首页 >出版文学> LETTERS>第36章

第36章

  willmakeitoneofthecornerstonesoftheirnewbuilding。Butitisverydoubtfulwhethertheantientlawswillcondemnhim,andwhetherthepeoplewillpermithimtobeacquitted。TheDukedelaVauguyonalso&hissonaretakenatHavre——IndrawingtheparallelbetweenwhatEnglandis,&whatFranceistobeIforgottoobservethatthelatterwillhavearealconstitution,whichcannotbechangedbytheordinarylegislature;whereasEnglandhasnoconstitutionatall:thatistosaythereisnotoneprincipleoftheirgovernmentwhichtheparliamentdoesnotalteratpleasure。
  Theomnipotenceofparliamentisanestablishedprinciplewiththem——
  PostponingmydeparturetoAmericatilltheendofSeptemberI
  shallhopetohavethepleasureofseeingyouatParisbeforeIgo,&
  ofrenewinginpersontoyourself&MadamelaComtesseassurancesofthosesentimentsofrespect&attachmentwithwhichIhavethehonortobeDearSiryourmostobedienthumbleserv’t。
  P。S。Itisrumored&beleivedinParisthattheEnglishhavefomentedwithmoneythetumultsofthisplace,&thattheyarearmingtoattackFrance。Ihaveneverseenanyreasontobelieveeitheroftheserumors。”THEEARTHBELONGSTOTHELIVING”
  _ToJamesMadison_
  _Paris,September6,1789_
  DEARSIR,——IsitdowntowritetoyouwithoutknowingbywhatoccasionIshallsendmyletter。IdoitbecauseasubjectcomesintomyheadwhichIwouldwishtodevelopealittlemorethanispracticableinthehurryofthemomentofmakingupgeneraldespatches。
  ThequestionWhetheronegenerationofmenhasarighttobindanother,seemsnevertohavebeenstartedeitheronthisoroursideofthewater。Yetitisaquestionofsuchconsequencesasnotonlytomeritdecision,butplacealso,amongthefundamentalprinciplesofeverygovernment。Thecourseofreflectioninwhichweareimmersedhereontheelementaryprinciplesofsocietyhaspresentedthisquestiontomymind;andthatnosuchobligationcanbetransmittedIthinkverycapableofproof。IsetoutonthisgroundwhichIsupposetobeselfevident,”_thattheearthbelongsinusufructtotheliving_;”thatthedeadhaveneitherpowersnorrightsoverit。Theportionoccupiedbyanindividualceasestobehiswhenhimselfceasestobe,andrevertstothesociety。Ifthesocietyhasformednorulesfortheappropriationofitslandsinseveralty,itwillbetakenbythefirstoccupants。Thesewillgenerallybethewifeandchildrenofthedecedent。Iftheyhaveformedrulesofappropriation,thoserulesmaygiveittothewifeandchildren,ortosomeoneofthem,ortothelegateeofthedeceased。Sotheymaygiveittohiscreditor。Butthechild,thelegateeorcreditortakesit,notbyanynaturalright,butbyalawofthesocietyofwhichtheyaremembers,andtowhichtheyaresubject。Thennomancanby_naturalright_obligethelandsheoccupied,orthepersonswhosucceedhiminthatoccupation,tothepaimentofdebtscontractedbyhim。Forifhecould,hemightduringhisownlife,eatuptheusufructofthelandsforseveralgenerationstocome,andthenthelandswouldbelongtothedead,andnottotheliving,whichwouldbereverseofourprinciple。Whatistrueofeverymemberofthesocietyindividually,istrueofthemallcollectively,sincetherightsofthewholecanbenomorethanthesumoftherightsofindividuals。Tokeepourideasclearwhenapplyingthemtoamultitude,letussupposeawholegenerationofmentobebornonthesameday,toattainmatureageonthesameday,andtodieonthesameday,leavingasucceedinggenerationinthemomentofattainingtheirmatureagealltogether。Lettheripeagebesupposedof21。years,andtheirperiodoflife34。yearsmore,thatbeingtheaveragetermgivenbythebillsofmortalitytopersonswhohavealreadyattained21。yearsofage。Eachsuccessivegenerationwould,inthisway,comeonandgooffthestageatafixedmoment,asindividualsdonow。ThenIsaytheearthbelongstoeachofthesegenerationsduringit’scourse,fully,andintheirownright。The2d。generationreceivesitclearofthedebtsandincumbrancesofthe1st。,the3d。ofthe2d。andsoon。Forifthe1st。couldchargeitwithadebt,thentheearthwouldbelongtothedeadandnotthelivinggeneration。Thennogenerationcancontractdebtsgreaterthanmaybepaidduringthecourseofit’sownexistence。At21。yearsofagetheymaybindthemselvesandtheirlandsfor34。yearstocome:at22。for33:at23for32。andat54
  foroneyearonly;becausethesearethetermsoflifewhichremaintothematthoserespectiveepochs。Butamaterialdifferencemustbenotedbetweenthesuccessionofanindividualandthatofawholegeneration。Individualsarepartsonlyofasociety,subjecttothelawsofawhole。Theselawsmayappropriatetheportionoflandoccupiedbyadecedenttohiscreditorratherthantoanyother,ortohischild,onconditionhesatisfieshiscreditor。Butwhenawholegeneration,thatis,thewholesocietydies,asinthecasewehavesupposed,andanothergenerationorsocietysucceeds,thisformsawhole,andthereisnosuperiorwhocangivetheirterritorytoathirdsociety,whomayhavelentmoneytotheirpredecessorsbeyondtheirfacultyofpaying。
  Whatistrueofagenerationallarrivingtoself-governmentonthesameday,anddyingallonthesameday,istrueofthoseonaconstantcourseofdecayandrenewal,withthisonlydifference。A
  generationcominginandgoingoutentire,asinthefirstcase,wouldhavearightinthe1styearoftheirselfdominiontocontractadebtfor33。years,inthe10th。for24。inthe20th。for14。inthe30th。for4。whereasgenerationschangingdaily,bydailydeathsandbirths,haveoneconstanttermbeginningatthedateoftheircontract,andendingwhenamajorityofthoseoffullageatthatdateshallbedead。Thelengthofthattermmaybeestimatedfromthetablesofmortality,correctedbythecircumstancesofclimate,occupation&c。peculiartothecountryofthecontractors。Take,forinstance,thetableofM。deBuffonwhereinhestatesthat23,994
  deaths,andtheagesatwhichtheyhappened。Supposeasocietyinwhich23,994personsareborneveryyearandlivetotheagesstatedinthistable。Theconditionsofthatsocietywillbeasfollows。
  1st。itwillconsistconstantlyof617,703personsofallages。2dly。
  ofthoselivingatanyoneinstantoftime,onehalfwillbedeadin24。years8。months。3dly。10,675willarriveeveryyearattheageof21。yearscomplete。4thly。itwillconstantlyhave348,417personsofallagesabove21。years。5ly。andthehalfofthoseof21。yearsandupwardslivingatanyoneinstantoftimewillbedeadin18。
  years8。months,orsay19。yearsasthenearestintegralnumber。
  Then19。yearsisthetermbeyondwhichneithertherepresentativesofanation,noreventhewholenationitselfassembled,canvalidlyextendadebt。
  Torenderthisconclusionpalpablebyexample,supposethatLouisXIV。andXV。hadcontracteddebtsinthenameoftheFrenchnationtotheamountof10。000milliardsoflivresandthatthewholehadbeencontractedinGenoa。Theinterestofthissumwouldbe500
  milliards,whichissaidtobethewholerent-roll,ornettproceedsoftheterritoryofFrance。Mustthepresentgenerationofmenhaveretiredfromtheterritoryinwhichnatureproducedthem,andcededittotheGenoesecreditors?No。Theyhavethesamerightsoverthesoilonwhichtheywereproduced,astheprecedinggenerationshad。
  Theyderivetheserightsnotfromtheirpredecessors,butfromnature。Theythenandtheirsoilarebynatureclearofthedebtsoftheirpredecessors。AgainsupposeLouisXV。andhiscontemporarygenerationhadsaidtothemoneylendersofGenoa,giveusmoneythatwemayeat,drink,andbemerryinourday;andonconditionyouwilldemandnointeresttilltheendof19。years,youshallthenforeverafterreceiveanannualinterestof*12。’5percent。Themoneyislentontheseconditions,isdividedamongtheliving,eaten,drank,andsquandered。Wouldthepresentgenerationbeobligedtoapplytheproduceoftheearthandoftheirlabourtoreplacetheirdissipations?Notatall。
  *100poundatacompoundinterestof6percentmakesattheendof19yearsanaggregateofprincipalandinterestofpound252。14theinterestofwhichisapound12degreesdegrees。12”。
  7’d。whichisnearly12”。p’r。centonthefirstcapitalofpound100。
  Isupposethatthereceivedopinion,thatthepublicdebtsofonegenerationdevolveonthenext,hasbeensuggestedbyourseeinghabituallyinprivatelifethathewhosucceedstolandsisrequiredtopaythedebtsofhisancestorortestator,withoutconsideringthatthisrequisitionismunicipalonly,notmoral,flowingfromthewillofthesocietywhichhasfounditconvenienttoappropriatethelandsbecomevacantbythedeathoftheiroccupantontheconditionofapaimentofhisdebts;butthatbetweensocietyandsociety,orgenerationandgenerationthereisnomunicipalobligation,noumpirebutthelawofnature。Weseemnottohaveperceivedthat,bythelawofnature,onegenerationistoanotherasoneindependantnationtoanother。”
  TheinterestofthenationaldebtofFrancebeinginfactbutatwothousandthpartofit’srent-roll,thepaimentofitispracticableenough;andsobecomesaquestionmerelyofhonororexpediency。Butwithrespecttofuturedebts;woulditnotbewiseandjustforthatnationtodeclareintheconstitutiontheyareformingthatneitherthelegislature,northenationitselfcanvalidlycontractmoredebt,thantheymaypaywithintheirownage,orwithinthetermof19。years?Andthatallfuturecontractsshallbedeemedvoidastowhatshallremainunpaidattheendof19。yearsfromtheirdate?Thiswouldputthelenders,andtheborrowersalso,ontheirguard。Byreducingtoothefacultyofborrowingwithinitsnaturallimits,itwouldbridlethespiritofwar,towhichtoofreeacoursehasbeenprocuredbytheinattentionofmoneylenderstothislawofnature,thatsucceedinggenerationsarenotresponsibleforthepreceding。
  Onsimilargrounditmaybeprovedthatnosocietycanmakeaperpetualconstitution,orevenaperpetuallaw。Theearthbelongsalwaystothelivinggeneration。Theymaymanageitthen,andwhatproceedsfromit,astheyplease,duringtheirusufruct。Theyaremasterstoooftheirownpersons,andconsequentlymaygovernthemastheyplease。Butpersonsandpropertymakethesumoftheobjectsofgovernment。Theconstitutionandthelawsoftheirpredecessorsextinguishedthem,intheirnaturalcourse,withthosewhosewillgavethembeing。Thiscouldpreservethatbeingtillitceasedtobeitself,andnolonger。Everyconstitution,then,andeverylaw,naturallyexpiresattheendof19。years。Ifitbeenforcedlonger,itisanactofforceandnotofright。
  Itmaybesaidthatthesucceedinggenerationexercisinginfactthepowerofrepeal,thisleavesthemasfreeasiftheconstitutionorlawhadbeenexpresslylimitedto19。yearsonly。Inthefirstplace,thisobjectionadmitstheright,inproposinganequivalent。Butthepowerofrepealisnotanequivalent。Itmightbeindeedifeveryformofgovernmentweresoperfectlycontrivedthatthewillofthemajoritycouldalwaysbeobtainedfairlyandwithoutimpediment。Butthisistrueofnoform。Thepeoplecannotassemblethemselves;theirrepresentationisunequalandvicious。
  Variouschecksareopposedtoeverylegislativeproposition。
  Factionsgetpossessionofthepubliccouncils。Briberycorruptsthem。Personalinterestsleadthemastrayfromthegeneralinterestsoftheirconstituents;andotherimpedimentsarisesoastoprovetoeverypracticalmanthatalawoflimiteddurationismuchmoremanageablethanonewhichneedsarepeal。
  Thisprinciplethattheearthbelongstothelivingandnottothedeadisofveryextensiveapplicationandconsequencesineverycountry,andmostespeciallyinFrance。ItentersintotheresolutionofthequestionsWhetherthenationmaychangethedescentoflandsholdenintail?Whethertheymaychangetheappropriationoflandsgivenantientlytothechurch,tohospitals,colleges,ordersofchivalry,andotherwiseinperpetuity?whethertheymayabolishthechargesandprivilegesattachedonlands,includingthewholecatalogueecclesiasticalandfeudal?itgoestohereditaryoffices,authoritiesandjurisdictions;tohereditaryorders,distinctionsandappellations;toperpetualmonopoliesincommerce,theartsorsciences;withalongtrainof_etceteras_:anditrendersthequestionofreimbursementaquestionofgenerosityandnotofright。Inallthesecasesthelegislatureofthedaycouldauthorizesuchappropriationsandestablishmentsfortheirowntime,butnolonger;andthepresentholders,evenwheretheyortheirancestorshavepurchased,areinthecaseof_bonafide_purchasersofwhatthesellerhadnorighttoconvey。
  Turnthissubjectinyourmind,myDearSir,andparticularlyastothepowerofcontractingdebts,anddevelopeitwiththatperspicuityandcogentlogicwhichissopeculiarlyyours。Yourstationinthecouncilsofourcountrygivesyouanopportunityofproducingittopublicconsideration,offorcingitintodiscussion。