首页 >出版文学> Memoirs of Sherlock Holmes>第17章
  triedalternatewords,butneither’theoffor’nor’supplygameLondon’promisedtothrowanylightuponit。”Andtheninaninstantthekeyoftheriddlewasinmyhands,andIsawthateverythirdword,beginningwiththefirst,wouldgiveamessagewhichmightwelldriveoldTrevortodespair。”Itwasshortandterse,thewarning,asInowreadittomycompanion:”’Thegameisup。Hudsonhastoldall。Flyforyourlife。’”VictorTrevorsankhisfaceintohisshakinghands,’Itmustbethat,Isuppose,’saidhe。”Thisisworsethandeath,foritmeansdisgraceaswell。Butwhatisthemeaningofthese”head-keepers”and”hen-pheasants”?”’Itmeansnothingtothemessage,butitmightmeanagooddealtousifwehadnoothermeansofdiscoveringthesender。Youseethathehasbegunbywriting”The……game……is,”andsoon。Afterwardshehad,tofulfilltheprearrangedcipher,tofillinanytwowordsineachspace。Hewouldnaturallyusethefirstwordswhichcametohismind,andifthereweresomanywhichreferredtosportamongthem,youmaybetolerablysurethatheiseitheranardentshotorinterestedinbreeding。DoyouknowanythingofthisBeddoes?’”’Why,nowthatyoumentionit,’saidhe,’Irememberthatmypoorfatherusedtohaveaninvitationfromhimtoshootoverhispreserveseveryautumn。’”’Thenitisundoubtedlyfromhimthatthenotecomes,’saidI。’ItonlyremainsforustofindoutwhatthissecretwaswhichthesailorHudsonseemstohaveheldovertheheadsofthesetwowealthyandrespectedmen。’”’Alas,Holmes,Ifearthatitisoneofsinandshame!’criedmyfriend。’ButfromyouIshallhavenosecrets。HereisthestatementwhichwasdrawnupbymyfatherwhenheknewthatthedangerfromHudsonhadbecomeimminent。IfounditintheJapanesecabinet,ashetoldthedoctor。Takeitandreadittome,forIhaveneitherthestrengthnorthecouragetodoitmyself。’”Thesearetheverypapers,Watson,whichhehandedtome,andIwillreadthemtoyou,asIreadthemintheoldstudythatnighttohim。Theyareendorsedoutside,asyousee,’SomeparticularsofthevoyageofthebarkGloriaScott,fromherleavingFalmouthonthe8thOctober,1855,toherdestructioninN。Lat。
  15degrees20’,W。Long。25degrees14’onNov。6th。’
  Itisintheformofaletter,andrunsinthisway:”’Mydear,dearson,nowthatapproachingdisgracebeginstodarkentheclosingyearsofmylife,Icanwritewithalltruthandhonestythatitisnottheterrorofthelaw,itisnotthelossofmypositioninthecounty,norisitmyfallintheeyesofallwhohaveknownme,whichcutsmetotheheart;butitisthethoughtthatyoushouldcometoblushforme——youwholovemeandwhohaveseldom,Ihope,hadreasontodootherthanrespectme。Butiftheblowfallswhichisforeverhangingoverme,thenIshouldwishyoutoreadthis,thatyoumayknowstraightfrommehowfarIhavebeentoblame。Ontheotherhand,ifallshouldgowellwhichmaykindGodAlmightygrant!,thenifbyanychancethispapershouldbestillundestroyedandshouldfallintoyourhands,I
  conjureyou,byallyouholdsacred,bythememoryofyourdearmother,andbythelovewhichhadbeenbetweenus,tohurlitintothefireandtonevergiveonethoughttoitagain。”’Ifthenyoureyegoesontoreadthisline,IknowthatIshallalreadyhavebeenexposedanddraggedfrommyhome,orasismorelikely,foryouknowthatmyheartisweak,bylyingwithmytonguesealedforeverindeath。Ineithercasethetimeforsuppressionispast,andeverywordwhichItellyouisthenakedtruth,andthisIswearasIhopeformercy。”’Myname,dearlad,isnotTrevor。IwasJamesArmitageinmyyoungerdays,andyoucanunderstandnowtheshockthatitwastomeafewweeksagowhenyourcollegefriendaddressedmeinwordswhichseemedtoimplythathehadsurprisedmysecret。AsArmitageitwasthatIenteredaLondonbanking-house,andasArmitageIwasconvictedofbreakingmycountry’slaws,andwassentencedtotransportation。Donotthinkveryharshlyofme,laddie。Itwasadebtofhonor,socalled,whichIhadtopay,andIusedmoneywhichwasnotmyowntodoit,inthecertaintythatI
  couldreplaceitbeforetherecouldbeanypossibilityofitsbeingmissed。Butthemostdreadfulill-luckpursuedme。ThemoneywhichIhadreckoneduponnevercametohand,andaprematureexaminationofaccountsexposedmydeficit。Thecasemighthavebeendealtlenientlywith,butthelawsweremoreharshlyadministeredthirtyyearsagothannow,andonmytwenty-thirdbirthdayIfoundmyselfchainedasafelonwiththirty-sevenotherconvictsin’tween-decksofthebarkGloriaScott,boundforAustralia。”’Itwastheyear’55whentheCrimeanwarwasatitsheight,andtheoldconvictsipshadbeenlargelyusedastransportsintheBlackSea。Thegovernmentwascompelled,therefore,tousesmallerandlesssuitablevesselsforsendingouttheirprisoners。TheGloriaScotthadbeenintheChinesetea-trade,butshewasanold-fashioned,heavy-bowed,broad-beamedcraft,andthenewclippershadcutherout。Shewasafive-hundred-tonboat;andbesidesherthirty-eightjail-birds,shecarriedtwenty-sixofacrew,eighteensoldiers,acaptain,threemates,adoctor,achaplain,andfourwarders。Nearlyahundredsoulswereinher,alltold,whenwesetsaidfromFalmouth。”’Thepartitionsbetweenthecellsoftheconvicts,insteadofbeingofthickoak,asisusualinconvict-ships,werequitethinandfrail。Themannexttome,upontheaftside,wasonewhomIhadparticularlynoticedwhenwewereleddownthequay。
  Hewasayoungmanwithaclear,hairlessface,along,thinnose,andrathernut-crackerjaws。Hecarriedhisheadveryjauntilyintheair,hadaswaggeringstyleofwalking,andwas,aboveallelse,remarkableforhisextraordinaryheight。Idon’tthinkanyofourheadswouldhavecomeuptohisshoulder,andIamsurethathecouldnothavemeasuredlessthansixandahalffeet。Itwasstrangeamongsomanysadandwearyfacestoseeonewhichwasfullofenergyandresolution。Thesightofitwastomelikeafireinasnow-storm。Iwasglad,then,tofindthathewasmyneighbor,andgladderstillwhen,inthedeadofthenight,Iheardawhisperclosetomyear,andfoundthathehadmanagedtocutanopeningintheboardwhichseparatedus。”’”Hullo,chummy!”saidhe,”what’syourname,andwhatareyouherefor?””’Iansweredhim,andaskedinturnwhoIwastalkingwith。”’”I’mJackPrendergast,”saidhe,”andbyGod!You’lllearntoblessmynamebeforeyou’vedonewithme。””’Irememberedhearingofhiscase,foritwasonewhichhadmadeanimmensesensationthroughoutthecountrysometimebeforemyownarrest。Hewasamanofgoodfamilyandofgreatability,butonincurablyvicioushabits,whohadbeaningenioussystemoffraudobtainedhugesumsofmoneyfromtheleadingLondonmerchants。”’”Ha,ha!Youremembermycase!”saidheproudly。”’”Verywell,indeed。””’”Thenmaybeyouremembersomethingqueeraboutit?””’”Whatwasthat,then?””’”I’dhadnearlyaquarterofamillion,hadn’tI?””’”Soitwassaid。””’”Butnonewasrecovered,eh?””’”No。””’”Well,whered’yesupposethebalanceis?”heasked。”’”Ihavenoidea,”saidI。”’”Rightbetweenmyfingerandthumb,”hecried。”ByGod!I’vegomorepoundstomynamethanyou’vehairsonyourhead。Andifyou’vemoney,myson,andknowhowtohandleitandspreadit,youcandoanything。
  Now,youdon’tthinkitlikelythatamanwhocoulddoanythingisgoingtowearhisbreechesoutsittinginthestinkingholdofarat-gutted,beetle-ridden,mouldyoldcoffinofaChinChinacoaster。No,sir,suchamanwilllookafterhimselfandwilllookafterhischums。Youmaylaytothat!Youholdontohim,andyoumaykissthebookthathe’llhaulyouthrough。””’Thatwashisstyleoftalk,andatfirstIthoughtitmeantnothing;butafterawhile,whenhehadtestedmeandswornmeinwithallpossiblesolemnity,heletmeunderstandthattherereallywasaplottogaincommandofthevessel。Adozenoftheprisonershadhatcheditbeforetheycameaboard,Prendergastwastheleader,andhismoneywasthemotivepower。”’”I’dapartner,”saidhe,”araregoodman,astrueasastocktoabarrel。He’sgotthedibbs,hehas,andwheredoyouthinkheisatthismoment?Why,he’sthechaplainofthisship——thechaplain,noless!
  Hecameaboardwithablackcoat,andhispapersright,andmoneyenoughinhisboxtobuythethingrightupfromkeeltomain-truck。Thecrewarehis,bodyandsoul。Hecouldbuy’ematsomuchagrosswithacashdiscount,andhediditbeforeevertheysignedon。He’sgottwoofthewardersandMereer,thesecondmate,andhe’dgetthecaptainhimself,ifhethoughthimworthit。””’”Whatarewetodo,then?”Iasked。”’”Whatdoyouthink?”saidhe。”We’llmakethecoatsofsomeofthesesoldiersredderthaneverthetailordid。””’”Buttheyarearmed,”saidI。”’”Andsoshallwebe,myboy。There’sabraceofpistolsforeverymother’ssonofus,andifwecan’tcarrythisship,withthecrewatourback,it’stimewewereallsenttoayoungmisses’boarding-school。
  Youspeaktoyourmateupontheleftto-night,andseeifheistobetrusted。””’Ididso,andfoundmyotherneighbortobeayoungfellowinmuchthesamepositionasmyself,whosecrimehadbeenforgery。HisnamewasEvans,butheafterwardschangedit,likemyself,andhisisnowarichandprosperousmaninthesouthofEngland。Hewasreadyenoughtojointheconspiracy,astheonlymeansofsavingourselves,andbeforewehadcrossedtheBaytherewereonlytwooftheprisonerswhowerenotinthesecret。Oneofthesewasofweakmind,andwedidnotdaretotrusthim,andtheotherwassufferingfromjaundice,andcouldnotbeofanyusetous。