighestpricesinthecity,"saidGoldstamm,withanapparenteagernesswhichhehopedwoulddeceivethecustomer。
Butthemanhadalreadyturnedtowardsthedoor,andcalledhackoverhisshoulder:"Youcankeeptheoldthings,Idon’twantthem。"
Ashespokeheopenedthedoorofthestoreandstoodfacetofacewithapolicemanholdingarevolver。Heturned,withacurse,backintotheroom,butthedealerwasnowheretobeseen。DavidGoldstammhaddonehisdutytothepublic,inspiteofhisfear。
Now,seeingthatthepolicehadarrived,hecouldthinkofhisdutytohisfamily。Thisdutywasplainlytosavehisownlife,andwhenthetrampturnedagaintolookforhim,hehaddisappearedoutofthebackdoor。
"NotamoveorIwillshoot,"criedthepoliceman,andnowtwoothersappearedbehindhim,andcameintothestore。Butthetrampmadenoattempttoescape。Hestoodpaleandtremblingwhiletheyputthehandcuffsonhim,andletthemtakehimawaywithoutanyresistance。HewasputontheeveningexpressforVienna,andtakentoPoliceHeadquartersinthatcity。Hemadenoprotestnoranyattempttoescape,butherefusedtoutterawordontheentirejourney。
CHAPTERVI
ALMOSTCONVICTED
TheeveningwasalreadyfargonewhenMullerenteredRiedau’soffice。
"You’reintime,themanisn’thereyet。Thetrainisevidentlylate,"saidthecommissioner。"We’reworkingthiscaseoffquickly。Wewillhavethemurdererhereinhalfanhouratthelatest。Hedidnothavemuchtimetoenjoythestolenproperty。HewashereinViennathismorning,andwasarrestedinPressburgthisafternoon。Hereisthetelegram,readit。"
Dr。vonRiedauhandedMullerthemessage。Thecommissionerwasevidentlypleasedandexcited。Thetelegramreadasfollows:"Manarrestedhereinpossessionofdescribedpursecontainingfourtenguldennotesandfourguldensinsilver。Arrestedinstoreofsecond-handclothesdealerGoldstamm。WillarrivethiseveninginViennaunderguard。"
ThemessagewassignedbytheChiefofthePressburgpolice。
Mullerlaidthepaperonthedeskwithoutaword。Therewasawatchonthisdeskalready;itwasaheavygoldwatch,unusuallythick,withtheinitialsL。W。onthecover。JustasMullerlaiddownthetelegram,adooroutsidewasopenedandthecommissionercoveredthewatchhastily。TherewasaloudknockathisowndoorandanattendantenteredtoannouncethatthepartyfromPressburghadarrivedHewasfollowedbyoneofthePressburgpoliceforce,whobroughttheofficialreport。
"Didyouhaveanydifficultywithhim?"askedthecommissioner。
"Oh,no,sir;itwasaveryeasyjob。Hemadenoresistanceatall,andheseemstobequitesobernow。Buthehasn’tsaidawordsincewearrestedhim。"
Thenfollowedthedetailedreportofthearrest,andthedeliveryofthedescribedpocketbooktothecommissioner。
"Isthatall?"askedDr。vonRiedau。
"Yes,sir。"
"Thenyoumaygohomenow,wewilltakechargeoftheman。"
Thepolicemanbowedandlefttheroom。Afewmomentslaterthetrampwasbroughtin,guardedbytwoarmedroundsmen。Hisguardsremainedatthedoor,whiletheprisonerhimselfwalkedforwardtothemiddleoftheroom。CommissionervonRiedausatathisdesk,hisclerkbesidehimreadytotakedowntheevidence。Mullersatnearawindowwithapaperonhislap,lookingtheleastinterestedofanybodyintheproceedings。
Foramomenttherewascompletesilenceintheroom,whichwasbrokeninaratherunusualmanner。Adeepvoice,morelikeagrowl,althoughithadaqueerstrainofcomicgood-natureinit,begantheproceedingswiththeremark:"Wellnow,say,whatdoyouwantofme,anyway?"
Thecommissionerlookedatthemaninastonishment,thenturnedasidethattheprisonermightnotnoticehissmile。Buthemighthavesparedhimselfthetrouble,forMuller,theclerk,andthetwopolicemenatthedoorwereallonabroadgrin。
Thenthecommissionerpulledhimselftogetheragain,andbeganwithhisusualofficialgravity:"ItisIwhoaskquestionshere。Isitpossiblethatyoudonotknowthis?Youlooktomeasifyouhadhadexperienceinpolicecourtsbefore。"Thecommissionergazedattheprisonerwitheyesthatwerenotaltogetherfriendly。Thetrampseemedtofeelthis,andhisowneyesdropped,whilethegood-naturedimpertinenceinhisbearingdisappeared。Itwasevidentlythelastremainsofhisintoxication。Hewasnowquitesober。
"Whatisyourname?"askedthecommissioner。
"JohannKnoll。"
"Wherewereyouborn?"
"NearBrunn。"
"Yourage?"
"I’m-I’llbefortynextChristmas。"
"Yourreligion?"
"Well,youcanseeI’mnoJew,can’tyou?"
"Youwillpleaseanswermyquestionsinapropermanner。Thisimpertinencewillnotmakethingseasierforyou。"
"Allright,sir,"saidthetramphumbly。"IamaCatholic。"
"Youhavebeeninprisonbefore?"Thiswasscarcelyaquestion。
"No,sir,"saidKnollfirmly。
"Whatisyourbusiness?"
"Idon’tknowwhattosay,sir,"answeredKnoll,shrugginghisshoulders。"I’vedonealotofthingsinmylife。I’macattledroverandalumberman,andI-"
"Didyoulearnanytrade?"
"No,sir,Ineverlearnedanything。"
"Doyoumeantotellmethatwithouthavinglearnedanytradeyou’vegottenthroughlifethusfarhonestly?"
"Oh,I’veworkedhardenough-I’veworkedgoodandhardsometimes。"
"Thelastfewdaysparticularly,eh?"
"Why,no,sir,nottheselastdays-Iwasdroveronatransportofpigs;webrought’emdownfromHungary,200of’em,totheslaughterhousehere。"
"Whenwasthat?"
"Thatwas-thatwasMonday。"
"ThislastMonday?"
"Yes,sir。
"AndthenyouwenttoHietzing?"
"Yes,sir,that’sright。"
"WhydidyougotoHietzing?"
"Why,seehere,sir,ifIhadgonetoOttakring,thenIsupposeyouwouldhaveaskedwhydidIgotoOttakring。IjustwenttoHietzing。
Afellowhastogosomewhere。Youdon’tstayinthesamespotallthetime,doyou?"
Againthecommissionerturnedhisheadandanothersmilewentthroughtheroom。ThisHietzingmurdererhadasenseofhumour。
"Well,then,we’llgotoHietzingagain,inourmindsatleast,"
saidthecommissioner,turningbacktoKnollwhenhehadcontrolledhismerriment。"YouwentthereonMonday,then-andthedaywascomingtoanend。WhatdidyoudowhenyoureachedHietzing?"
"Ilookedaboutforaplacetosleep。"
"Wheredidyoulookforaplacetosleep?"
"Why,inHietzing。"
"Thatisnotdefiniteenough。"
"Well,inagarden。"
"Youweretrespassing,youmean?"
"Why,yes,sir。Therewasn’tanybodythatseemedtowanttoinvitemetodinnerortogivemeaplacetosleep。Ijusthadtolookoutformyself。"
"Youevidentlyknowhowtolookoutforyourselfatthecostofothers,aheavycost。"Thecommissioner’seasytonehadchangedtosternness。Knollfeltthis,andasharpgleamshotoutfromhisdulllittleeyes,whilethetoneofhisvoicewasgruffandimpertinentagainasheasked:"Whatdoyoumeanbythat?"
"Youknowwellenough。Youhadbetternotwasteanymoretime,buttellusatoncehowyoucameintopossessionofthispurse。"
"It’smypurse,"Knollansweredwithcalmimpertinence。"Igotitthewaymostpeoplegetit。Iboughtit。"
"Thispurse?"thecommissioneremphasisedbothwordsdistinctly。
"Thispurse-yes,"answeredthetrampwithaperfectimitationofRiedau’svoice。"Whyshouldn’tIhaveboughtthispursejustlikeanyother?"
"Becauseyoustolethispursefromthemanwhomyou-murdered,"
wasthecommissioner’sreply。
Therewasanothermomentofdeadsilenceintheroom。ThecommissionerandMullerwatchedintentlyforanychangeofexpressioninthefaceofthemanwhohadjusthadsuchanaccusationhurledathim。Eventheclerkandthetwopolicemenatthedoorwereinterestedtoseewhatwouldhappen。
Knoll’scalmimpertinencevanished,adeadlypallorspreadoverhisface,andheseemedfrozentostone。Heattemptedtospeak,butwasnotabletocontrolhisvoice。Hishandswereclenchedandtremorsshookhisgauntbutstrong-muscledframe。
"WhendidImurderanybody?"hegaspedfinallyinahoarsecroak。
"You’llhavetoproveittomethatIamamurderer。"
"Thatiseasilyproved。Hereisoneoftheproofs,"saidRiedancoldly,pointingtothepurse。"Thepurseandthewatchofthemurderedmanarefatalwitnessesagainstyou。"
"Thewatch?Ihaven’tanywatch。WhereshouldIgetawatch?"
"Youdidn’thaveoneuntilMonday,possibly;Icanbelievethat。
ButyouwereinpossessionofawatchbetweentheeveningofMonday,the27th,andthemorningofWednesday,the29th。"
Knoll’seyesdroppedagainandhedidnottrusthimselftospeak。
"Well,youdonotdenythisstatement?"
"No,Ican’t,"saidKnoll,stilltryingtocontrolhisvoice。
"Youmusthavethewatchyourselfnow,orelseyouwouldn’tbesocertainaboutit。"
"Ah,yousee,Ithoughtyou’dhadexperiencewithpolicecourtsbefore,"saidthecommissioneramiably。"OfcourseIhavethewatchalready。Themanwhomyousoldittothismorningknewbythreeo’clockthisafternoonwherethiswatchcamefrom。Hebroughtithereatonceandgaveusyourdescription。Averyexactdescription。Themanwillbebroughtheretoidentifyyouto-morrow。
Wemustsendforhimanyway,toreturnhismoneytohim。Hepaidyoufifty-twoguldenforthewatch。Andhowmuchmoneywasinthepursethatyoutookfromthemurderedman?"
"Threeguldeneighty-five。"
"Thatwasaverysmallsumforwhichtocommitamurder。"
Knollgroanedandbithislipsuntiltheybled。
CommissionervonRiedauraisedthepaperthatcoveredthewatchandcontinued:"Youpresumablyrecognisedthatthechainonwhichthiswatchhungwasvalueless,alsothatitcouldeasilyberecognised。
Didyouthrowitaway,orhaveyouitstill?"
"Ithrewitintheriver。"
"Thatwillnotmakeanydifference。Wedonotneedthechain,wehavequiteenoughevidencewithoutit。Thepurse,forinstance:youthought,Isuppose,thatitwasjustapurselikeathousandothers,butitisnot。Thispurseisabsolutelyindividualandeasilyrecognised,becauseitismendedinonespotwithyellowthread。
Thethreadhasbecomeloosenedandhangsdowninaverynoticeablemanner。Itwasthisyellowthreadonthepurse,whichhehappenedtoseebychance,thatshowedthedealerGoldstammwhoitwasthathadenteredhisstore。"
Knollstoodquitesilent,staringatthefloor。Dropsofperspirationstoodoutonhisforehead,someofthemrollingliketearsdownhischeek。
Thecommissionerrosefromhisseatandwalkedslowlytowheretheprisonerstood。Helaidonehandontheman’sshoulderandsaidinavoicethatwasquitegentleandkindagain:"JohannKnoll,donotwasteyourtime,orours,inthinkingupuselesslies。Youarealmostconvictedofthiscrimenow。Youhavealreadyacknowledgedsomuch,thatthereisbutlittlemoreforyoutosay。Ifyoumakeanopenconfession,itwillbegreatlytoyouradvantage。"
Againtheroomwasquietwhiletheotherswaitedforwhatwouldhappen。Foramomentthetrampstoodsilent,withthecommissioner’srighthandrestingonhisshoulder。Thentherewasasuddenmovement,astruggleandashout,andthetwopolicemenhadoverpoweredtheprisonerandheldhimfirmly。Mullerrosequicklyandsprangtohischief’sside。Riedauhadnotevenchangedcolour,andhesaidcalmly:"Oh,nevermind,Muller;sitdownagain。Themanhadhandcuffsonandheisquitequietnow。Ithinkhehassenseenoughtoseethatheisonlyharminghimselfbyhisviolence。
ThecommissionerreturnedtohisdeskandMullerwentbacktohischairbythewindow。Theprisonerwasquietagain,althoughhisfaceworeadarkflushandtheveinsonthroatandforeheadwereswollenthick。Hetremblednoticeablyandtheheavydropsbesprinkledhisbrow。
"I-Ihavesomethingtosay,sir,"hebegan,"butfirstIwanttobegyourpardon-"
"Oh,nevermindthat。Iamnotangrywhenamanisfightingforhislife,evenifhedoesn’tchoosequitetherightway,"answeredthecommissionercalmly,playingwithaleadpencil。
Knoll’sexpressionwasdefiantnow。Helaughedharshlyandbeganagain:"WhatI’mtellin’younowisthetruthwhetheryoubelieveitornot。Ididn’tkilltheman。Itookthewatchandpursefromhim。Ithoughthewasdrunk。Ifhewaskilled,Ididn’tdoit。"
"Hewaskilledbyashot。"
"Ashot?Why,yes,Iheardashot,butIdidn’tthinkanymoreaboutit,Ididn’tthinktherewasanythin’doing,Ithoughtsomebodywasshootin’acat,orelse-"
"Oh,don’tbothertoinventthings。Itwasamanwhowasshotat,themanwhomyourobbed。Butgoon,goon。Iamanxioustohearwhatyouwilltellme。"
Knoll’shands,clenchedtofistsandhiseyesglowedinhateanddefiance。Thenhedroppedthemtotheflooragainandbegantotalkslowlyinamonotonoustonethatsoundedasifhewererepeatingalesson。Hismannerwasratherunfortunateanddidnottendtoinducebeliefinthetruthofhisstory。Thegistofwhathesaidwasasfollows:
HehadreachedHietzingonMondayeveningabout8o’clock。Hewasthirsty,asusual,andhadabouttwoguldeninhispossession,hiswagesforthelastday’swork。HeturnedintoataverninHietzingandateanddrankuntilhismoneywasallgone,andhehadnotevenenoughlefttopayforanight’slodging。ButKnollwasnotworriedaboutthat。Hewasaccustomedtosleepingoutofdoors,andasthiswasaparticularlyfineevening,therewasnothingintheprospecttoalarmhim。Hesetaboutfindingasuitableplacewherehewouldnotbedisturbedbytheguardiansofthelaw。Hissearchledhimbychanceintoanewlyopenedstreet。Thissuitedhimexactly。
Thefenceswereeasytoclimb,andtherewereseverallittlesummerhousesinsightwhichmademuchmoreagreeablelodgingsthanthegroundunderabush。Andaboveall,thestreetwassoquietanddesertedthatheknewitwasjusttheplaceforhim。Hehadneverbeeninthestreetbefore,anddidnotknowitsname。Hepassedthefourhousesattheendofthestreet-hewasontheleftsidewalk-andthenhecametotwofenced-inbuildinglots。Theseinterestedhim。Hewasveryagile,raisedhimselfuponthefenceseasilyandtookstockofthesituation。Oneofthelotsdidnotappealtohimparticularly,butthesecondonedid。Itborderedonalargegarden,inthemiddleofwhichhecouldseealittlehouseofsomekind。Itwasaftersunsetbuthecouldseethingsquiteplainlyyetfortheairwasclearandthemoonwasjustrising。Hesawalsothatinthevacantlotadjoiningthegarden,alotwhichappearedtohavebeenagardenitselfonce,therewasasortofshed。Itlookedverymuchdamagedbutappearedtooffersheltersufficientforafinenight。
Theshedstoodonalittleraiseofthegroundnearthehighironfencethatprotectedthelargegarden。Knolldecidedthattheshedwouldmakeagoodplacetospendthenight。Heclimbedthefenceeasilyandwalkedacrossthelot。Whenhewasjustsettlinghimselfforhisnap,heheardtheclockonanear-bychurchstrikenine。Thevariousdrinkshehadhadforsupperputhiminamoodthatwouldnotallowhimtogettosleepatonce。Thebenchintheoldshedwasdecidedlyricketyandveryuncomfortable,andashewastossingabouttofindagoodposition,athoughtcameintohismindwhichheacknowledgedwasnotacommendableone。Itoccurredtohimthatifhepursuedhisinvestigationsintheneighbourhoodalittlefurther,hemightbeabletopickupsomethingthatwouldbeofadvantagetohimonhiswanderings。
Hiseyesandhisthoughtsweredirectedtowardsthehandsomehousewhichhecouldseebeyondthetreesoftheoldgarden。
Themoonwasnowwellupintheskyanditshonebrightlyonthemansardroofofthefineoldmansion。Thewindowsofthelongwingwhichstretchedouttowardsthegardenglistenedinthemoonbeams,andthelightcolouredwallofthehousemadeabrightbackgroundforthedarkmaskoftreeswavinggentlyinthenightbreeze。Knoll’slittleshedwassufficientlyraisedonitshillockforhimtohaveagoodviewofthegarden。Therewasnodoortotheshedandhecouldseetheneighbouringpropertyclearlyfromwherehelayonhisbench。Whilehelaytherewatching,hesawawomanwalkingthroughthegarden。Hecouldseeheronlywhenshepassedbackoforbetweenthelowershrubsandbushes。Asfarashecouldsee,shecamefromthemainbuildingandwaswalkingtowardsaprettylittlehousewhichlayinthecentreofthegarden。
Knollhadimaginedthishousetobethegardener’sdwellingandasitlayquitedarkhesupposedtheinmateswereeitherasleeporoutfortheevening。Ithadbeenthishousewhichhewasintendingtohonourbyavisit。Butseeingthewomanwalkingtowardsit,hedecideditwouldnotbesafetocarryouthisplanjustyetawhile。
Afewmomentslaterhewascertainthatthislastdecisionhadbeenawiseone,forhesawamancomefromthemainbuildingandwalkalongthepaththewomanhadtaken。"No,nothingdoingthere,"
thoughtKnoll,andconcludedhehadbettergotosleep。Hecouldnotrememberjusthowlonghemayhavedozedbutitseemedtohimthatduringthattimehehadheardashot。Itdidnotinteresthimmuch。Hesupposedsomeonewasshootingatathievingcatoratsomesmallnightanimal。Hedidnotevenrememberwhetherhehadbeenreallysoundasleep,beforehewasarousedbythebreakingdownofthebenchonwhichhelay。Thenoiseofitmorethantheshockoftheshortfall,awokehimandhesprangtipinalarmandlistenedintentlytohearwhetheranyonehadbeenattractedbyit。
Hisfirstglancewastowardsthebuildingbehindthegarden。Therewasnosoundnornolightinthegardenhousebuttherewasalightinthemainbuilding。Whilethetrampwaswonderingwhathouritmightbe,thechurchclockansweredhimbytenloudstrokes。
Hisheadwasalreadyachingfromthewineandhedidnotfeelcomfortableinthedraftyoldbuilding。Hecameoutfromit,creptalongtothespotwherehehadclimbedthefencebefore,andafterlisteningcarefullyandhearingnothingoneitherside,heclimbedbacktotheroad。TheStreetlaysilentandempty,whichwasjustwhathewashopingfor。Heheldcarefullytotheshadowthrownbythehighboardfenceoverwhichhehadclimbeduntilhecametoitsend。Thenherememberedthathehadn’tdoneanythingwrongandsteppedoutboldlyintothemoonlight。Themoonwaswellupnowandthestreetwasalmostaslightasday。Knollwasattractedbythequeershadowsthrownbyabigeldertree,wavingitslongbranchesinthewind。Ashecamenearerhesawthatpartoftheshadowwasnoshadowatallbutwasthebodyofamanlyinginthestreetnearthebush。"Ithoughtsurehewasdrunk"wasthewayKnolldescribedit。"I’vebeenlikethatmyselfoftenuntilsomebodycamealongandfoundme。"
Whenhecametothisspotinhisstory,hehaltedanddrewalongbreath。CommissionervonRiedauhadbeguntomakesomefiguresonthepaperinfrontofhim,thenchangedthelinesuntiltheheadofaprettywomaninafurhattookshapeunderhisfingers。
"Well,goon,"hesaid,lookingwithinterestathisdrawingandimprovingitwithseveralquickstrokes。
JohannKnollcontinued:
"ThenthedevilcameovermeandIthoughtIbettertakethisgoodopportunity-well-Idid。ThemanwaslyingonhisbackandI
sawawatchchainonhisdarkvest。Ibentoverhimandtookhiswatchandchain。ThenIfeltaroundinhispocketandfoundhispurse。Andthen-wellthenIfeltsorryforhimlyingoutintheopenroadlikethat,andIthoughtI’dlifthimupandputhimsomewherewherehecouldsleepitoffmoreconvenient。ButIdidn’tseetherewasalittleditchthereandIstumbledoveritanddroppedhim。’It’sagoodthinghe’ssodrunkthateventhisdon’twakehimup,’Ithought,andranoff。ThenIthoughtIheardsomethingmovingandIwasscaredstiff,buttherewasnothinginthestreetatall。IthoughtIhadbettertaketothefieldsthoughandIcrossedthroughsomecornandthenoutontoanotherstreet。
FinallyIwalkedintothecity,stayedtheretillthismorning,soldthewatch,thenwenttoPressburg。"
"Sothatwasthewayitwas,"saidthecommissioner,pushinghisdrawingawayfromhimandmotioningtothepolicemenatthedoor。
"Youmaytakethismanawaynow,"headdedinavoiceofcoolindifference,withoutlookingattheprisoner。
Knoll’sheaddroopedandhewalkedoutquietlybetweenhistwoguards。Theclockontheofficewallstruckeleven。
"Dearme!whatalotoftimethemanwasted,"saidthecommissioner,puttingthereportoftheproceedings,thewatchandthepurseinadrawerofhisdesk。"Whenanybodyhasbeenalmostconvictedofacrime,it’sreallyquiteunnecessarytoinventsuchalongstory。
Afewminuteslater,theroomwasemptyandMuller,asthelastofthegroup,walkedslowlydownthestairs。Hewasinsuchabrownstudythathescarcelyheardthecommissioner’sfriendly"goodnight,"
nordidhenoticethathewaswalkingdownthequietstreetunderastar-gildedsky。"Almostconvicted-almost。Almost?"Muller’slipsmurmuredwhilehisheadwasfullofachaoticrushofthought,dimpicturesthatcameandwent,somethingthatseemedtobeonthepointofbringinglightintothedarkness,thenvanishingagain。
"Almost-butnotquite。ThereissomethinghereImustfindoutfirst。Whatisit?Imustknow-"
CHAPTERVII
THEFACEATTHEGATE
Thesecondexaminationoftheprisonerbroughtnothingnew。JohannKnollrefusedtospeakatall,orelsesimplyrepeatedwhathehadsaidbefore。Thissecondexaminationtookplaceearlythenextmorning,butMullerwasnotpresent。HewastakingawalkinHietzing。
WhentheytookJohannKnollinthepolicewagontotheCityPrison,Mullerwasjustsaunteringslowlythroughthestreetwherethemurderhadbeencommitted。Andasthedoorofthecellshutclanginglybehindthemanwhosefacewasdistortedinimpotentrageanddespair,JosephMullerwasstandingindeepthoughtbeforethebrokenwillowtwig,whichnowhungbrownanddryacrosstheplanksofthefence。Helookedatitforalongtime。Thatis,heseemedtobelookingatit,butinrealityhiseyeswerelookingoutandbeyondthewillowtwig,outintotheunknown,wheretheunknownmurdererwasstillatlarge。LeopoldWinkler’sbodyhadalreadybeencommittedtotheearth。Howlongwillitbebeforehisdeathisavenged?Orperhapshowlongmayitevenbebeforeitisdiscoveredfromwhatmotivethismurderwascommitted。Wasitamurderforrobbery,oramurderforpersonalrevengeperhaps?Werethetwocrimescommittedherebyoneandthesameperson,orweretheretwopeopleconcerned?Andiftwo,didtheyworkasaccomplices?OrisitpossiblethatKnoll’sstorywastrue?Didhereallyonlyrobthebody,notrealisingthatitwasadeadmanandnotmerelyanintoxicatedsleeperashehadsupposed?TheseandmanymorethoughtsrushedtumultuouslythroughMuller’sbrainuntilhesigheddespairinglyunderthepressure。Thenhesmiledinamusementatthewishthathadcrossedhisbrain,thewishthatthiscasemightseemassimpletohimasitapparentlydidtothecommissioner。Itwouldcertainlyhavesavedhimalotofworkandtroubleifhecouldbelievetheobviousasmostpeopledid。Whatwasthisdevilthatrodehimandspurredhimontodelveintothehiddenfactsconcerningmattersthatseemedsosimpleonthesurface?Thedevilthatspurredhimontounderstandthattherealwayswassomehiddensidetoeverycase?Thenthesighandthesmilepassed,andMullerraisedhisheadinoneoftheraremomentsofprideinhisowngiftsthatthisshyunassuminglittlemaneverallowedhimself。ThiswastheworkthathewasintendedbyProvidencetodoorhewouldn’thavebeenfittedforit,anditwasworkforthecommongood,forthepublicsafety。Thinkingbackoverthetroublesofhisearlyyouth,Muller’sheartrejoicedandhewasgladinhisowngenius。Thenthemomentofunwontedelationpassedandhebenthismindagaintotheproblembeforehim。
Hesaunteredslowlythroughthequietstreetinthedirectionofthefourhouses。ToreachthemhepassedthefencethatenclosedthisendoftheThorneproperty。Mullerhadalreadyknown,forthelasttwenty-fourhoursatleast,thattheownerofthefineoldestatewasanartistbythenameofHerbertThorne。Hisownlandladyhadinformedhimofthis。Hehimselfwasnewtotheneighbourhood,havingmovedoutthererecently,andhehadverifiedherstatementsbythecitydirectory。AshewasnowpassingtheThorneproperty,inhisslow,saunteringwalk,hehadjustcomewithinadozenpacesofthelittlewoodengateinthefencewhenthisgateopened。Muller’snaturallysofttreadwasmadestillmorenoiselessbythefactthatheworewidesoftshoes。Yearsbeforehehadacquiredabadcaseofchilblains,infacthadbeeninimminentdangerofhavinghisfeetfrozenbystandingforfivehoursinthesnowinfrontofahouse,tointerceptseveralaristocraticgentlemenwhosoonerorlaterwouldbeobligedtoleavethathouse。Thepolicehadlongsuspectedtheexistenceofthishigh-classgamblingden;butitwasnotuntiltheyhadputMullerinchargeofthecase,thattherewereanyresultsattained。
Thearrestsweremadeattheriskofpermanentinjurytothecelebrateddetective。Sincethen,Muller’sstepwasmorenoiselessthanusual,andnowthewomanwhoopenedthegateandpeeredoutcautiouslydidnothearhisapproachnordidsheseehimstandingintheshadowofthefence。Shelookedtowardstheotherendofthestreet,thenturnedandspoketosomebodybehindher。"There’snobodycomingfromthatdirection,"hesaid。ThensheturnedherheadtheotherwayandsawMuller。Shelookedathimforamomentandslammedthegateshut,disappearingbehindit。Mullerheardthelockclickandheardthebeatofrunningfeethasteningrapidlyoverthegravelpaththroughthegarden。
Thedetectivestoodimmediatelyinfrontofthegate,shakinghishead。"Whatwasthematterwiththewoman?Whatwasitthatshewantedtoseeordointhestreet?Whyshouldsherunawaywhenshesawme?"Thesewerehisthoughts。Buthedidn’twastetimeinmerelythinking。Mullerneverdid。Actionfollowedthoughtwithhimveryquickly。Hesawaknot-holeinthefencejustbesidethegateandheappliedhiseyestothisknot-hole。Andthroughtheknot-holehesawsomethingthatinterestedandsurprisedhim。
Thewomanwhosefacehadappearedsosuddenlyatthegate,anddisappearedstillmoresuddenly,wasthesamewomanwhomhehadseenbiddingfarewelltoMr。ThorneandhiswifeontheTuesdaymorningprevious,thewomanwhomhetooktobethehousekeeper。
Theoldbutlerstoodbesideher。Itwasundoubtedlythesameman,althoughhehadwornaliverythenandwasnowdressedinacomfortableoldhousecoat。Hestoodbesidethewoman,shakinghisheadandaskingherjustthequestionsthatMullerwasaskinghimselfatthemoment。
"Why,whatisthematterwithyou,Mrs。Bernaner?You’resonervoussinceyesterday。Areyouill?Everythingseemstofrightenyou?Whydidyourunawayfromthatgatesosuddenly?I
thoughtyouwantedmetoshowyoutheplace?"
Mrs。BernauerraisedherheadandMullersawthatherfacelookedpaleandhaggardandthathereyesshonewithanuneasyfeverishlight。Shedidnotanswertheoldman’squestions,butmadeagestureoffarewellandthenturnedandwalkedslowlytowardsthehouse。Sherealised,apparently,andfeared,perhaps,thatthemanwhowaspassingthegatemighthave,noticedhersuddenchangeofdemeanourandthathewaslisteningtowhatshemightsay。Shedidnotthinkoftheknot-holeintheboardfence,orshemighthavebeenmorecarefulinhidingherdistraughtfacefrompossibleobservers。
Mullerstoodwatchingthroughthisknot-holeforsomelittletime。
Hetookacarefulobservationofthegarden,andfromhispointofvantagehecouldeasilyseethelittlehousewhichwasapparentlythedwellingofthegardener,aswellasthemansardroofofthemainbuilding。Therewasconsiderabledistancebetweenthetwohouses。Thedetectivedecidedthatitmightinteresthimtoknowsomethingmoreaboutthisgarden,thishouseandthepeoplewholivedthere。AndwhenMullermadesuchadecisionitwasusuallynotverylongbeforehecarrieditout。
Theotherstreet,uponwhichthemainfrontofthemansardhouseopened,containedafewisolateddwellingssurroundedbygardensandanumberofnewlybuiltapartmenthouses。OnthegroundflooroftheselatterhouseswereanumberofstoresandimmediatelyoppositetheThornemansionwasalittlecaf?ThissuitedMullerexactly,forhehadbeentherebeforeandherememberedthatfromoneofthewindowstherewasanexcellentviewofthegateandthefrontentranceofthemansionopposite。Itwasaverymodestlittlecaf?buttherewasafairlygoodwinetobehadthereandthedetectivemadeitanexcusetositdownbythewindow,asifenjoyinghisbottlewhileadmiringthechangingcoloursofthefoliageinthegardensopposite。
Anotherrathergoodchance,hediscovered,wasthefactthatthelandlordbelongedtothetalkativesort,andbelievedthattherefreshmentshehadtosellwererendereddoublyagreeablewhenspicedbyconversation。Inthiscasethegoodmanwasnotmistaken。
Itwasscarcelyteno’clockintheforenoonandtherewereveryfewpeopleinthecaf?Thelandlordwasquiteatleisuretodevotehimselftothisstrangerinthewindowseat,whomhedidnotremembertohaveseenbefore,andwhowasthereforedoublyinterestingtohim。Severalsubjectsofconversationusualinsuchcases,suchaspoliticsandtheweather,seemedtoarousenoparticularenthusiasminhispatron’smanner。FinallytheportlylandlorddecidedthathewouldtouchuponthethemewhichwasstillabsorbingallHietzing。
"Oh,bytheway,sir,doyouknowthatyouareintheimmediatevicinityoftheplacewherethemurderofMondayeveningwascommitted?Peoplearestilltalkingaboutitaroundhere。AndI
seebythepapersthatthemurdererwasarrestedinPressburgyesterdayandbroughttoViennalastnight。"
"Indeed,isthatso?Ihaven’tseenapaperto-day,"repliedMuller,awakeningfromhisapparentindifference。
Thelandlordwasflatteredbythesuccessofthenewsubject,andstoodreadytounloosethefloodgatesofhiseloquence。Hiscustomersatupandaskedthequestionforwhichthelandlordwaswaiting。
"Soitwasaroundherethatthemanwasshot?"
"Yes。HisnamewasLeopoldWinkler,thatwasinthepapersto-daytoo。Youseethatprettyhouseopposite?Well,rightbehindthishouseisthegardenthatbelongstoitandbackofthat,anoldgardenwhichhasbeenneglectedforsometime。Itwasattheendofthisgardenwhereittouchestheotherstreet,thattheyfoundthemanunderabigelder-tree,earlyTuesdaymorning,daybeforeyesterday。"
"Oh,indeed!"said。Muller,greatlyinterested,asifthiswasthefirsthehadheardofit。Thelandlordtookadeepbreathandwasabouttobeginagainwhenhiscustomer,whodecidedtokeepthetalkativemantoacertainphaseofthesubject,nowtookcommandoftheconversationhimself。
"Ishouldthinkthatthepeopleopposite,wholivesoneartheplacewherethemurderwascommitted,wouldn’tbeverymuchpleased,"
hesaid。"Ishouldn’tcaretolookoutonsuchaspoteverytimeIwenttomywindow。"
"Therearen’tanywindowsthere,"exclaimedthelandlord,"fortherearen’tanyhousesthere。There’sonlytheoldgarden,andthenthelargegardenandtheparkbelongingtoMr。Thorne’shouse,thatfineoldhouseyouseejustoppositehere。It’sagoodthingthatMr。Thorneandhiswifewentawaybeforethemurderbecameknown。Theladyhasn’tbeenwellforsomeweeks,she’sverynervousandfrail,anditprobablywouldhavefrightenedhertothinkthatsuchthingswerehappeningrightclosetoherhome。"
"Theladyissick?What’sthematterwithher?"
"Goodnessknows,nerves,hearttrouble,somethinglikethat。Thethingsthesefineladiesarealwayshaving。Butshewasn’talwaysthatway,notuntilaboutayearago。Shewasfreshandbloomingandveryprettytolookatbeforethat。"
"Sheisayoungladythen?"
"Yes,indeed,sir;she’sveryyoungstillandverypretty。Itmakesyoufeelsorrytoseehersomiserable,andyoufeelsorryforherhusband。Nowthere’sayoungcouplewitheverythingintheworldtomakethemhappyandsofondofeachother,andthepoorlittleladyhastobesosick。"
"Theyareveryhappy,yousay?"askedMullercarelessly。Hehadnoparticularsetpurposeinfollowingupthisinquiry,nonebuthisusualunderstandingofthefactthatamaninhisbusinesscanneveramasstoomuchknowledge,andthatitwillsometimeshappenthatachancebitofinformationcomesinveryhandy。
Thelandlordwaspleasedattheencouragementandcontinued:"Indeedtheyareveryhappy。They’veonlybeenmarriedtwoyears。Theladycomesfromadistance,fromGraz。HerfatherisanarmyofficerI
believe,andIdon’tthinkshewasover-rich。Butshe’saverysweet-lookingladyandherrichhusbandisveryfondofher,anyonecanseethat。"
"Yousaidjustnowthattheyhadgoneaway,wherehavetheygoneto?"
"They’vegonetoItaly,sir。Mrs。ThornewasoneofthefewpeoplewhodonotknowVenice。Franz,that’sthebutler,sir,toldmeyesterdayeveningthathehadreceivedatelegramsayingthattheladyandgentlemanhadarrivedsafelyandwereverycomfortablyfixedintheHotelDanieli。YouknowDanieli’s?"
"Yes,Ido。IalsowasoneofthefewpeoplewhodidnotknowVenice,thatisIwasuntiltwoyearsago。Then,however,IhadthepleasureofridingovertheBridgeofMestre,"answeredMuller。
Hedidnotaddthathewasnotaloneatthetime,buthadriddenacrossthelongbridgeincompanywithapalehaggard-facedmanwhodidnotdaretolooktotherightortotheleftbecauseoftherevolverwhichheknewwasheldinthedetective’shandunderhislooseovercoat。Muller’svisittoVenice,likemostofhisjourneyings,hadbeenoneofbusiness。Thistimetocaptureandbringhomeanotoriousandlongsoughtembezzler。Hedidnotvolunteeranyofthisinformation,however,butmerelyaskedinapolitelyinterestedmannerwhetherthelandlordhimselfhadbeentoVenice。
"Yes,indeed,"repliedthelatterproudly。"IwasheadwaiteratBaner’sfortwoyears。"
"ThenyoumustmakemesomeItaliandishessoon,"saidMuller。
FurtherconversationwasinterruptedbytheentranceofFranz,theoldbutlerofthehouseopposite。
"Excuseme,sir;Imustgethimhisglassofwine,"saidthelandlord,hurryingawaytothebar。HereturnedinamomentwithasmallbottleandaglassandsetitdownonMuller’stable。
"Youdon’tmind,sir,ifhesitsdownhere?"heasked。"Heusuallysitshereatthistablebecausethenhecanseeifheisneededoveratthehouse。"
"Oh,pleaselethimcomehere。Hehaspriorrightstothistableundoubtedly,"saidthestrangerpolitely。Theoldbutlersatdownwithanembarrassedmurmur,asthevolublelandlordexplainedthatthestrangerhadnoobjection。Thenthebonifacehurriedofftoattendtosomenewlyenteredcustomersandthedetective,greatlypleasedattheprospect,foundhimselfalonewiththeoldservant。
"Youcomeherefrequently?"hebegan,toopentheconversation。
"Yes,sir,sincemymasterandmyselfhavesettleddownhere-wetravelledmostofthetimeuntilseveralyearsago-Ifindthisplaceveryconvenient。It’sacosylittleroom,thewineisgoodandnotexpensive,I’mnearhomeandyetIcanseesomenewfacesoccasionally。"
"Ihopethefacesthatyouseeaboutyouathomearenotsounpleasantthatyouaregladtogetawayfromthem?"askedMullerwithasmile。
Theoldmangaveastartofalarm。"Oh,dear,no,sir,"heexclaimedeagerly;"thatwasn’twhatImeant。IndeedI’mfondofeverybodyinthehousefromourdearladydowntothepoorlittledog。"
HereMullergainedanotherlittlebitofknowledge,thefactthattheladyofthehousewasthefavouriteofherservants,orthatsheseemedtothemevenmoreanobjectofadorationthanthemaster。
"Thenyouevidentlyhaveaverygoodplace,sinceyouseemsofondofeveryone。"
"IndeedIhaveagoodplace,sir。"
"You’vehadthisplacealongtime?"
"Morethantwentyyears。MymasterwasonlyelevenyearsoldwhenItookservicewiththefamily。"
"Ah,indeed!thenyoumustbeapersonofimportanceinthehouseifyouhavebeentheresolong?"
"WellmoreorlessImightsayIam,"theoldmansmiledandlookedflattered,thenadded:"Butthehousekeeper,Mrs。Bernaner,isevenmoreimportantthanIam,totellyouthetruth。Shewasnursetoourpresentyoungmaster,andshe’sbeeninthehouseeversince。Whenhisparentsdied,it’ssomeyearsagonow,shetookentirechargeofthehousekeeping。Shewasafineactivewomanthen,andnowtheyoungmasterandmistresscouldn’tgetalongwithouther。Theytreatherasifshewasoneofthefamily。"