首页 >出版文学> Jasmin>第30章

第30章

  Jasmin,onhisarrival,wasreceivedwithatriplesalvoofapplausefromthecrowdwithout,andnextfromtheassemblywithin。Ontheplatformwerethemembersofthesubscriptioncommittee,theprefect,theBishopofAgen,thechiefsofthelocalgovernment,thegeneralincommandofthedistrict,andalargenumberofofficersandecclesiastics。
  Jasmin,whentakinghisplaceontheplatformsalutedtheaudiencewithoneofhisbrilliantimpromptus,andproceededtorecitesomeofhisfavouritepoems:Charity;TheDoctorofthePoor;TownandCountry;and,TheWeek’sWorkofaSon。ThenM。
  Noubel,inhisdoublecapacityofdeputyforthedepartment,andmemberofthesubscriptioncommittee,addressedJasmininthefollowingwords:”Poet,IappearhereinthenameofthepeopleofAgen,toofferyouthetestimonyoftheiradmirationandprofoundsympathy。
  Iaskyoutoacceptthiscrown!Itisgivenyoubyalovingandheartyfriend,inthenameofyournativetownofAgen,whichyourpoetryhascharmed,whichrejoicesinyourpresentsuccess,andisproudofthegloryofyourgenius。Agenwelcomedthefirstgermsofyourtalent;shehasseenitgrowing,andincreasingyourfame;shehasenteredwithyouintothepalacesofkings;shehasassociatedherselfwithyourtriumphsthroughout;nowthehourofrecognisingyourmeritshasarrived,andshehonoursherselfincrowningyou。”ButitisnotmerelythePoetwhomwerecogniseto-day;youhaveamuchgreaterclaimtoourhomage。Inanageinwhichegoismandtheeagerthirstforrichesprevails,youhave,inthenobleworkwhichyouhaveperformed,displayedthevirtuesofbenevolenceandself-sacrifice。Youyourselfhaveputthemintopractice。Ardentintheworkofcharity,youhavegonewherevermiseryandpove"m.kanbaapp点com"rtyhadtoberelieved,andallthatyouyourselfhavereceivedwasmerelytheblessingsoftheunfortunate。Eachofyourdayshasbeencelebratedforitsgoodworks,andyourwholelifehasbeenahymntobenevolenceandcharity。”Accept,then,Jasmin,thiscrown!Greatpoet,goodcitizen,youhavenoblyearnedit!Giveitanhonouredplaceinthatgloriousmuseumofyours,whichthetownsandcitiesoftheSouthhaveenrichedbytheirgifts。Mayitremainthereintestimonyofyourpoeticaltriumphs,andattestthewelcomerecognitionofyourmeritsbyyourfellow-citizens。”Formyself,Icannotbutbeproudofthemissionwhichhasbeenentrustedtome。Ionlyoweit,Iknow,tothepositionofdeputyinwhichyouhaveplacedmebypopularelection。Iamproud,nevertheless,ofhavingthehonourofcrowningyou,andI
  shalleverregardthiseventasthemostgloriousrecollectionofmylife。”
  Afterthisaddress,duringwhichM。Noubelwasgreatlymoved,hetookthecrownofgoldandplaceditontheheadofthepoet。
  Itisimpossibletodescribetheenthusiasmofthemeetingatthissuprememoment。Thepeoplewerealmostbesidethemselves。
  Theirexclamationsofsympathyandapplausewerealmostfrantic。
  Jasminweptwithhappiness。Aftertheemotionhardsubsided,withhiseyesfulloftears,herecitedhispieceofpoetryentitled:TheCrownofmyBirthplace。[2]
  Inthispoem,Jasmintookoccasiontorecitethestateofpovertyinwhichhewasborn,yetwiththestarofpoetryinhisbreast;hisdearmother,andheranxietiesabouthiseducationandup-bringing;hisgrowth;hisfirsteffortsinpoeticalcomposition,andhisfinaltriumph;andatlasthiscrownofgoldconferreduponhimbythepeopleofAgen——thecrownofhisbirthplace。”Ifeelthatifmybirthplacecrownsme,Inplaceofsinging……Ishouldweep!”
  AfterJasminhadrecitedhistouchingpoem,heaffectionatelytookleaveofhisfriends,andtheassemblydispersed。
  FootnotestoChapterXVIII。
  [1]ThereisaGasconproverbwhichsays:”Qu’avingtansnounspo,Qu’atrentansnounsa,Qu’acrantonouner,Qu’acincantosepaousopa,Sabepaquepotesper。””Whoattwentydoesnothing;
  Whoatthirtyknowsnothing;
  Whoatfortyhasnothing;
  Whoatfiftychangesnothing:
  Forhimthereisnohope。”
  [2]Perhapsthismightbebetterrendered”TheCrownofmyInfancy;”inGascon,”LaCourounodelBres。”
  CHAPTERXIX。
  LASTPOEMS——MOREMISSIONSOFCHARITY。
  ThiswasthelastoccasiononwhichJasminpubliclyappearedbeforehisfellow-townsmen;anditcouldnotperhapshavebeenmorefittingandappropriate。Hestillwentoncomposingpoetry;
  amongstotherpieces,LaVierge,dedicatedtotheBishopofAlgiers,whoacknowledgeditinacomplimentaryletter。Inhissixty-secondyear,whenhishairhadbecomewhite,hecomposedsomeNewRecollectionsMousNoubelsSoubenis,inwhichheagainrecalledthememoriesofhisyouth。InhisnewSouvenirsheonlygivesafewfreshstoriesrelatingtotheperiodofhisinfancyandyouth。IndeedtheyscarcelygobeyondtheperiodcoveredbyhisoriginalSouvenirs。
  InthemidstofhisvarioushonoursatParis,Toulouse,andAgen,hedidnotforgethistruemission,thehelpandreliefoftheafflicted。HewenttoAlbi,andgavearecitationwhichproduced2000francs。Thewholeofthissumwenttothepoor。Therewasnothingforhimselfbutapplause,andshowersofflowersthrownathisfeetbytheladiespresent。
  Itwasconsideredquiteunprecedentedthatsolargeasumshouldhavebeencollectedinsopooradistrict。Themayorhoweverwaspreparedfortheevent。Afteratouchingaddresstothepoet,hepresentedhimwitharingofhonour,withthearmsofthetown,andtheinscribedwords:”AlbiaJasmin。”
  Hewentforthesamepurpose,toCasteraintheGers,adecayedtown,torecitehispoems,inthewordsofthecure,for”ourpoorchurch。”Hewasreceivedasusualwithgreatenthusiasm;andapresentofsilverwasgiventohimwiththeinscribedwords:AJasmin,l’EgliseduCasterareconnaissante!”
  Jasminanswered,byrecitinganimpromptuhehadcomposedfortheoccasion。
  AtBordeaux,oneofhisfavouritecities,hewasreceivedwithmorethantheusualenthusiasm。TherehemadeacollectioninaidoftheConferenceofSaint-vincentdePaul。Inthemidstoftheseance,heappearedalmostinspired,andrecited”LaCharitedansBordeaux”——thegrandpieceoftheevening。Theassemblyroseenmasse,andcheeredthepoetwithfranticapplause。
  Theladiesthrewanavalancheofbouquetsattheheroofthefete。
  Afterquiethadbeenrestored,theSocietyofSaint-vincentdePaulcordiallythankedJasminthroughthemouthoftheirPresident;andpresentedhimwithamagnificentgoldencirclet,withthisinscription:”LaCaritatdinsBourdeau!”
  Amonghisotherrecitationstowardsthecloseofhislife,forthepurposeofcollectingmoneyforthereliefofthepoor,werethoseatMontignacinPerigord;atSaint-Macaire;
  atSaint-AndredeCubzac,andatMonsegur。Mostofthesewereremotevillagesfarapartfromeachother。HehaddisappointedhisfriendsatArcachonseveralyearsbefore,whenhefailedtomakehisappearancewiththeAbbeMasson,duringtheirtouronbehalfofthechurchofVergt,owingtotheunpunctualityofthesteamboat;buthepromisedtovisitthematsomefutureperiod。
  Henowredeemedhispromise。Thepoorwereinneed,andhewenttotheirhelp。Alargeaudiencehadassembledtolistentohisrecitations,andaconsiderablesumofmoneywascollected。
  TheaudienceoverwhelmedhimwithpraisesandtheMayorofTestetheheaddepartmentofthedistrict——afterthankingJasminforhisadmirableassistance,presentedhimwithagoldmedal,onwhichwasinscribed:”FetedeCharited’Arcachon:AJasmin。”
  Theselaurelsandmedalshadbecomesonumerous,thatJasminhadalmostbecometiredofsuchtributestohisbenevolence。
  HewenttoBaregesagain,whereMonseigneurtheBishopofTarbeshadappealedtohimforhelpintheerectionofanhospital。
  FromthattownheproceededtoSaint-EmilionandCastel-Naudary,toaidtheSocietyofMutualHelpinthesetwotowns。Infact,hewasneverwearyofwell-doing。”Thiscalamitouswinter,”
  hewroteinJanuary,1854,”requiresallmydevotion。Iwillobeymyconscienceandgivemyselftothehelpofthefamishedandsuffering,eventotheextinctionofmypersonalhealth。”
  Andsoitwastotheend。Whenhisfriendsofferedhimpublicentertainments,hewouldsay,”No,no!givethemoneytothepoor!”WhatgaveJasminasmuchpleasureasanyofthelaurelsandcrownsconferreduponhim,wasabeautifullyboundcopyofthe’ImitationofChrist,’withthefollowinginscription:”AtestimonyfromtheBishopofSaint-Flour,inacknowledgmentoftheserviceswhichthegreatpoethasrenderedtothepoorofhisdiocese。”
  Nopoethadsomanyopportunitiesofmakingmoney,andofenrichinghimselfbythecontributionsoftherichaswellasthepoor。Butsuchanideaneverenteredhismind。Hewouldhaveregardeditasasacrilegetoevoketheenthusiasmofthepeople,andmakemoney;forhisownbenefit,ortospeculateuponthetriumphsofhismuse。Goldearnedinthisway,hesaid,wouldhaveburnthisfingers。Heworkedsolelyforthebenefitofthosewhocouldnothelpthemselves。Hispoetrywastohimlikeasweetrosethatdelightedthesoulandproducedthefruitsofcharity。
  HisconducthasbeencalledQuixotic。WouldthatthereweremoreQuixotesintheworld!Afterhisreadings,whichsometimesproducedfromtwotothreethousandfrancs,thewholeoftheproceedswerehandedovertothoseforwhosebenefittheyhadbeengiven,afterdeducting,ofcourse,theexpensesoftravelling,ofwhichhekeptamostaccurateaccount。
  ItisestimatedthattheamountofmoneycollectedbyJasminduringhisrecitationsforphilanthropicobjectsamountedtoatleast1,500,000francsequalto62,500sterling。Besides,therewerethelabourofhisjourneys,andtheamountofhiscorrespondence,whichwerealmostheroic。M。Rabain[1]statesthatfrom1825to1860,thenumberoflettersreceivedbyJasminwasmorethantwelvethousand。
  Mr。Dickens,ingivingthereadingsfromhisworksinGreatBritain,nettedover35,000sterling,besideswhathereceivedforhisreadingsinAmerica。This,ofcourse,ledquitereasonablytotheenhancingofhisfortune。ButallthatJasminreceivedfromhisreadingswasgivenaway——somesay”thrownaway”——tothepoorandtheneedy。Itisnotnecessarytocommentonsuchfacts;onecanonlymentionandadmirethem。
  TheeditorofLePayssays:”ThejourneysofJasminintheSouthwerelikeatriumphalmarch。Noprinceeverreceivedmorebrilliantovations。Flowerswerestrewninhisway;thebellsrangoutonhisappearance;thehouseswereilluminated;
  theMayorsaddressedhiminwordsofpraise;themagistrates,theclergyfollowedhiminprocession。Bestoweduponaman,andapoet,suchhonoursmightseemexaggerated;butJasmin,underthecircumstances,representedmorethanpoetry:
  herepresentedCharity。Eachofhisversestransformedhimintoanalms-giver;andfromtheharvestofgoldwhichhereapedfromthepeople,hepreservedforhimselfonlytheflowers。
  Hisepicswerefortheunfortunate。Thiswasverynoble;