Whenthemindsoftheyoungpairwerefinallymadeup,theirfurthercourtshipdidnotlastverylong。Theywerewillingtobeunited。”Happy’sthewooingthat’snotlonga-doing。”
Thewedding-dayatlengtharrived!Jasmindoesnotdescribehisbride’sdress。Buthedescribeshisown。”Imightgiveyou,”
hesaysinhisSouvenirs,”apictureofourhappynuptialday。
Imighttellyouatlengthofmynewlydyedhat,mydresscoatwithbluefacings,andmyhome-spunlinenshirtwithcalicofront。ButIforbearalldetails。Mygodfatherandgodmotherwereatthewedding。Youwillseethatthepursedidnotalwaysrespondtothewishesoftheheart。”
ItistruethatJasmin’swedding-garmentwasnotverysumptuous,norwashisbride’s;buttheydidthebestthattheycould,andlookedforwardwithhope。JasmintookhiswifehometothepleasanthouseontheGravier;andjoyandhappinesssatdownwiththemattheirownfireside。TherewasnoCharivari,becausetheirmarriagewassuitable。Bothhadbeenpoor,andthewifewasreadyandwillingtosharethelotofheryounghusband,whetherinjoyorsorrow。Theirhomewassmallandcosy——
verydifferentfromtherat-hauntedhouseofhislamemotherandhumpbackedfather。
Customerscame,butnotveryquickly。Thebarber’sshopwassomewhatremovedfromthemorepopulouspartsofthetown。
Butwhenthecustomersdidcome,Jasmintreatedthemplayfullyandhumorously。HewasaslivelyasanyFigaro;andhebecamesuchafavourite,thatwhenhiscustomerswereshavedorhadtheirhairdressed,theyinvariablyreturned,aswellasrecommendedotherstopatronizethenewcoiffeur。
Hislittleshop,whichwasatfirstnearlyempty,soonbecamefullerandfullerofcustomers。Peopletookpleasureincomingtothehair-dresser’sshop,andhearinghimrecitehisverses。
Hesang,hedeclaimed,whileplyinghisrazororhisscissors。
Butthechinsandtressesofhissitterswereinnodangerfromhisskippingabout,forhedeftlyusedhishandsaswellashishead。Hisrazorglistenedlightlyoverthestubblybeards,andhisscissorsclippedneatlyoverthelocksofhiscustomers。
Exceptwhensoengaged,hewentonrhyming。Inalittletown,gossipfliesaboutquickly,andevengetsintothelocalpapers。
OnedayJasminreadinoneoftheAgenjournals,”Pegasusisabeastthatoftencarriespoetstothehospital。”Werethewordsintendedforhim?Heroaredwithlaughter。Somegossiphadbewitchedtheeditor。Perhapshewasnopoet。Hisrhymeswouldcertainlynevercarryhimtothehospital。Jasmin’sbusinesswasbecomingalittlemorelucrative……Itistruehishousewasnotyetfullyfurnished,butdaybydayhewasaddingtotheplenishing。Atalleventshishumblehomeprotectedhimandhiswifefromwindandweather。
OnoneoccasionM。Gontaud,anamiableyoungpoet,inachaffingway,addressedJasminas”Apollo!”informertimesregardedasthegodofpoetryandmusic。Theepistleappearedinalocaljournal。Jasminreaditaloudtohisfamily。GontaudallegedinhispoemthatApollohadmetJasmin’smotheronthebanksoftheGaronne,andfellinlovewithher;andthatJasmin,becauseofthemeritsofhispoetry,wastheirson。
Upflamedtheoldpair!”What,Catherine?”criedtheoldman,”
isittruethatyouhavebeenacoquette?How!haveIbeenonlythefoster-fatherofthylittlepoet?””No!No!”repliedtheenragedmother;”heisallthineown!Consolethyself,poorJohn;thoualonehastbeenmymate。Andwhoisthis’Pollo,thehumbugwhohasdeceivedtheeso?Yes,Iamlame,butwhenIwaswashingmylinen,ifanycoxcombhadapproachedme,Iwouldhavehithimonthemouthwithastrokeofmymallet!””Mother,”
exclaimedthedaughter,”’Polloisonlyafool,notworthtalkingabout;wheredoeshelive,Jacques?”Jasminrelishedthechaff,andexplainedthatheonlylivedintheoldmythology,andhadnopartinhumanaffairs。AndthuswasApollo,theancientgodofpoetryandmusic,sentabouthisbusiness。
Yearspassedon,themarriedpairsettleddownquietly,andtheirlifeofhappinesswentonpleasantly。Thehoneymoonhadlongsincepassed。Jasminhadmarriedattwenty,andMariettewasayearyounger。
Whenacouplelivetogetherforatime,theybegintodetectsomelittledifferencesofopinion。Itiswelliftheydonotallowthoselittledifferencestoendinaquarrel。Thisisalwaysasadbeginningofamarriedlife。
TherewasonethingaboutherhusbandthatMariettedidnotlike。
Thatwashisverse-making。Itwasallverywellincourtship,butwasitworthwhileinbusiness?Shesawhimscribblinguponcurl-papersinsteadofattendingtohisperiwigs。Shesometimesinterruptedhimwhilehewaswriting;
andononeoccasion,whileJasminwasabsentonbusiness,shewentsofarastoburnhispensandthrowhisinkintothefire!
Jasminwasagood-naturedman,buthedidnotlikethistreatment。Itwasnotlikelytoendinaquietdomesticlife。
Heexpostulated,butitwasoflittleuse。Hewouldnotgiveuphishobby。Hewentonrhyming,andinordertowritedownhisversesheboughtnewpensandanewbottleofink。Perhapshefeltthegermsofpoeticthoughtmovingwithinhim。Hiswiferesentedhisconduct。Whycouldhenotattendtotheshavingandhair-dressing,whichbroughtinmoney,insteadofwastinghistimeinscribblingversesonhiscurl-papers?
M。CharlesNodier,memberoftheFrenchAcademy,paidavisittoAgenin1832。Jasminwasthenthirty-fouryearsold。Hehadbeenmarriedfourteenyears,buthisnamewasquiteunknown,savetothepeopleofAgen。Itwaswellknowninthetownthathehadatalentforversification,forhewasaccustomedtoreciteandchaunthisversestohiscustomers。
OnequietmorningM。NodierwastakingaleisurelywalkalongthepromenadeoftheGravier,whenhewasattractedbyaloudaltercationgoingonbetweenamanandawomaninthebarber’sshop。ThewomanwasdeclaimingwiththefuryofaXantippe,whilethemanwasansweringherwithHomericlaughter。Nodierenteredtheshop,andfoundhimselfinthepresenceofJasminandhiswife。Hepolitelybowedtothepair,andsaidthathehadtakenthelibertyofenteringtoseewhetherhecouldnotestablishsomedomesticconcordbetweenthem。”Isthatallyoucamefor?”askedthewife,atthesametimesomewhatcalmedbytheentranceofastranger。Jasmininterposed——”Yes,mydear——certainly;but——””Yourwifeisright,sir,”
saidNodier,thinkingthatthequarrelwasaboutsomedebtshehadincurred。”Truly,sir,”rejoinedJasmin;”ifyouwerealoverofpoetry,youwouldnotfinditsoeasytorenounceit。””Poetry?”saidNodier;”Iknowalittleaboutthatmyself。””What!”repliedJasmin,”somuchthebetter。Youwillbeabletohelpmeoutofmydifficulties。””Youmustnotexpectanyhelpfromme,forIpresumeyouareoppressedwithdebts。””Ha,ha!”criedJasmin,”itisn’tdebts,it’sverses,Sir。””Yes,indeed,”saidthewife,”it’sverses,alwaysverses!
Isn’tithorrible?””Willyouletmeseewhatyouhavewritten?”askedNodier,turningtoJasmin。”Byallmeans,sir。Hereisaspecimen。”Theversesbegan:”Femmeoudemon,angeousylphide,Oh!parpitie,fuis,laisse-moi!
Douxmield’amourn’estquepoisonperfide,Moncoeuratropsouffert,ildort,eloigne-toi。”Jetel’aidit,moncoeursommeille;
Laisse-le,desesmauxapeineilestgueri,Etj’aipeurquetavoixsidouceamonoreilleParunchantd’amournel’eveille,Lui,quel’amouratautmeurtri!”
ThiswasonlyaboutafourthpartoftheverseswhichJasminhadcomposed。[2]Nodierconfessedthathewasgreatlypleasedwiththem。Turningroundtothewifehesaid,”Madame,poetryknocksatyourdoor;openit。Thatwhichinspiresitisusuallyanobleheartandadistinguishedspirit,incapableofmeanactions。
Letyourhusbandmakehisverses;itmaybringyougoodluckandhappiness。”
Then,turningtothepoet,andholdingouthishand,heasked,”Whatisyourname,myfriend?””JacquesJasmin,”hetimidlyreplied。”Agoodname,”saidNodier。”Atthesametime,whileyougivefairplaytoyourgenius,don’tgiveupthemanufactureofperiwigs,forthisisanhonesttrade,whileverse-makingmightproveonlyafrivolousdistraction。”
Nodierthentookhisleave,butfromthattimeforwardJasminandhecontinuedthebestoffriends。Afewyearslater,whenthefirstvolumeofthePapillotosappeared,NodierpublishedhisaccountoftheaboveinterviewinLeTemps。HeafterwardsannouncedintheQuotidiennetheoutburstofanewpoetonthebanksoftheGaronne——apoetfullofpiquantcharm,ofinspiredharmony——aLamartine,aVictorHugo,aGasconBeranger!
AfterNodier’sdeparture,MadameJasmintookamorefavourableviewoftheversificationofherhusband。Shenolongerchidedhim。Theshopbecamemorecrowdedwithcustomers。Ladiescametohavetheirhairdressedbythepoet:itwassooriginal!
Hedelightedthemwithsingingorchantinghisverses。Hehadasympathetic,perhapsamesmericvoice,whichtouchedthesoulsofhishearers,andthrewthemintothesweetestofdreams。
Besidesattendingtohisshop,hewasaccustomedtogooutintheafternoonstodressthehairoffourorfiveladies。
第6章